Übersetzung für "Strahlmühle" in Englisch

Der niedrige Kalzinationsgrad gestattete es, in diesem Beispiel eine Strahlmühle zu verwenden.
The low degree of calcination allowed use of the jet mill in this example.
EuroPat v2
Solche Pulverfeinheiten lassen sich beispielsweise durch Mahlen mit einer Strahlmühle erreichen.
Such fine powders can be obtained, for example, by milling in a jet mill.
EuroPat v2
Der An- und Abfahrvorgang der Strahlmühle kann automatisiert durchgeführt werden.
The start-up and shut-down operation of the jet mill may be effected automatically.
EuroPat v2
Auch die Zwangseintragsvorrichtung, der Injektor und die Strahlmühle können verschiedenster Bauart sein.
The forcible entry device, the injector and the jet mill can also be a various kinds of construction.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Strahlmühle wird erst unterhalb einer bestimmten Korngrößenverteilung wirtschaftlich.
Use of a jet mill becomes profitable only below a certain grain size distribution.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Siliciumnitrid-Granulat auf einer Strahlmühle < 10 µm gemahlen.
The silicon nitride granules were then ground to <10 ?m in a jet mill.
EuroPat v2
Bei dem Windsichter 7 der Strahlmühle 1 gemäß der Fig.
In the case of the air classifier 7 of the jet mill 1 according to FIG.
EuroPat v2
Die Trockenmahlung kann in einer Kugelmühle, Planetenmühle oder Strahlmühle durchgeführt werden.
Dry grinding can be carried out in a ball mill, in a planetary mill or in a jet mill.
EuroPat v2
Als Vergleich dient ein konventionelles Mikronisat (Strahlmühle).
A conventional micronizate (jet mill) serves as comparison.
EuroPat v2
Anschließend wurde das erhaltene Produkt gebrochen und in einer Strahlmühle zerkleinert.
The product thus obtained was then crushed and ground in a jet mill.
EuroPat v2
Sie wollen mehr über die PMT Strahlmühle wissen?
You want to know more about the PMT jet mill?
ParaCrawl v7.1
Diese Anordnung gewährleistet einen gleichmäßigen Eintrag des Feststoff-/Trägergasgemisches in die unter Überdruck stehende Strahlmühle.
This special arrangement guarantees an even introduction of the solid matter/carrier gas mixture into the jet mill placed under high pressure.
EuroPat v2
Die Komgrößenverteilung der in einer Strahlmühle zerkleinerten Produkte ist enger als die von mechanischen Mühlen.
The grain size distribution of the products ground in a jet mill is narrower than that of mechanical mills.
EuroPat v2
Durch Trockenmahlung mit einer Strahlmühle konnten aber auch Pulverpräparationen für den Einsatz als Toner erzeugt werden.
However, by dry grinding with a jet mill it was also possible to produce powder preparations for use as toners.
EuroPat v2
Diese spezielle Anordnung gewährleistet einen gleichmäßigen Eintrag des Feststoff-/Trägergas­gemisches in die unter Überdruck stehende Strahlmühle.
This special arrangement guarantees an even introduction of the solid matter/carrier gas mixture into the jet mill placed under high pressure.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung der' in einer Strahlmühle zerkleinerten Produkte ist enger als die von mechanischen Mühlen.
The grain size distribution of the products ground in a jet mill is narrower than that of mechanical mills.
EuroPat v2
Das erhaltene Siliciumnitrid wurde auf einer entsprechend zugestellten Strahlmühle auf eine Korngröße < 10 µm gemahlen.
The resultant silicon nitride was ground to a grain size of <10 ?m in an appropriately adjusted jet mill.
EuroPat v2
Schließlich wird das Endprodukt mit der vorgegebenen Endfeinheit und der vorgegebenen Restfeuchte aus der Strahlmühle ausgeleitet.
Finally, the end product is released from the jet mill with the predetermined final degree of fineness and the predetermined final moisture content.
EuroPat v2
Die Strahlmühle kann durch ein Gebläse sowohl im Unterdruck als auch im Überdruck betrieben werden.
