Übersetzung für "Straßenklasse" in Englisch

Die Fahrbahnen der ersten Straßenklasse sind überwiegend trocken, jedoch durchgefroren.
Most primary road surfaces are dry and frost-free.
WMT-News v2019
In der digitalen Karte können Informationen bezüglich der Straßenklasse hinterlegt sein.
Information with respect to the road class may be stored in the digital map.
EuroPat v2
Es erfolgt somit eine an die Straßenklasse angepasste Behandlung.
Thus, the result is a treatment adapted to the road class.
EuroPat v2
Des Weiteren wird die Straßenklasse der Straße ermittelt, auf der sich das Kraftfahrzeug momentan befindet.
Furthermore, the road class of the roadway on which the motor vehicle is currently located is determined.
EuroPat v2
Somit kann die Straßenklasse, auf der sich das Kraftfahrzeug momentan befindet, zuverlässig ermittelt werden.
Thus, the road class on which the motor vehicle is currently located may be determined in a reliable manner.
EuroPat v2
Dabei es ist auch möglich, je nach Land oder Straßenklasse unterschiedliche Krümmungsdarstellungen zu verwenden.
In this context, it is also possible to use different curvature representations, depending on the land or road class.
EuroPat v2
Um die in verschiedenen Staaten bzw. Ländern existierenden unterschiedlichen Straßen- und Bereichsbezeichnungen zu berücksichtigen, wird eine hierachisch gegliederte Straßenklasse und auch eine hierachisch gegliederte Bereichsklasse definiert.
To take account of the different road and area indications existing in various states or laender, a hierarchically structured road class and also a hierarchically structured area class are defined.
EuroPat v2
Die Straßenklasse weist die Begriffe "Motorway", "National", "Country" und "Urban" auf.
The road class comprises the terms "Motorway", "National", "Country" and "Urban".
EuroPat v2
Bei ein geschalteter Funktion wird der Maßstab der Karte abhängig von der befahrenen Straßenklasse (Autobahn, Bundesstraße, sonstige Straße) automatisch gewählt.
When this option is on, the map scale is selected automatically according to the category of the road you are on (motorway, major road, other road).
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss werden alle weiteren vorhandenen TMC/TMCpro-Verkehrsinformationen mit ausgegrautem Warnsymbol nach Straßenklasse (Autobahn, Bundesstraße, sonstige Straße) und Bezeichnung sortiert aufgelistet -2-.
All other TMC/TMCpro traffic messages are then shown with greyed-out warning symbols and are sorted according to road category (motorways, major roads, other roads) and road number -2-.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierung erfolgt nach Straßenklasse (Autobahn, Bundesstraße, sonstige Straße), Land und Bezeichnung.
They are sorted according to road category (motorways, major roads, other roads), country and road number.
ParaCrawl v7.1
Erkennt die Kontrolleinheit beispielsweise aufgrund der befahrenen Straßenklasse, dass das Fahrzeugscheinwerfersystem unzulässigerweise mit eingeschaltetem Fernlicht innerhalb einer geschlossenen Ortschaft betrieben wird, so kann das Fahrzeugscheinwerfersystem durch entsprechende Anpassung der Beleuchtungscharakteristik selbsttätig abgeblendet werden.
If the control unit detects that the vehicle headlights is being operated impermissibly with the high beams switched on within a built-up area, for example, based on the road type being driven on, the vehicle headlights can be automatically dimmed by adapting the illumination characteristics accordingly.
EuroPat v2
In Kombination mit der eigenen Geschwindigkeit kann dann ebenfalls die Stauerkennung verbessert werden, zum Beispiel, wenn die Geschwindigkeit sehr gering bzw. zu gering für die Straßenklasse ist oder auf Verkehr auf Nachbarspuren geschlossen werden.
In combination with the vehicle's own speed, it is then likewise possible to improve the queue recognition, for example if the speed is very low or too low for the class of road, or traffic in adjacent lanes is inferred.
EuroPat v2
Hierbei sind die fest vorgegebenen Beleuchtungseinstellungen durch eine aus den erfassten geografischen Positionsdaten abgeleitete Straßenklasse und/oder durch einen aus den erfassten geografischen Positionsdaten abgeleiteten Straßenverlauf charakterisiert.
The predefined illumination settings are characterized by a road type derived from the acquired geographic location information and/or a course of the road that is derived from the acquired geographic location information.
EuroPat v2
Erkennt die Kontrolleinheit 16 beispielsweise aufgrund der befahrenen Straßenklasse, dass das Fahrzeugscheinwerfersystem 12 unzulässigerweise mit eingeschaltetem Fernlicht innerhalb einer geschlossenen Ortschaft betrieben wird, so wird das Fahrzeugscheinwerfersystem 12 durch entsprechende Anpassung der Beleuchtungscharakteristik selbsttätig abgeblendet.
If the control unit 16 detects that the headlights 12 are being operated impermissibly with the high beams switched on within a built-up area, for example, based on the road type being driven on, the headlights 12 are automatically dimmed by adapting the illumination characteristics accordingly.
