Übersetzung für "Strafgefangene" in Englisch

Ehemalige weibliche Strafgefangene haben es schwerer, Arbeit zu finden.
Female ex-convicts have greater difficulty in obtaining work.
Europarl v8
Statistiken über weibliche Strafgefangene belegen ein allgemein niedriges Bildungsniveau und mangelnde berufliche Kompetenzen.
Statistics on female prisoners suggest a generally low level of education and a lack of vocational skills.
Europarl v8
Sie gründete ein Bildungsprogramm für Strafgefangene.
She started an education program for French prisoners.
Wikipedia v1.0
Allzu oft bleiben sich ehemalige Strafgefangene nach ihrer Haftentlassung selbst überlassen.
Too often ex-prisoners are left on their own once released.
TildeMODEL v2018
Ich darf Strafgefangene zum Arbeiten holen, alle.
I'm entitled to free convict labour, all you've got.
OpenSubtitles v2018
Pater Doonan sagte auch, Sie seien Strafgefangene.
Father Doonan also said you're prisoners.
OpenSubtitles v2018
Das beweist, dass du eine ehemalige Strafgefangene aus Tosa bist.
This shows you're an ex-con from Tosa.
OpenSubtitles v2018
Die Überschrift: "Luxusranch bringt Strafgefangene nach Lincoln County".
The headline reads, "luxury ranch brings convicts to Lincoln county."
OpenSubtitles v2018
In welchem Jahr fingen die Briten an, Strafgefangene nach Australien zu deportieren?
In what year did the British start deporting convicts to Australia?
OpenSubtitles v2018
Wieso haben die Briten Strafgefangene nach Australien geschafft?
Why did the British deport convicts to Australia?
OpenSubtitles v2018
Die Strafgefangene Kelly Bryant hätte ich gern gesprochen.
This inmate, Kelly Bryant. I'd like to talk to her.
OpenSubtitles v2018
Sie leitet eine Selbsthilfegruppe für ehemalige Strafgefangene.
She's a therapist who runs an anger management group for ex-cons.
OpenSubtitles v2018
Familienmitglieder dürfen Strafgefangene nicht im Gefängnis besuchen.
It's not permitted for family members to visit offenders in confinement.
OpenSubtitles v2018
Tracy Street 2269 war früher ein Übergangshaus für ehemalige Strafgefangene.
When I was a kid, 2269 Tracy Street was a halfway house for ex-cons.
OpenSubtitles v2018
Harms hat sich auch um entlassene jugendliche Strafgefangene kümmerte.
Harms also took care of youth offenders after they were released.
WikiMatrix v1
Damit ist er momentan der in Deutschland am längsten inhaftierte Strafgefangene.
He is currently the longest-serving prisoner in Germany.
WikiMatrix v1
Tatsächlich genossen die Gefangenen deutlich mehr Privilegien als andere Strafgefangene.
Political prisoners enjoyed certain privileges in comparison to criminals.
WikiMatrix v1
Ich hasse Kinderschänder mehr als andere Strafgefangene.
I hate child molesters more than convicts do.
OpenSubtitles v2018
Die Strafgefangene zog mir meine baumwollgefütterte Hose aus und wischte damit den Fußboden.
The criminal inmate took off my cotton padded pants to mop the floor.
ParaCrawl v7.1
In Bormasund lebten und arbeiten über 2000 russische Militärangehörige, Festungsarbeiter und Strafgefangene.
Over 2,000 Russian armed forces, fortress workers and convicts lived and worked in Bomarsund.
ParaCrawl v7.1
Angelernte indische Strafgefangene waren am Bau der Kathedrale beteiligt.
Trained Indian convict labourers were involved in the cathedral's construction.
ParaCrawl v7.1
Die Strafgefangene wurde verwarnt:" Warum hast du nicht aufgepasst?
The criminal inmate was admonished: "Why did you not pay attention?
ParaCrawl v7.1
Die Wachmänner wählten einige inhaftierte Strafgefangene als "Assistenten".
The guards selected some criminal inmates as "assistants."
ParaCrawl v7.1
Im Frauengefängnis West-Sichuan beauftragten die Wärterinnen Strafgefangene, Frau Li zu foltern.
At the West Sichuan Women's Prison, the guards ordered inmates to torture Ms. Li.
ParaCrawl v7.1