Übersetzung für "Straßentheater" in Englisch

Dein Straßentheater ist ihm sicher egal.
I'm sure he doesn't care about the street theatre.
OpenSubtitles v2018
Auch Straßentheater oder Kabarettszenen haben sich dafür bewährt.
Street theatre or cabaret acts have also proved their worth.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere fand 2012 im Rahmen des Europäischen Straßentheater Festivals in Detmold statt.
The premiere took place on May 26, 2012 at the European Street Theatre Festival in Detmold, Germany.
CCAligned v1
Heuer findet das Internationale Straßentheater Festival zum 25. Mal in Lienz statt.
This year the international street theatre festival takes place for the 25th time in Lienz.
CCAligned v1
Organisierte Spaziergänge, Musik, Tanz und Straßentheater machen diese Veranstaltung noch spezieller.
Organised walks, music, dancing and street theatre make this event even more special.
CCAligned v1
Sie arbeitet mit sozial benachteiligten Kindern, als Regieassistentin und im Straßentheater.
She works with unprivileged children, as assistant director and in street theatre.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung des Kriegsrechts in Polen 1981 führte die Gruppe auch zum Straßentheater.
Poland established martial law in 1981 and that introduced the group to street theatre.
ParaCrawl v7.1
Dann gehören auch die Plätze und Gassen den Gauklern und Jongleuren der Straßentheater.
Then the squares and streets host clowns, artistes and jugglers from the street theatres.
ParaCrawl v7.1
Mit Straßentheater folgen Beschattung, Behinderung, Mobbing und Behördenumwege.
With street theater follow stalking, blocking, mobbing and run around at the authorities.
ParaCrawl v7.1
Er wird in den Sparten Darstellende Kunst, Straßentheater und Musik vergeben.
It is awarded in the categories performing arts, street theatre and music.
ParaCrawl v7.1
Statt mit Waffen kämpften sie mit Logos, Slogans und Straßentheater.
In place of weapons, they fought with logos, slogans, and street theater.
ParaCrawl v7.1
Dann nämlich kutschieren Herbert Schröder und seine Rösser das Salzburger Straßentheater.
That's when Herbert Schröder and his horses also chauffeur the Salzburg Street Theater around.
ParaCrawl v7.1
Das Programm beinhaltet Straßentheater, Open-Air-Kino, Märkte, Ausstellungen und Konzerte.
The program includes street theater, open-air cinema, markets, exhibitions and concerts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich finden zahlreiche Veranstaltungen mit Performances und hochkarätigem Straßentheater statt.
In addition, numerous events will take place with performances and first-class street theater.
ParaCrawl v7.1
De Haan kennt eine mehr als dreißig jährige Straßentheater Tradition.
De Haan has a street theater tradition for over thirty years.
ParaCrawl v7.1
Straßentheater als Folklore-Aktivitäten oder lokale Rockband kann auf die Stimmung hinzufügen.
Street performances as folklore activities or local rock band can add to the sentiment.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Zeit über werden wir das abwechslungsreiche Straßentheater des Festivals erleben.
All the while, we will experience the various festivals' street theatre.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Leidseplein und dem Dam sehen Sie viel Straßentheater.
On the Leidseplein and the Dam Square you'll often encounter a street theater.
ParaCrawl v7.1
Jeden Sommer bietet ‚Boulevard‘ internationales Straßentheater auf hohem Niveau!
Each summer, 'Boulevard' offers a high level international street theater!
ParaCrawl v7.1
In Taiwan und Hong Kong gibt es ein spektakuläres und fesselndes Schauspiel zum Straßentheater der Wahlen.
In Taiwan and Hong Kong, there is a spectacle, eye-popping, eye-grabbing spectacle to the street theater of elections.
TED2020 v1
Ich bringe ihn zum Straßentheater.
I'm taking him to see street theatre.
OpenSubtitles v2018
Die Premiere fand am 26. Mai 2012 im Rahmen des Europäischen Straßentheater Festivals in Detmold statt.
The premiere took place on May 26, 2012 at the European Street Theatre Festival in Detmold, Germany.
CCAligned v1
Er befindet sich im belebten Covent Garden, mit Straßentheater, Straßenmusikanten und Cafés.
It's in the lively Covent Garden market, with street theatre, buskers and cafés.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Straßentheater in Kifisia und seine Umgebung?
Do you have experiences, recommendations and tips about Street Shows in Kifisia and its surroundings?
ParaCrawl v7.1
Tom ist ein hervorragender Trainer, um Menschen Jonglieren, Clownerie oder Straßentheater zu vermitteln.
Tom is an experience trainer to teach people juggling, clowning or street performing skills.
ParaCrawl v7.1