EuroPat v2
Diese Umweltbedingungen können beispielsweise eine Temperatur, eine Niederschlagsmenge pro Zeiteinheit, ein Maß einer Feuchtigkeit, Sichtbedingungen, eine Nebelbildung, eine Straßenklasse, eine Verkehrsdichte (z. B. ein Abstand von Fremdfahrzeugen vor/neben/hinter dem Fahrzeug oder eine Anzahl von überholenden/überholten Fremdfahrzeugen pro Zeiteinheit), eine Geschwindigkeitsbegrenzung (welche beispielsweise über eine mit einer Kamera erzielten Verkehrszeichenerkennung erfasst wird) und eine Art und Weise der umgebenden Landschaft umfassen.
These environmental conditions can comprise, for example, a temperature, an amount of rainfall per time unit, a degree of moisture, visibility conditions, formation of fog, a road class, traffic density (for example a distance between extraneous vehicles in front of/next to/behind the vehicle or a number of overtaking/overtaken extraneous vehicles per time unit), a speed limit (which is sensed, for example, by means of a road sign recognition operation carried out with a camera), and a categorization of the surrounding countryside.
EuroPat v2
Straßentyp, Straßenklasse, erlaubte Fahrtrichtung usw. können vor allem mit Hilfe von Umfeldsensordaten, Geschwindigkeiten und den Daten aus der Fahrzeug-zu-Fahrzeug- oder Fahrzeug-zu-Umgebungsstruktur-Kommunikation ermittelt werden.
It is possible to determine the type of road, class of road, permitted direction of travel etc. especially with the aid of ambient environment sensor data, speeds, and data from the vehicle-to-vehicle or vehicle-to-environmental structure communication.
EuroPat v2
Die Merkmale des Abschnitts der Fahrroute betreffen insbesondere die Straßentopologie und beschreiben beispielsweise die Straßenklasse (z.B. Autobahn), die den Abschnitt umgebende Umgebung (z.B. Stadtgebiet oder Umland) und auf dem Abschnitt zu beachtende Verkehrsregeln (z.B. Geschwindigkeitsbegrenzung).
The features of the section of the route relate, in particular, to the road topology and describe, for example, the road class (for example freeway), the area surrounding the section (for example urban area or surrounding countryside) and traffic regulations to be observed on the section (for example speed limit).
EuroPat v2
Weiter werden auch die Arten von Straßen, insbesondere Straßenklasse wie Landstraße oder Autobahn sowie die Straßenverhältnisse berücksichtigt.
The types of roads, in particular the road class, such as highway or regional road, as well as the road conditions, are also taken into account.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Auswahl der Baumpunkte derart eingeschränkt werden, dass bei zunehmender Entfernung von dem Wurzelpunkt nur Straßen einer gleichwertigen oder höheren Straßenklasse berücksichtigt werden.
In addition, the selection of the tree points may be limited to the extent that only roads of an equivalent or higher class of road are taken into consideration in response to increasing distance from the root point.
EuroPat v2
Durch akustische und/oder optische Warnung wird der Fahrer darauf hingewiesen, daß bezüglich der Anzeige der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit und/oder der zulässigen Höchstgeschwindigkeit für mindestens eine Straßenklasse eine Änderung erfolgt ist.
By acoustic or optical warning the driver is advised that the display of the actual vehicle speed and/or the allowed maximum speed for at least one road class has changed.
EuroPat v2
Hierbei ist es ergänzend möglich, durch die zusätzliche Einblendung eines in der Figur nicht eingezeichneten Symbols für Stadt" oder Ort" die angezeigte Höchstgeschwindigkeit so zu kennzeichnen, daß es für den Fahrer ersichtlich ist, daß sie sich auf eine Straßenklasse innerorts" bezieht.
Thus it is completely possible to designate the maximum posted speed by an additional display or blending in of a symbol not shown in the figures for “city” or “locality”, so that it is apparent for the directly that the street class “inner city” streets are designated.
EuroPat v2
Ferner kann mit einem solchen Ländersignal zusammen mit einer Bestimmung der Straßenklasse als fahrspurrelevante Information ein implizites Tempolimit bestimmt werden und von einem Fahrerassistenzsystem zur Regelung der Fahrzeuggeschwindigkeit verwendet werden.
Furthermore, an implicit speed limit may be determined by using such a country signal together with determining the road class (lane-relevant piece of information) and used for vehicle speed control by a driver assistance system.
EuroPat v2
Somit kann die Straßenklasse, auf der sich das Kraftfahrzeug momentan befindet, auf einfache Weise bestimmt werden.
Thus, the road class on which the motor vehicle is currently located may be determined in a simple manner.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung wird, falls eine Autobahn als Straßenklasse ermittelt wird, zusätzlich eine bauliche Trennung zwischen den Richtungsfahrbahnen der Autobahn erkannt, und die zweite Gruppe der Mehrzahl von Leuchtdioden, die zum Bereitstellen der zweiten Fernlichtverteilung angesteuert wird, wird in Abhängigkeit von der erkannten baulichen Trennung angepasst.
In a further embodiment, in the event that a highway is determined to be the road class, a structural separation is determined between the lanes of the highway, and the second group of the plurality of light emitting diodes that are activated to provide the second high-beam distribution is adapted as a function of the detected structural separation.
EuroPat v2