Übersetzung für "Straßenverkehrsregeln" in Englisch
Sie
können
jedoch
nicht
verlangen,
dass
das
Kind
die
Straßenverkehrsregeln
frühzeitig
kennt.
But
you
can
not
require
the
child
to
know
the
rules
of
the
road
at
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
künstlichen
Intelligenzen
halten
sich
bestimmt
an
die
Straßenverkehrsregeln...
And
such
artificial
intelligence
would
surely
stick
to
the
rules
of
the
road...
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
beschloss
auch
das
Wiener
Übereinkommen
über
den
Straßenverkehr,
welche
internationale
Straßenverkehrsregeln
vereinheitlichte.
This
conference
also
produced
the
Vienna
Convention
on
Road
Traffic,
which
complements
this
legislation
by
standardising
international
traffic
laws.
WikiMatrix v1
Die
Straßenverkehrsregeln
und
Verkehrszeichen
in
Österreich
entsprechen
im
Allgemeinen
jenen
der
übrigen
europäischen
Länder.
The
traffic
regulations
and
road
signs
in
Austria
generally
conform
to
those
of
the
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenverkehrsregeln
und
Verkehrszeichen
in
Österreich
entsprechen
im
allgemeinen
jenen
der
übrigen
europäischen
Länder.
In
general,
Austrian
traffic
regulations
and
traffic
signals
are
similar
to
those
in
force
in
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbringen
viel
Zeit
hinter
dem
Steuer
und
kennen
die
Straßenverkehrsregeln
im
In-
und
Ausland.
In
freight
traffic
they
are
mainly
on
the
road
in
trucks.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzlich
von
der
Europäischen
Kommission
in
Auftrag
gegebene
Studie
ergab,
dass
schon
die
geläufigsten
Straßenverkehrsregeln
über
46
Unterschiede
zueinander
aufweisen.
In
a
recent
study
commissioned
by
the
European
Commission,
at
least
46
differences
were
identified
among
the
most
common
driving
rules.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Vereinheitlichung
der
Straßenverkehrsregeln,
Verkehrszeichen
und
Verkehrsinformationen
ist
das
Reisen
mit
dem
eigenen
Wagen
überall
eine
einfache
Sache.
The
standardisation
of
the
rules
of
the
road,
road
signage
systems,
and
information
means
that
using
a
car
is
simple
everywhere.
EUbookshop v2
Und
wenn
er
dich
sieht,
wie
du
die
Straßenverkehrsregeln
nicht
beachtest,
könnte
er
es
dir
vielleicht
nachmachen.
And
when
he
sees
you
blatantly
disregard
the
rules
of
the
road,
he's
more
likely
to
do
it
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
dem
Fahren
in
den
Vereinigten
Staaten
vertraut
sind,
werden
Sie
in
den
Straßenverkehrsregeln
von
Puerto
Rico
nicht
zu
viele
Überraschungen
finden.
If
you're
familiar
with
driving
in
the
United
States,
you
won't
find
too
many
surprises
in
Puerto
Rico's
road
rules.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Kraftfahrzeug
nach
in
Deutschland
reisen,
ist
die
Kenntnis
der
Straßenverkehrsregeln
besonders
wichtig.
When
travelling
through
Germany
by
vehicle
it
is
very
important
to
know
the
rules
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Im
fantastischen
Tayto
Park
können
Kinder
mehr
über
die
Straßenverkehrsregeln
lernen
und
einen
Kinderführerschein
machen,
während
die
Eltern
das
neue
Jahr
in
der
neuen
Destillerie
beim
Verkosten
von
vorzüglichem
irischen
Whiskey
genussvoll
erleben
können.
Children
can
learn
the
rules
of
the
road
and
earn
their
own
driving
license
at
the
thrilling
Tayto
Park,
while
parents
can
indulge
at
the
new
distillery
in
the
new
year,
and
taste
some
delicious
Irish
whiskey.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
sich
vor
dem
Start
in
Ihrem
Mietwagen
mit
den
Straßenverkehrsregeln
von
Ungarn
vertraut
machen.
It's
important
to
familiarise
yourself
with
the
road
rules
of
Hungary
prior
to
setting
off
in
your
rental
car.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
der
Daten
von
der
erfassten
Realität
wirken
sich
nicht
auf
die
Sicherheit
aus,
da
das
Fluggerät
1
nicht
an
Straßen
oder
die
Einhaltung
von
Straßenverkehrsregeln
gebunden
ist.
Deviations
in
the
data
from
the
captured
reality
do
not
affect
safety,
since
the
aircraft
1
is
not
tied
to
roads
or
compliance
with
road
traffic
rules.
EuroPat v2
So
wie
die
Straßenverkehrsregeln
werden
auch
die
Verkehrsschilder
in
Australien
von
den
einzelnen
Staaten
und
nicht
von
der
Landesregierung
geregelt.
