Übersetzung für "Strahlenexposition" in Englisch

Nuklearmedizinische Untersuchungen bei Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Feten.
3 radiation doses to the foetus.
EMEA v3
Untersuchungen mit Radionukliden an Schwangeren führen zwangsläufig zu einer Strahlenexposition des Fötus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
EMEA v3
In der Originalverpackung aufbewahren, um vor unnötiger Strahlenexposition zu schützen.
Store in the original package in order to avoid unnecessary radiation exposure.
ELRC_2682 v1
Die Strahlenexposition muss bei jedem Patienten durch den erwarteten Nutzen gerechtfertigt sein.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
ELRC_2682 v1
Für jeden Patienten muss die Strahlenexposition durch den wahrscheinlichen Nutzen gerechtfertigt sein.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
ELRC_2682 v1
Nuklearmedizinische Untersuchungen bei Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Fötus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
ELRC_2682 v1
Die Strahlenexposition muss bei jedem Patienten durch den zu erwartenden Nutzen gerechtfertigt sein.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
ELRC_2682 v1
Nuklearmedizinische Untersuchungen bei Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Foetus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
ELRC_2682 v1
Diese Reduktion der renalen Strahlenexposition mindert das Risiko von strahleninduzierten Nierenschäden.
This reduction in renal radiation exposure mitigates the risk for radiation-induced renal injury.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen mit Radionukliden an Schwangeren beinhalten auch eine Strahlenexposition des Fötus.
Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
ELRC_2682 v1
Nach zahlreichen Untersuchungen zur Messung der Strahlenexposition wurde auf folgende Probleme hingewiesen:
After various studies of the measurement of radiation dose, the following problems were pointed out:
EuroPat v2
Sie bedeutet für den Patienten und für den Arzt nur eine geringe Strahlenexposition.
Such imaging requires only a low radiation exposure for the patient and the physician.
EuroPat v2
Hierin besteht das Prinzip der direkten Messung der effektiven Äquivalentdosisleistung bei innerer Strahlenexposition.
Herein resides the principle of the direct measurement of the actual equivalency dosis effect of internal radiation exposure.
EuroPat v2
Besonderen Bedingungen unterliegt die Strahlenexposition von Patienten infolge diagnostischer und therapeutischer Maßnahmen.
The radiation exposure of patients for diagnostic and therapeutic purposes is subject to special conditions.
EUbookshop v2
Wenn wir von dieser Strahlenexposition sprechen, geht es um kleine Mengen.
To describe this radiation exposure we have to talk about small quantities of effective dose and we will use one thousandth of a ¡evert, which is 1
EUbookshop v2
Damit ist gewährleistet, daß jede Strahlenexposition von Strahlenschutzfachleuten sorgfältig erwogen wird.
This ensures that every exposure to radiation is carefully considered by the radiation protection specialists.
EUbookshop v2
Die Strahlenexposition von Patienten zu medizinischen Zwecken wird durch diesen Grundsatz nicht begrenzt.
The exposure of patients for medical purposes is not limited by this principle.
EUbookshop v2
Das Maximum der Strahlenexposition wird von Np­237 verursacht.
For times greatly over 10 million years, the calculated radiation exposure remains below the ICRP limit.
EUbookshop v2
Die dadurch erzeugte innere Strahlenexposition ist im Vergleich zur äußeren vernachlässigbar.
The internal exposure that this produces is negligible compared with external exposure.
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über beide Arten der Strahlenexposition.
Distance is important because the radiation spreads out and so the exposure is reduced.
EUbookshop v2