Übersetzung für "Straßensanierung" in Englisch

Er verhilft mir zum Geld für die Straßensanierung.
He's my ticket to that road appropriations money.
OpenSubtitles v2018
Die Straßensanierung habe seinen Betrieb "um zwei Jahre zurückgeworfen".
The road redevelopment "set back" his businesses "by two years".
WMT-News v2019
Fazit: Das mobile Konzept ist wirtschaftliche Straßensanierung par excellence.
The result: this mobile concept represents economical road rehabilitation "par excellence".
ParaCrawl v7.1
Hersteller von mobilen Baumaschinen in Straßensanierung verwendet, Asphalt-Recycling und Straße rechts-of-Wege-Wartung.
Manufacturer of mobile construction equipment used in road rehabilitation, asphalt recycling and road right-of-way maintenance.
ParaCrawl v7.1
Damit stehen Kunden modernste Maschinen und Technologien für sämtliche Anwendungen in der Straßensanierung zur Verfügung.
As a result, customers have a choice of cutting-edge machines and technologies for all road rehabilitations applications.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nordbau 2016 präsentieren die Experten von Wirtgen technologische Lösungen und Innovationen für die Straßensanierung.
At Nordbau 2016, the experts from Wirtgen will be showcasing technological solutions and innovations for road rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss wurde er 1960 Stellvertretender Vorsitzender der Behörde für Wohnungsbau und Straßensanierung des Staates New York.
Next, he served as the vice chairman of the New York City Housing and Redevelopment Board in 1960.
WikiMatrix v1
Wir zeigen Ihnen, dass Qualität sowohl für Hochbau und Straßenneubau als auch für Straßensanierung zu erschwinglichen Preisen zu haben ist.
We show you that quality can be had for both building construction and new road construction as well as road rehabilitation at affordable prices.
CCAligned v1
Es handelt sich dabei hauptsächlich um Vorhaben in den Bereichen Verkehr (einschließlich des neuen Straßenbahnnetzes), Straßensanierung, Gesundheit und Bildung, kulturelles und historisches Erbe und Sanierung öffentlicher Gebäude.
The investments mainly cover the fields of transport (including the new tramway network), streets rehabilitation, health and education, cultural and historical heritage and public buildings rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Außer auf dem Feld können die Steinsammler auch bei Straßensanierung, auf Golfplätzen und beim Landschaftsbau eingesetzt werden.
In addition to field use, rock pickers can also be used in road work, on golf courses and in landscaping.
ParaCrawl v7.1
So zeigt Wirtgen aus der Sparte Kaltfräsen zwei Maschinen für die präzise und wirtschaftliche Straßensanierung: den Frontlader W 130 CF aus der neuen Kompakt-Klasse sowie die W 200 aus der Großfräsen-Klasse.
In the field of cold milling machines, Wirtgen is presenting two machines for precise and economic road rehabilitation: the front loader W 130 CF from the new generation of the new Compact Class and the W 200 of the large milling series.
ParaCrawl v7.1
Beitragsbescheid wegen Straßensanierung erhalten?
Received a contribution decision for road rehabilitation?
CCAligned v1
Besonders geeignet ist der Fertiger für die innerstädtische Straßensanierung, aber auch der ländliche Wegebau oder die Standstreifensanierung im Autobahnbau sind typische Einsatzgebiete.
The paver is particularly suited to inner-city road reconstruction, but rural road construction or hard shoulder restoration in motorway construction are also typical areas of application.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Klein-, Kompakt- oder Großfräsen-Klasse, der Spezialist für die Straßensanierung bietet für jede Anwendung die passende Maschine.
Whether small, compact or large, the road rehabilitation specialist can supply a suitable cold milling machine for every application.
ParaCrawl v7.1
Heute hat LA21 den Auftrag erhalten, die notwendigen landschaftsplanerischen Unterlagen für eine Straßensanierung mit Neubau eines Verkehrsknotens zwischen Berlin und Schwanebeck zu erarbeiten.
Today LA21 have received an order to develop the required landscape conservation support plan for a road redevelopment project. A new transportation hub is to be built between Berlin and Schwanebeck.
ParaCrawl v7.1
Damit wurden Investitionen in verschiedenen Sektoren ermöglicht, von der Straßensanierung und dem öffentlichen Verkehr über die Modernisierung des Stromübertragungsnetzes bis hin zur Wasserversorgung.
These have supported investment in diverse sectors including from road rehabilitation, public transport, power transmission network rehabilitation modernisation, as well as in water services.
ParaCrawl v7.1
Dem Unternehmen wurde bescheinigt, seine Verpflichtungen gegenüber der örtlichen Gemeinde erfüllt und viele weitere Initiativen zu deren Vorteil durchgeführt zu haben, einschließlich der Straßensanierung, des Straßenausbaus, optometrischer und zahnärztlicher Dienstleistungen sowie veterinärer Programme für Alpakas.
The Company was recognized as having completed its obligations to the local community, and many other beneficial initiatives including road maintenance, road upgrades, optometry and dental services, and alpaca veterinary programs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache,, in Kaliningrad eine der Städte, Vorbereitung auf die Fußball-Weltmeisterschaft in der Annahme 2018 Jahr, Hier wird die ganze Aufmerksamkeit auf die Entwicklung des Tourismus und Hotellerie konzentriert, Straßensanierung, Modernisierung des öffentlichen Verkehrs.
Because, in Kaliningrad one of the cities, preparing for the World Cup football in adoption 2018 year, Now here it is focused all the attention on the development of tourism and hotel business, road reconstruction, upgrading of public transport.
ParaCrawl v7.1
Die erste Straßensanierung war der Ausbau der Viechtacher Straße, die direkt an der Friedhofsmauer entlang führte.
The first street renovation was the expansion of the Viechtach Street, which directly led along the cemetery wall.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von ISPA stellt die EUüber 1 Mrd. EUR jährlich für Infrastrukturinvestitionen in Umwelt- und Verkehrsprojekte zur Verfügung.Jedes Beitrittsland hat für die EU-Finanzierung im Rahmen von ISPAnationale Strategien für Umwelt und Verkehr erarbeitet und die Kommission hat Projekte wie Wasseraufbereitung (in Bydgoszcz, Polen, und in Györ, Ungarn), Abfallwirtschaft (in Peatri Neamt, Rumänien), Straßensanierung (Korridor IXB in Litauen) und Straßenausbau (zwischen Bratislavaand Senkvice) genehmigt.
Under ISPA, the EU allocates over 1 billion euro a year to investment inenvironment and transport infrastructure. Each candidate countryhas prepared national strategies fortransport and environment for EUfunding under ISPA, and the Commission has approved projects suchas waste water treatment (at Bydgoszcz, Poland and at Györ, Hungary), waste management (at Peatri Neamt, Romania), road rehabilitation (Corridor IXB in Lithuania) andrail improvements (on the linebetween Bratislava and Senkvice).
EUbookshop v2
Im Rahmen einer Strassensanierung soll die Bachleitung ersetzt werden.
As part of a road rehabilitation, the stream channel needs to be renewed.
ParaCrawl v7.1
Das Fibertex AM-2 Asphalttuch eignet sich sowohl für den Strassenneubau als auch für die Strassensanierung.
The stress relieving paving fabric Fibertex AM-2 is ideal in both new road constructions and road maintenance.
ParaCrawl v7.1