The jet mill may be operated by a blower, both with negative pressure and with positive pressure.
EuroPat v2
Als Mahlapparat wird bevorzugt eine Strahlmühle, eine Pendelmühle oder eine mechanische Sichtermühle benutzt.
The milling apparatus used is preferably a jet mill, a pendulum roller mill or a mechanical classifier mill.
EuroPat v2
In den Beispielen 2 bis 10 werden die als Ausgangsprodukte E bis M erhaltenen thermisch vorbehandelten Pulver der Nachbehandlung nach dem erfindungsgemässen Verfahren unterworfen, wobei die Strahlmühle der Firma Alpine unter den in Beispiel 1 angegebenen Bedingungen betrieben wird.
Thermally pretreated starting products E to M were subjected to the aftertreatment according to the invention in the jet mill of Messrs. Alpine under the conditions specified in Example 1.
EuroPat v2
Es ist gleichgültig, ob sie den bei der Pigmentherstellung anfallenden feuchten Filterkuchen, Pasten oder Aufschlämmungen vor der Trocknung zugemischt werden, oder ob sie unmittelbar vor der abschließenden Mahlung im getrockneten Gut in geeigneter Weise, beispielsweise durch Aufsprühen, zugegeben oder beispielsweise im Falle einer Dampfstrahlmahlung dem Dampf unmittelbar bei der Einspeisung in die Strahlmühle zugesetzt werden.
It is immaterial whether they are mixed with the moist filter cake obtained in the course of preparation of the pigment or with pastes or sludges of the pigment before drying, whether they are directly added to the dry substance in some suitable manner before the final milling, for example by spraying or else whether, for example in the case of steam jet milling, they are directly added to the steam before it is fed into the jet mill.
EuroPat v2
Eine andere Behandlungsart besteht in der Zugabe der erfindungsgemäß einzusetzenden Verbindungen zu dem Dampf oder der Luft bei der Einspeisung in die Strahlmühle.
Another treatment method consists of adding the compounds used according to the present invention to the steam or air fed into the jet mill.
EuroPat v2
Das Pigment wird mit 0,1 Gew.-% (bezogen auf trockenes Pigment) eines a,?-Polysiloxandiolgemisches mit einem mittleren Molekulargewicht von 490, wobei die Viskosität 27 cP beträgt, und 0,3 % Triethanolamin besprüht und in einer mit überhitztem Wasserdampf betriebenen Strahlmühle mikronisiert.
The pigment was sprayed with 0.1% by weight (based on dry pigment) of an a,?-polysiloxanediol mixture having an average molecular weight of 490 and a viscosity of 27 cP and 0.3% of triethanolamine and then micronized in a jet mill using superheated steam.
EuroPat v2
Das Rutilpigment, wie in Beispiel 1 beschrieben, wird nach dem Trocknen mit 0,4 % Triethanolamin besprüht und in der Strahlmühle analog Beispiel 1 mikronisiert.
The rutile pigment described in Example 1 is sprayed with 0.4% triethanolamine after drying and is then micronized in a jet mill as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens sind durch Gegenüberstellung der Ergebnisse des Vergleichsbeispiels D (kontinuierliche, rein mechanische Arbeitsweise) und des erfindungsgemäßen Beispiels 1 (kontinuierliche Arbeitsweise in einer Strahlmühle) ersichtlich.
The advantages of the process of the invention become evident when comparing the results of comparative Example D (continuous, mechanical method) with Example 1 according to the invention (continuous treatment in a jet mill).
EuroPat v2
In den Beispielen 2 bis 10 werden die als Ausgangsprodukte E bis M erhaltenen thermisch vorbehandelten Pulver der Nacr behandlung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren unterworfer wobei die Strahlmühle der Firma Alpine unter den in Beispiel 1 angegebenen Bedingungen betrieben wird.
Thermally pretreated starting products E to M were subjected to the aftertreatment according to the invention in the jet mill of Messrs. Alpine under the conditions specified in Example 1.
EuroPat v2