Übersetzung für "Straßenmarkierung" in Englisch

H92-1 - Demarkierer - Dickschicht fräsen von HOFMANN Straßenmarkierung (E2)
H92-1 - Line remover - Thick-layer milling by HOFMANN Roadmarking Systems (E2)
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvollste Liga der Spezialmaschinen für komplexe Aufgaben bei der Straßenmarkierung sind Markier-LKWs.
The most demanding league of special machines for sophisticated tasks in roadmarking are roadmarking trucks.
ParaCrawl v7.1
Zu einer anspruchsvollen Straßenmarkierung gehört vor allem ein Höchstmaß an Präzision.
Sophisticated roadmarking in particular also demands the greatest possible precision.
ParaCrawl v7.1
Je nach Umfang der durchzuführenden Straßenmarkierung kommen immer die passenden Maschinen zum Einsatz.
The scope of the roadmarking to be done will always determine the appropriate machine to be used.
ParaCrawl v7.1
Alternativ befinden sich die Metallpartikel auf der Oberfläche der Straßenmarkierung.
Alternatively the metal particles are situated on the surface of the road marking.
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, kann die Straßenmarkierung auf der Oberfläche zusätzlich Glasperlen aufweisen.
As already observed, the road marking may additionally have glass beads on the surface.
EuroPat v2
Zum einen kann es sich bei der Straßenmarkierung um eine Wasserfarbe handeln.
In one case, the road marking may be a water-based paint.
EuroPat v2
Die Partikel können einfach in das Matrixmaterial der Straßenmarkierung eingebettet sein.
The particles may simply be embedded into the matrix material of the road marking.
EuroPat v2
In der zweiten Ausführungsform enthält das Matrixmaterial der Straßenmarkierung den Haftvermittler.
In the second embodiment, the matrix material of the road marking comprises the adhesion promoter.
EuroPat v2
Dieses Dokument zeigt eine Einrichtung an einem Fahrzeug zur Straßenmarkierung mittels Farbtropfen.
This document shows a device on a vehicle for marking the road by means of color drops.
EuroPat v2
Kurze Strecken innerhalb der Ortschaft werden oft mit handgeführten Maschinen für Straßenmarkierung durchgeführt.
Short distances within a town are often completed with hand-controlled machines for roadmarking.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt von der Idee gründete Walter Hofmann 1952 die Firma Hofmann als Einzelunternehmen für die Straßenmarkierung.
Convinced of this idea, Walter Hofmann founded the company HOFMANN in 1952 as a sole proprietorship for line marking.
ParaCrawl v7.1
Mit PREMARK® erzielen Sie eine professionelle Straßenmarkierung, unabhängig davon, wer die Arbeiten ausführt.
With PREMARK® you have expert road markings regardless of who carries out the work.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhält man eine Straßenmarkierung, die die Metallpartikel überwiegend auf der Oberfläche aufweisen.
In this case a road marking is obtained which has the metal particles predominantly on the surface.
EuroPat v2
Das Wichtigste an Straßenmarkierung ist, dass sie immer da ist – und zwar sichtbar!
The most important thing about a roadmarking is that it’s always there – visible!
CCAligned v1
Vor allem verwendet in Straßenmarkierung Farbe, Thermo- und Thermospray Kunststoffe, kalt- und Coldspray Kunststoffe.
Mainly used in road-marking paint, thermo- and thermospray plastics, cold- and coldspray plastics.
CCAligned v1
Für die Straßenmarkierung von längeren Strecken außerhalb des Ortsbereichs, werden selbstfahrende Aufsitzmaschinen verwendet.
Self-propelling ride-on machines are used for roadmarking longer distances outside of town.
ParaCrawl v7.1
Heute werden diese Erfahrungen bei der Straßenmarkierung auch im Flugverkehr für Rollfelder und Landebahnen erfolgreich genutzt.
Today, these experiences are successfully used for roadmarking as well as in air traffic for maneuvering areas and runways.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt es darauf an, dass die Straßenmarkierung effizient und wirtschaftlich durchgeführt wird.
It is important to ensure that roadmarking is performed efficiently and economically.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kommen perfekte kybernetische Verfahren zum Einsatz, die speziell für die Straßenmarkierung entwickelt werden.
This uses perfect cybernetic processes that have been specifically developed for roadmarking.
ParaCrawl v7.1
Die Freiflächengestaltung besteht lediglich aus einer Straßenmarkierung und bildet eine nach draußen erweiterte Ausstellungsfläche.
The exterior design is simply made up of roadway marking and extends the exhibition surface to the outside.
ParaCrawl v7.1
Dieser Autonome LED Road Reflektor (Katzenauge) ist sehr nützlich für die Beleuchtung einer Straßenmarkierung.
This autonomous LED-road-reflector (Cat's eye) is very practical when you want to light a road marking.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Komponenten des Umsatzes sind Baudienstleistungen (47 %), Instandhaltungsdienste (31 %), Fahrbahndecken und Mineralaggregate (Asphaltierung, Straßenmarkierung, Produktion von Mineralaggregaten — 11 %).
The most important components of its turnover are construction services (47 %), maintenance services (31 %), surfacing and mineral aggregates services (asphalt works, road marking services, mineral aggregates production — 11 %).
DGT v2019
Außerdem ist eine Straßenmarkierung 20 für zwei Fahrbahnen mit Haltelinie auf der Straße 12 vor dem Fußgängerüberweg 18 aufgebracht.
Furthermore a road marking 20 for two lanes with halt lines on the road 12 in front of the pedestrian crossing 18 is illustrated.
EuroPat v2
Ein erster Fühler in Form einer Induktionsschleife oder dergleichen 22 ist in Fahrtrichtung hinter der einfahrtseitigen Markierung des Fußgängerüberwegs 18 und hinter der Straßenmarkierung 20 in die Fahrbahndecke eingelassen.
A first sensor in the form of an induction loop or the like 22 is inlaid in the road surface in driving direction behind the marking on the entering side of the pedestrian crossing 18 and behind the road marking 20.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Harzmischung, der Reaktionsharzmörtel sowie das Zweikomponenten-Mörtelsystem finden vor allem im Baubereich Verwendung, etwa zur Instandsetzung von Beton, als Polymerbeton, als Beschichtungsmasse auf Kunstharzbasis oder als kalthärtende Straßenmarkierung.
The resin mixture according to the invention, the reactive resin mortar and the two-component mortar system are used especially in the construction field, for example, for maintaining concrete, as polymer concrete, as a coating composition based on synthetic resin or as a cold-curing road marking.
EuroPat v2
Die Straßenmarkierung ist eine der wichtigsten, bequemsten, einfachsten, praktischsten und wirtschaftlichsten Verkehrssicherheitseinrichtungen und auch die Lebensader der Verkehrssicherheit.
Road marking is one of the most important, the most convenient, the simplest, the most practical and economical road traffic safety facilities, and also the lifeline of road traffic safety.
CCAligned v1
Um die Ameisen zu verwirren, genügt es, den Geruch ihrer Straßenmarkierung mit einem stärkeren Aroma zu „töten“.
In order to confuse the ants, it is enough to “kill” the smell of their road mark with a stronger aroma.
ParaCrawl v7.1