Übersetzung für "Straßenwärter" in Englisch

Beispiele: eine Presse, die Druck auf das Opfer (oder auf einen Körperteil des Opfers) ausübt, ein schwerer Container, der das Opfer infolge seines Gewichtes erdrückt (oder einen Körperteil des Opfers einquetscht), ein Kranwagen, der das Unfallopfer gegen eine Wand drückt, oder ein umkippender Wagen, der einen Straßenwärter unter sich begräbt.
Examples: a press that crushes the victim (or a limb), a heavy container that crushes the victim (or a limb) by its weight, a lifting truck that crushes the victim against a wall, or a car which overturns and crushes a road worker underneath it.
EUbookshop v2

Einer, und das war nur bei diesen Attentaten ein Versehen, eigentlich mehr, weil der Carabiniero oder Polizist, oder Straßenwärter hat bei einem Mast ein Warnschild am Sprengsatz gesehen, der nicht losgegangen ist, wollte ihn entfernen, und der ist dann explodiert.
One, and that was just an oversight in these attacks, actually more because the Carabiniero or policeman, or road maintenance has seen a warning sign on a pole in explosives, is not gone off, wanted to remove him, and he is then explodes.
ParaCrawl v7.1

Bei dem Fest konnten die Besucher Details über das Projekt erfahren und die Arbeit der Straßenwärter vor Ort kennenlernen.
The event gave visitors the chance to learn about the project and the job of the road maintenance workers on site.
ParaCrawl v7.1