Übersetzung für "Strahlmittel" in Englisch

Das Strahlmittel wird den Schleuderstrahlrädern 3 über eine Gemischreinigung mit Vorratsbehälter 6 zugeführt.
The blasting medium preferably is fed to the spinners 3 by a cleaning device with a supply hopper 6.
EuroPat v2
Das Strahlmittel wird im Vorratsbehälter aufgeheizt.
The blasting medium preferably is heated in the supply hopper.
EuroPat v2
Bei einer Einwegstrahleinrichtung wird das Strahlmittel nur einmal benutzt.
With a one-way blasting device the blasting medium is only used once.
EuroPat v2
Weiterhin soll ein Verfahren zur Herstellung dieser Strahlmittel angegeben werden.
Further a method for the production of such blasting media is also desirable.
EuroPat v2
Die pulverförmigen Strahlmittel bestehen auf der Basis von Carbonaten oder Hydrogencarbonaten der Alkalimetalle.
The pulverulent abrasives are based on carbonates or hydrogen carbonates of the alkali metals.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden zunächst die Nutoberflächen mit einem nicht-oxidischen Strahlmittel gereinigt und aktiviert.
According to the invention, the groove surfaces are first cleaned with a non-oxidic abrasive and activated.
EuroPat v2
Nach dem Passieren des Zylinderkanals wird pulverförmiges Strahlmittel wieder zugeführt und weiterhin abgesaugt.
After the cylinder channel has passed, pulverulent abrasive is supplied again and continues to be sucked off.
EuroPat v2
Niedriggekohlter Stahlguss ist ein sehr wirtschaftliches Strahlmittel für die Oberflächenbearbeitung von metallischen Produkten.
Low-carbon steel shot is a very economical abrasive for the surface treatment of metallic products.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlmittel wird zur kontinuierlichen Nutzung im Umlauf gehalten und gereinigt.
The abrasives will be cleaned and kept in circulation for continuous use.
ParaCrawl v7.1
Beim Strahlen von Magnesiumgussteilen wird Aluminium als Strahlmittel verwendet.
When blasting magnesium castings, aluminium is used as blasting agent.
EuroPat v2
In der Regel werden dafür Melamin oder Urea Strahlmittel verwendet.
Melamine or Urea blast media tend to be used for this prupose.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nur sauberes, nicht kontaminiertes Strahlmittel einsetzen.
Advice: Only use clean, uncontaminated sandblasting medium.
ParaCrawl v7.1
Warum verbleibt Strahlmittel in der Kabine?
Why does the abrasive medium stay in the cabinet?
ParaCrawl v7.1
Glaskugeln bieten eine Kombination physikalisch-chemischer Eigenschaften, die kein anderes Strahlmittel besitzt.
Glass beads offer a combination of physical and chemical properties which no other blast medium has.
ParaCrawl v7.1
Das Strahlmittel wird dann zur Wiederverwendung dem Strahlprozess erneut zugeführt.
The blasting agent is then re-fed to the blasting process.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches Verfahren wie Sandstrahlen, wobei als Strahlmittel kleine Glaskugeln eingesetzt werden.
A similar process to sandblasting in which small glass beads are used as the blasting agents.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielen Kombinationsmöglichkeiten von Strahlgut und Strahlmittel ergeben sich unterschiedlichste Staubgemische.
Due to the many possible combinations of blasting material and blasting abrasives, a wide variety of dust mixtures can be created.
ParaCrawl v7.1
Das benutzte Strahlmittel 5 wird aufgefangen und der Aufbereitungseinrichtung 8 zugeführt.
The blasting agent 5 used is captured and supplied to the processing device 8 .
EuroPat v2
Hierbei wird Strahlmittel in einen linienförmigen Trichter oberhalb der Arbeitskammeröffnung aufgegeben.
In this case, the blasting agent is supplied into a linear funnel above the work chamber opening.
EuroPat v2
Damit werden die Antriebe vor Leckströmungen mit Strahlmittel geschützt.
This protects the drives from leakage streams containing blasting agent.
EuroPat v2
Als Strahlmittel kann Quarzsand oder jeder andere geeignete feinkörnige Stoff verwendet werden.
Garnet sand or any other finely grained material, can be used as the blasting material.
EuroPat v2
Als Strahlmittel wird häufig Korund verwendet.
Corundum is frequently used as the abrasive.
EuroPat v2
Solche Aluminiumpartikel werden zur Verwendung als Strahlmittel vertrieben.
Aluminium particles of these kinds are sold for use as blasting abrasives.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht das Strahlmittel aus kugelförmigen Partikeln.
Preferably the jet blasting agent comprises spherical particles.
EuroPat v2