Übersetzung für "Straßenfront" in Englisch
Sehr
schön
gelegen
zur
Straßenfront,
mit
eigener
Bar.
A
large
room
on
the
front,
and
with
a
bar.
OpenSubtitles v2018
Hauptgebäude:
ist
im
Einzelstil
in
der
Straßenfront
gebaut
worden.
Main
Building:
this
is
a
building
built
in
individual
style,
with
a
street
front.
ParaCrawl v7.1
Grundstück
mit
Straßenfront
hat
auch
Wasser,
elektrisches
Licht,
sehr…
Plot
with
road
frontage,
has
well
water,
electric
light,
very
well…
ParaCrawl v7.1
Es
hat
35
Meter
Straßenfront
auf
Landstraße
und
führt
zu
einem
Knoten.
It
has
35
feet
frontage
on
the
provincial
road
and
leads
to
a
junction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erdgeschossfenster
einschließlich
der
Straßenfront
sind
vergittert.
All
of
its
streets,
including
the
entrance
road
are
dirt.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
in
der
Renaissancezeit
erbaut
und
besitzt
eine
neoklassizistische
Straßenfront.
It
was
built
in
the
Renaissance
period
and
has
a
neoclassical
facade.
WikiMatrix v1
Der
Lokal
hat
eine
Straßenfront
von
5
Metern.
It
has
a
frontage
of
5
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Straßenfront
wird
durch
zweigeschossige,
markante
Eingangsbereiche
gegliedert.
The
long
roadside
front
is
broken
up
by
striking
two-storey
entrance
areas.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Straße
formiert
ein
querformatiger
Riegel
aus
dreigeschossigen
Einheiten
eine
durchlaufende
Straßenfront.
Running
parallel
to
the
street,
an
oblong
building
block
of
three-storey
units
forms
a
closed
façade
facing
the
street.
ParaCrawl v7.1
Kommerziell
gelang
mit
großer
Straßenfront
und
das
Rücklicht,
die
Ecke…
Commercial
managed
with
great
street
frontage
and
the
rear
light,
the…
ParaCrawl v7.1
Oben
sehen
Sie
die
Straßenfront
der
Königshalle.
Above
is
the
view
of
the
Königshalle
to
the
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenfront
beträgt
75
m,
hinter
dem
Garten
ist
die
Bahn.
The
street
frontage
is
up
to
75
m,
behind
the
garden
there
is
the
railway.
ParaCrawl v7.1
Ich
hänge
mich
an
Thornhill
auf
der
Straßenfront
dran
und
folge
ihm
zurück
zum
Büro.
I'll
pick
Thornhill
up
on
the
frontage
road
and
follow
him
back
to
the
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Straßenfront
wird
durch
den
Eingang
dominiert,
der
sich
nicht
im
Zentrum
befindet.
That
front
facade
is
dominated
by
its
off-center
entrance.
WikiMatrix v1
Es
verfügt
über
51
Meter
Straßenfront
und
ist
nur
70
Meter
vom
Meer
entfernt.
It
has
51
feet
frontage
on
the
road
and
is
just
70
meters
from
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Kommerziell
gelang
mit
großer
Straßenfront
und
das
Rücklicht,
die
Ecke
der
beiden
Straßen.
Commercial
managed
with
great
street
frontage
and
the
rear
light,
the
corner
of
two
streets.
ParaCrawl v7.1
An
der
Straßenfront
ist
ein
Gedenkstein
mit
der
Inschrift
"Suum
cuique"
angebracht.
The
front
door
bears
the
inscription
"Suum
cuique"
on
a
commemorative
stone.
ParaCrawl v7.1
Um
1900
wurde
die
Straßenfront
durch
zwei
an
den
Seiten
symmetrisch
angeordnete
und
als
Oktogonalpavillons
gestaltete
Vorbauten
und
weitere
seitliche
Anbauten
umgestaltet.
In
1900,
the
outer
parts
of
the
facade
were
replaced
by
two
symmetrically
arranged
octagonal
pavilions
designed
as
porches
with
further
lateral
extensions.
WikiMatrix v1
Jeder
einzelne
Hofplatz
hatte
eine
Fläche
von
einer
Desjatine
und
war
an
der
Straßenfront
43
m
breit
sowie
260
m
lang.
One
well
on
High
Street
was
24
feet
deep,
while
another
on
Jerusalem
Road
was
12
feet
under
ground.
