Übersetzung für "Strafgebühr" in Englisch

In Crawleyville würden Sie nicht mal eine Strafgebühr bekommen, Sir.
In Crawleyville, they wouldn't even fine you, sir.
OpenSubtitles v2018
Öko-Abenteuer Touren können eine Woche im Voraus ohne Strafgebühr storniert werden.
Eco-adventure tours can be cancelled up to one week in advance without incurring in any penalty.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich musste eine Strafgebühr von 5 - 10 Prozent des Bauwertes gezahlt werden.
In addition, a penalty had 5-10 percent of the building value will be paid.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein Strafgebühr, falls ich nicht rechtzeitig zahle?
Is there a penalty if I don't make my payment on time?
ParaCrawl v7.1
Der Kniefall, die Heringe und die Höhe der Strafgebühr besänftigten den Monarchen.
The kneeling down, the herrings, and the amount of the fine appeased the monarch.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Strafgebühr für das Ablehnung eines Angebotes.
There is no penalty for declining the offer.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer verspäteten Stornierung beträgt die Strafgebühr 50% des Gesamtbetrages.
In case of late cancellation the penalty fee is 50% of total amount.
ParaCrawl v7.1
Seiner Familie wurde befohlen, 3.000 Yuan Strafgebühr an die Polizeiabteilung zu zahlen.
His family was ordered to pay a fine of 3,000 yuan to the police department.
ParaCrawl v7.1
Es ist gefährlich, und du kannst eine Strafgebühr bekommen).
It is dangerous to others and can get you fined.)
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Verstoßes wird eine Strafgebühr von BGN 200 erhoben.
A penalty fee of BGN 200 applies in case of violation.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie im Apartment rauchen, wird eine Strafgebühr von GBP 250 erhoben.
A fee of GBP 250 is charged if guests smoke in the apartment.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird eine Strafgebühr berechnet.
Penalties will apply to guests breaking this rule.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Verstoß gegen diese Regelung wird eine Strafgebühr berechnet.
Penalties will apply to guests breaking this rule.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihrem alten Anbieter jedoch eine Strafgebühr für die verbleibende Vertragslaufzeit zahlen.
You will, however, have to pay your old provider a penalty fee for the remaining contract duration.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichteinhaltung dieser Regel wird eine Strafgebühr berechnet.
A fine will be charged to guests not complying with this rule.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Verstoß gegen diese sozialen Verpflichtungen hat der Auftragnehmer eine Strafgebühr zu entrichten.
A penalty is payable for any breach of these social obligations of the contractor.
EUbookshop v2
Für Hunde, die in einem nicht hundefreundlichen Zimmer gefunden werden, wird eine Strafgebühr berechnet.
Any dogs found in a non-dog-friendly room will be subject to fines.
ParaCrawl v7.1
Er wurde für 15 Tage festgehalten und musste eine Strafgebühr von 200 Yuan* zahlen.
He was detained for 15 days, and was fined 200 Yuan*.
ParaCrawl v7.1
Die Strafgebühr für in der Mongolei und China ausgestellte Tickets beträgt 100% auf den Ticketpreis.
The penalty fee for tickets issued in Mongolia and China is 100% off the ticket price.
CCAligned v1
Die Strafgebühr für die Absage der teilnehmenden Mannschaft an der Veranstaltung ist wie folgt:
The penalty for cancellation of the team's participation is:
CCAligned v1
Ferner beachten Sie bitte, dass für übermäßigen Lärm in der Nacht eine Strafgebühr anfällt.
Please note that excessive noise at night will result in a penalty.
ParaCrawl v7.1