Übersetzung für "Strahlpumpe" in Englisch

In der Waschflüssigkeit 13 ist ein Venturiwäscher 15 in Form einer Strahlpumpe angeordnet.
A Venturi scrubber 15 in the form of a jet pump is disposed in the water volume 13.
EuroPat v2
Ein weiteres Schließen der Thermostatventile bewirkt dann ein sogenanntes Kippen der Strahlpumpe.
A further closure of the thermostatic valves then effects so-called "tilting" of the jet pump.
EuroPat v2
Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Strahlpumpe in einer Warmwasserheizungsanlage mit Rücklaufbeimischung verwendet.
In the described exemplary embodiment, the jet pump is used in a hot-water heating system with return-flow mixing.
EuroPat v2
Wiederum bilden die Abflußleitung 7 und die Injektionsleitung 6 eine Strahlpumpe.
Once again, the drain conduit 7 and the injection line 6 form a jet pump.
EuroPat v2
Stromauf des Katalysators 21 ist eine Strahlpumpe 22 in der Brennstofflanze 8 angeordnet.
Upstream of the catalyzer 21, a jet pump 22 is arranged in the fuel lance 8.
EuroPat v2
Der Lufteintritt 24 ist deshalb als Strahlpumpe ausgebildet.
For this reason the air inlet 24 is embodied as a jet pump.
EuroPat v2
Die Mündungsöffnüng jeder Abfuhrleitung funktioniert also etwa wie eine Strahlpumpe.
As a result, the discharge orifice acts like a jet pump.
EuroPat v2
Wenigstens einer der Wärmequellen ist eine Strahlpumpe vorgeschaltet.
At least one of the heat sources is provided at its input with a jet pump.
EuroPat v2
Eine Strahlpumpe kann als Kombination einer Expansionsmaschine und eines Kompressors angesehen werden.
A jet pump may be considered a combination of an expansion machine and a compressor.
EuroPat v2
Die Hauptreaktionszone kann auch zusätzlich eine Strahlpumpe beinhalten.
The main reaction zone may also additionally contain a jet pump.
EuroPat v2
Der zweite Konzentratstrom wird in die Strahlpumpe 210 eingespeist.
The second concentrate stream is fed into the jet pump 210 .
EuroPat v2
Die Strahlpumpe 86 wird über eine nicht dargestellte Treibmittelleitung mit Treibmittel versorgt.
The jet pump 86 is supplied with fuel by means of a fuel line (not shown).
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist eine eigene Strahlpumpe für den Motorkühlungskanal vorzusehen.
A separate jet pump must optionally be provided for the motor cooling duct.
EuroPat v2
Dabei ist an der Saugseite der Strahlpumpe ein in Ansaugrichtung öffnendes Rückschlagventil vorgesehen.
At the suction jet side of the jet pump, a check valve is provided which opens in suction direction.
EuroPat v2
Aus der Strahlpumpe SA03 tritt ein Gemischvolumenstrom Q_G3 aus.
A mixture volume flow Q_G 3 exits from the jet pump SA 03 .
EuroPat v2
So entsteht auf der Ausgangsseite der ersten Strahlpumpe ein geringerer Gegendruck.
On the output side of the first jet pump, the counterpressure is lower.
EuroPat v2
Bei hohen Temperaturen wird diese Strahlpumpe zugeschaltet, und das Öl wird gekühlt.
At high temperatures, this jet pump is additionally switched on, and the oil is cooled.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der weiteren Strahlpumpe gekühltes Öl aus dem Kühler zugeführt.
Thereby, the further jet pump is supplied with cooled oil from the cooler.
EuroPat v2
Nahe der Öffnung 27 ist ebenso die Strahlpumpe 24 vorgesehen.
The jet pump 24 is also provided near the opening 27 .
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass der Druck an der Strahlpumpe weiter ansteigt.
That prevents the pressure at the jet pump from rising further.
EuroPat v2
Der Injektor ist analog zu einer Strahlpumpe ausgeführt.
The injector is constructed similarly to a jet pump.
EuroPat v2
Die regelbare Strahlpumpe ist Regelventil und Umwälzpumpe in einem.
The controllable jet pump is a control valve and a circulation pump in one.
ParaCrawl v7.1
Mit der beschleunigten Luft wird nun durch eine Strahlpumpe 12 Umge bungsluft angesaugt und beschleunigt.
With the accelerated air, surrounding air is now sucked in by a jet pump 12 and accelerated.
EuroPat v2
Die Versorgungseinrichtung enthält ein Ventilmittel, das die Druckluft zu der Strahlpumpe alternativ freigibt oder sperrt.
The supply device contains a valve device which alternately releases or blocks the compressed air to the fluid entrainment pump.
EuroPat v2
In dieser Position wird der Druckluftzustrom zu der Strahlpumpe und somit der Druckluftverbrauch reduziert.
In this position, the compressed-air inflow to the fluid entrainment pump and thus to the compressed-air consumption is reduced.
EuroPat v2
Mit der Rückführleitung ist eine Strahlpumpe verbunden, die Kraftstoff in den Staubehälter fördert.
Connected to the return line is a jet pump which pumps fuel into the reservoir.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des Druckverhältnisses einer Strahlpumpe zwecks Regelung eines vorgegebenen Betriebsvakuums.
This invention relates to a method for controlling the pressure ratio of a jet pump for the purpose of regulating a predetermined operating or working vacuum.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine inaktive Wärmequelle durch Schließen der Strahlpumpe von dem Kreislaufsystem abgetrennt werden.
A machine heat source can be cut out of the circuit system by closing the jet pump.
EuroPat v2
Der Differenzdruck zur Überwindung der Anlagenwiderstände wird aus dem Netzdruck am Eingang der Strahlpumpe aufgebaut.
The differential pressure required to get over the plant resistances is generated from the network pressure at the inlet of the jet pump.
ParaCrawl v7.1
Es kann dann die Durchströmung erhöht werden, indem die Strahlpumpe 18 entsprechend nachreguliert wird.
Then the fluid flow through the boiler can be increased by a corresponding control of the jet pump 18 .
EuroPat v2