WikiMatrix v1
Die
Anordnung
der
Anlage
begann
an
der
Straßenfront
mit
einem
Schulgebäude,
an
welches
sich
der
mit
einem
vierseitig
abgewalmten
Dach
versehene
Synagogenbau
anschloss.
The
disposition
of
the
construction
began
on
the
street
with
a
school,
on
which
a
synagogue
was
attached
with
a
hip
roof
on
four
sides.
WikiMatrix v1
Schon
an
der
Straßenfront
bewies
Taniguchi
durch
die
Integration
der
verbliebenen
Versatzstücke
von
Stone,
Johnson
und
Pelli
seinen
sensiblen
Umgang
mit
den
Anforderungen
des
Stadtraumes
-
die
Gartenansicht
des
MoMA
zählt
mit
ihren
zeitlos
klaren
Proportionierungen
nun
zweifelsohne
zu
den
Höhepunkten
der
Gesamtanlage.
In
his
integration
of
remaining
elements
by
Stone,
Johnson,
and
Pelli
into
the
building’s
street
front,
Taniguchi
already
demonstrated
his
sensitive
method
of
dealing
with
the
demands
of
urban
space
–
with
its
timelessly
clear
proportions,
the
garden
view
of
the
MoMA
undoubtedly
counts
among
the
highlights
of
the
overall
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohnungsneubau
(zwei
Maisonette-
und
zwei
Geschosswohnungen)
im
Basler
Quartier
Gundeldingen
hat
für
eine
klare
Straßenfront
zwingend
an
die
Baulinie
vorzurücken
–
mithin
um
den
Blockrand
wahrnehmbar
zu
machen,
von
dem
aber
das
unmittelbare
Nachbarshaus
immer
noch
deutlich
zurücksteht.
The
new
apartment
house
(with
two
duplexes
and
two
single-storey
apartments)
in
the
Basel
district
of
Gundeldingen
needed
to
be
moved
up
to
the
building
line
to
create
a
clear
street
front
and
make
the
edge
of
the
city
block
perceptible,
unlike
the
adjacent
building,
which
is
set
back
from
the
street.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenfront
ist
als
ebenerdiges
Objekt
mit
Haupteingang
und
Garage
konzipiert
und
über
ein
Flachdach
mit
dem
Eingang
zur
Terrasse
verbunden.
The
street
façade
was
designed
to
house
the
ground
floor
entrance
and
garage,
joined
by
a
flat
roof
to
the
entrance
to
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Dies
gab
dem
Saal
eine
eigene
Höhe
und
schuf
den
abgeschlossenen
Innenhof,
wobei
die
Smithfield
Straßenfront
kaum
störte,
da
sie
praktisch
eine
Pufferfunktion
für
den
Saalbau
übernimmt.
This
gave
the
hall
its
own
elevation
and
created
the
secluded
courtyard,
while
barely
disturbing
the
Smithfield
frontages
that
act
as
a
buffer
to
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Text:
Die
Vorderseite
dieses
Hauses
ist
verständlicherweise
nicht
die
Straßenfront,
sondern
die
Seite
zum
Elbtal.
Text:
The
front
of
this
house
is
clearly
not
to
the
street
but
to
the
valley
of
the
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Weitere
vergleichbare
und
genauso
kompromisslose
Herangehensweisen
an
mittelalterliche
Schauplätze
wurden
von
einem
neuen
Museum
in
Duderstadt,
Deutschland
(Seite
14)
und
einem
Hotelanbau,
der
eine
Straßenfront
in
Visby,
Schweden
vervollständigt,
angewendet.
Other
contrasting
and
equally
uncompromising
approaches
to
medieval
street
settings
are
taken
with
a
new
museum
in
Duderstadt,
Germany
(page
14)
and
a
hotel
addition
completing
a
street
frontage
in
Visby,
Sweden
(page
18).
ParaCrawl v7.1
Büros
Straßenfront,
Licht,
Alarmanlage,
ausgestattet
mit
einem
Kamerasystem,
Kellern,
sanitären
Einrichtungen,
Büros,
Lagerhallen
und
ein
Parkhaus
zwei
Fahrzeuge
beállására.
Offices
street
front,
light,
alarm
system,
equipped
with
a
camera
system,
cellar,
sanitary
facilities,
offices,
warehouses
and
a
parking
garage
two
vehicles
beállására.
ParaCrawl v7.1