Übersetzung für "Straßenbauverwaltung" in Englisch
Unser
Auftraggeber
–
die
Bayerische
Straßenbauverwaltung
–
beabsichtigt
mit
dem
Demonstrator
weitere
Anlagen
anzubinden.
Our
customer
–
the
Bavarian
road
administration
–
intends
to
use
the
demonstrator
to
connect
further
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßenbauverwaltung
beschäftigt
ca.
500
Beamte,
50
Angestellte
und
640
Arbeitnehmer/innen.
The
National
Roads
Administration
has
some
450
civil
servants,
50
employees
and
650
workers.
CCAligned v1
Nach
seiner
Rückkehr
aus
Ägypten
war
er
lange
als
"Inspecteur
divisionnaire"
in
der
Brücken-
und
Straßenbauverwaltung,
anschließend
von
1822
bis
1830
als
Inspektor
in
der
Verwaltung
von
Paris
tätig.
After
his
return
to
France,
he
spent
a
long
time
as
divisional
inspector
of
'ponts
et
chaussées'
in
Paris,
then
as
inspector
of
Paris
from
1822
to
1830.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Rundschreiben
hat
das
Ministerium
mitgeteilt,
dass
das
folgende
Dokument
als
Standard
für
elektronische
Fahrkartensysteme
zu
berücksichtigen
ist:
Teil
3
des
Handbuchs
206
der
norwegischen
öffentlichen
Straßenbauverwaltung
(auf
Norwegisch
„Statens
Vegvesen“).
In
that
Circular
Letter
the
Ministry
has
decided
that
the
following
document
should
serve
as
a
standard
for
electronic
ticketing
systems
–
Part
3
of
Handbook
206
by
the
Norwegian
Public
Roads
Administration
(in
Norwegian:
Statens
Vegvesen).
DGT v2019
Nach
seiner
Rückkehr
aus
Ägypten
war
er
lange
als
Inspecteur
divisionnaire
in
der
Brücken-
und
Straßenbauverwaltung,
anschließend
von
1822
bis
1830
als
Inspektor
in
der
Verwaltung
von
Paris
tätig.
After
his
return
to
France,
he
spent
a
long
time
as
divisional
inspector
of
'ponts
et
chaussées'
in
Paris,
then
as
inspector
of
Paris
from
1822
to
1830.
WikiMatrix v1
Die
Abteilung
Autobahnen
ist
verantwortlich
für
die
Autobahnplanung,
und
die
Straßenverkehrsplanung
lallt
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Abteilung
Straßenbauverwaltung.
The
Department
of
Motorways
is
responsible
for
motorway
planning
and
road
traffic
planning
falls
under
the
remit
of
the
Department
of
Roads
and
Civil
Engineering.
EUbookshop v2
Die
Einzelheiten
des
Haushalts
der
Straßenbauverwaltung
für
jedes
Jahr
finden
sich
im
Gesetz
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Staates
für
das
laufende
Haushaltsjahr,
veröffentlicht
im
Memorial
A,
der
Sammlung
der
Rechtsvorschriften
des
Großherzogtums
Luxemburg.
Details
of
the
National
Roads
Administration’s
budget
for
each
year
are
indicated
in
the
law
on
the
state’s
revenue
and
expense
budget
for
the
current
year,
published
in
Mémorial
A,
a
compendium
of
Legislation
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
CCAligned v1
Heusch/Boesefeldt
wurde
von
der
Bayerischen
Straßenbauverwaltung
mit
dem
Aufbau
eines
Demonstrators
zum
Strategie-Server
mit
Informationsübertragung
zum
MDM
(Mobilitäts
Daten
Marktplatz)
beauftragt.
Heusch/Boesefeldt
has
been
commissioned
by
the
Bavarian
road
administration
with
the
realization
of
a
demonstrator
for
a
strategy
server
with
information
transfer
to
the
German
MDM
(Mobility
data
marketplace).
ParaCrawl v7.1
Einige
Ergebnisse
der
Masterarbeit
von
Herrn
Tiyma
konnten
direkt
im
Brückenentwurf,
mit
dem
KREBS+KIEFER
von
der
Straßenbauverwaltung
des
Landes
Niedersachsen
beauftragt
ist,
verwertet
werden.