As
with
the
road
rules,
road
signs
in
Australia
are
regulated
by
state,
not
federal,
government.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
offizielle
Version
der
Straßenverkehrsregeln
Australiens,
die
auf
der
Federal
Register
of
Legislative
Instruments-Webseite
veröffentlicht
sind,
aber
Sie
haben
nur
eine
gesetzliche
Wirkungskraft
in
Verbindung
mit
den
Gesetzten
der
Staaten
und
Territorien.
There
is
an
official
version
of
the
Australian
Road
Rules
published
on
the
Federal
Register
of
Legislative
Instruments
website,
but
they
have
no
legislative
force
of
their
own
except
where
copied
into
state
and
territory
laws.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
absolut
fließend
mit
den
derzeitigen
Straßenverkehrsregeln
in
Russland
umgehen,
und
wenn
die
Waren
in
ein
Nachbarland
geliefert
werden,
gelten
die
Verkehrsregeln
eines
anderen
Staates.
He
must
be
perfectly
fluent
in
the
current
rules
of
the
road
in
Russia,
and
if
the
goods
are
delivered
to
a
neighboring
country,
then
the
traffic
rules
of
another
state.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Straßenqualität
verlangt
von
den
Autofahrern
eine
strikte
Einhaltung
der
Straßenverkehrsregeln
-
der
geringste
Fehler
oder
die
Missachtung
der
festgelegten
Bestimmungen
des
SDA
kann
zu
schweren
Unfällen
mit
schwerwiegenden
Folgen
führen.
Poor
quality
of
the
road
surface
requires
drivers
to
strictly
observe
the
rules
of
the
road
-
the
slightest
mistake
or
disregard
for
the
established
provisions
of
the
SDA
can
lead
to
serious
accidents
with
serious
consequences.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
müssen
sicherstellen,
dass
die
Versicherung
alle
Unfälle
abdeckt
und
die
Straßenverkehrsregeln
in
Deutschland
kennt.
A
participant
needs
to
ensure
that
the
insurance
covers
accidents
and
he/she
needs
to
know
the
traffic
rules
in
Germany.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
der
britischen
und
unternationalen
Unternehmen,
Lieferanten
der
Verkehrslösungen
haben
ihre
Erkenntnisse
und
Technologien
auf
dem
Gebiet
der
automatisierten
Bezahlung
der
Parkplätze,
der
Einhaltung
der
Straßenverkehrsregeln,
der
Funktion
des
Systems
der
Stadttaxis,
der
Projektplanung
und
des
Baus
von
Verkehrsumsteigeknoten,
des
Kaufs
der
Tickets
übers
Internet,
der
Modernisierung
des
Fuhrparks
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln
präsentiert.
Representatives
of
British
and
multinational
suppliers
of
transport
solutions
demonstrated
their
achievements
and
technologies
in
the
field
of
automated
parking
payment
control,
traffic
enforcement,
city
taxi
system
functioning,
the
design
and
construction
of
transport
hubs,
ticket
sales
via
the
Internet
and
the
modernization
of
public
transport
rolling
stock.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
mit
den
generellen
Straßenverkehrsregeln
in
den
USA
vertraut
gemacht
haben,
finden
Sie
im
Folgenden
einige
Tipps
und
Tricks,
die
Ihnen
zu
einer
sicheren
und
bequemen
Reise
verhelfen.
Now
that
you
have
a
better
understanding
about
the
US
road
rules,
here
are
some
other
tips
and
tricks
to
keep
you
safe
and
comfortable
on
your
journey.
Emergency
numbers
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
lag
das
Hauptaugenmerk
auf
der
strikten
Missachtung
der
Straßenverkehrsregeln
und
der
eigenen
Vorherrschaft
durch
eine
Mischung
aus
Rennen
und
ultimativen,
brutalen
Fahrzeuggefechten.
This
time
around,
the
focus
was
on
an
utter
disregard
for
the
rules
of
the
road
and
total
domination
through
a
mixture
of
racing,
and
ultimate
brutal
car
combat.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
von
der
Polizei
ausdrücklich
angewiesen,
die
Straßenverkehrsregeln
einzuhalten,
an
roten
Ampeln
anzuhalten
und
an
Kreuzungen
nach
Bedarf
zu
weichen.
We
have
been
specifically
instructed
by
the
police
to
observe
the
rules
of
the
road,
stopping
at
red
lights
and
giving
way
as
required
at
junctions.
ParaCrawl v7.1
Um
während
der
Autofahrt
in
Argentinien
sicher
zu
sein,
sollten
Sie
sich
dieser
verbindlichen
Straßenverkehrsregeln
bewusst
sein:
Argentina
Road
Rules
To
stay
safe
while
driving
in
Argentina,
be
aware
of
these
mandatory
driving
road
rules.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbringen
viel
Zeit
hinter
dem
Steuer
und
kennen
die
Straßenverkehrsregeln
im
In-
und
Ausland.Vor
Fahrtantritt
führen
sie
eine
Übernahme-
und
Abfahrtskontrolle
am
Fahrzeug
durch.
They
spend
a
lot
of
time
behind
the
wheel
and
get
to
know
the
traffic
regulations
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1