It
has
even
been
possible
to
directly
realise
some
of
the
results
from
Mr.
Tiyma's
master
thesis
in
the
design
of
the
bridge
which
KREBS+KIEFER
has
been
commissioned
for
by
the
road
con-struction
office
of
the
state
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
ist
die
Straßenbauverwaltung
bereit,
den
Kommunen
in
vielen
anderen
technischen
Bereichen,
die
zu
deren
täglichen
Arbeit
gehören,
zu
helfen.
In
return,
the
National
Roads
Administration
is
prepared
to
help
the
municipalities
in
many
other
technical
areas
which
are
part
of
their
daily
fields
of
activity.
CCAligned v1
Nur
durch
eine
interdisziplinäre
Vernetzung
und
einen
intensiven
Austausch
zwischen
Wissenschaft,
Baumaschinenherstellern,
Bauausführenden,
Ingenieurdienstleistern
und
Straßenbauverwaltung
werden
wir
erfolgreich
das
Ziel
verfolgen
können,
das
heutige
System
der
Betonfahrbahnen
durch
Innovationen
so
zu
gestalten,
dass
diese
den
künftigen
Anforderungen
an
den
Gebrauchs-
und
Sicherheitswert
des
Bundesfernstraßennetzes
entsprechen.
Only
through
an
interdisciplinary
network
and
an
intensive
exchange
between
science,
construction
machine
manufacturers,
construction
companies,
engineering
service
providers
and
road
construction
authorities
will
we
be
able
to
successfully
pursue
the
goal
of
organising
today's
system
of
concrete
roadways
through
innovations
in
such
a
way
that
these
comply
with
the
future
requirements
of
the
utility
and
safety
value
of
the
federal
trunk
road
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Heusch/Boesefeldt
GmbH
entwickelte
im
Auftrag
der
hessischen
Straßenbauverwaltung
die
Software
für
die
simTD-Versuchszentrale
in
Rödelheim
und
verfolgte
dabei
den
Ansatz
einer
Kombination
der
serviceorientierten
Architektur
über
ESB
(Enterprise
Service
Bus)
mit
der
datenzentrierten
Architektur
über
Datenverteiler
und
relationale
Datenbank.
On
behalf
of
the
Hessian
regional
road
construction
authority
the
Heusch/Boesefeldt
GmbH
develops
the
software
for
the
test
centre
in
Rödelheim.
The
approach
taken
is
a
combination
of
the
service-oriented
architecture
via
ESB
(Enterprise
Service
Bus)
with
a
data-centred
architecture
via
data
distributor
and
a
relational
data
base.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Oktober
2016
fand
auf
der
Produktionsbasis
der
Straßenbauverwaltung
„Tjuljatschinski“
in
der
Arski
Filiale
von
AG
"Tatavtodor"
eine
Ausfahrtsschulung
für
Studenten
des
4.
Kurses
der
Autostraßen
-
Fakultät
KGASSU
statt.
A
field
class
for
the
4th
year
students
of
KSUAE
road
construction
faculty
at
production
base
“Maintenance
depot
Tulyachinsky”
of
Arsky
branch
of
JSC
“Tatavtodor”
was
held
on
October
7,
2016
ParaCrawl v7.1
Für
die
Straßenbauverwaltung
Luxemburg
hat
der
globale
Technologieführer
in
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
Emde
Automation
GmbH
eine
mobile
Salzförderanlage
geliefert,
der
nicht
so
schnell
die
Puste
ausgeht.
The
global
player
teamed
up
with
the
company
Emde
Automation
GmbH
to
deliver
a
conveyor
system
for
salt
to
the
road
construction
administration
of
Luxembourg
that
will
not
run
out
of
air
anytime
soon.
ParaCrawl v7.1
Das
Organigramm
der
Strassenbauverwaltung
mit
den
Koordinaten
seiner
Abteilungen
finden
Sie
in
der
französischen
Version
der
Website.
The
organisation
chart
of
the
Road
Administration
with
the
coordinates
of
its
departments
can
be
found
in
the
French
version
of
the
website
CCAligned v1