Übersetzung für "Straßenbahnwagen" in Englisch

Die Bombardierung im Jahr 1941 zerstörte 38 Straßenbahnwagen.
Bombing in 1941 destroyed 38 trams.
WikiMatrix v1
Seit Dezember 2009 wurden die drei Straßenbahnwagen von Inekon im Betriebshof Greenbelt abgestellt.
Since December 2009, the three Inekon streetcars were in storage at Metro's Greenbelt Rail Yard.
WikiMatrix v1
Einzelne Demonstranten kuppelten die Straßenbahnwagen auseinander.
Individual demonstrators coupled the trams apart.
WikiMatrix v1
Ein Joint-Venture mit Perkins zum Bau von Straßenbahnwagen war ebenfalls ein Misserfolg.
A joint venture with Perkins for the construction of tramway engines was also a failure.
WikiMatrix v1
Vereinzelt werden historische Straßenbahnwagen als Straßencafés genutzt.
A few of the historical tramcars are used as street cafes.
WikiMatrix v1
Am 13. Juni 1945 konnten bereits wieder erste Straßenbahnwagen fahren.
On 13 June 1945 the first tramways resumed operation.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1955 verkehrten 162 Straßenbahnwagen auf acht Linien.
In 1955 there were eight lines with 162 trams.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2004 waren etwa 150 Straßenbahnwagen im Einsatz.
In 2004, some 150 trams were in service.
Wikipedia v1.0
Es gibt sogar einen "Ebbelwei-Express", einen historischen Straßenbahnwagen für Stadtrundfahrten.
There is even an 'Ebbelwei Express', a historic tram for city tours.
ParaCrawl v7.1
Sie übernachten hier in einem typischen Amsterdamer Straßenbahnwagen und nutzen ein Gemeinschaftsbad.
Guests will be staying in a typical Amsterdam tram cart.
ParaCrawl v7.1
Im August 2008 wurde die Lieferung von 186 vollständig niederflurigen, klimatisierten Straßenbahnwagen ausgeschrieben.
In August 2008, a tender for delivery of 186 low-floor, air-conditioned trams was launched, allowing for a dramatic change of the look of the tramway system.
Wikipedia v1.0
Anfangs dienten die Linienbezeichnungen jedoch nur internen Zwecken und waren nicht an den Straßenbahnwagen angeschrieben.
At first, however, the lines were only used for internal purposes and were not prescribed to trams.
WikiMatrix v1
Mehrere Straßenbahnwagen passierten, und sie machten alle Halt, dort wo wir standen.
Several trams passed, and they all stopped near the spot where we were standing.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Straßenbahnwagen vom Standseilbahnwagen den Berg hinauf gedrückt bzw. bei der Talfahrt abgebremst.
The tramcar is pushed up or pulled down the hill by the cable car.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wurden in Esslingen die, das Stuttgarter Stadtbild prägenden, Straßenbahnwagen des Typs GT 4 von 1956 bis 1965 in mehr als 350 Exemplaren gebaut, die noch bis Ende 2007 im Einsatz waren.
Between 1956 and 1965, over 350 Class SSB GT4 trams were built in Esslingen for the Stuttgart tramways, which were still in operation at the end of 2007.
Wikipedia v1.0
Neben historischen Straßenbahnwagen aus San Francisco selbst fahren auf der Strecke auch einige Wagen, die ursprünglich in anderen Städten der Welt im Einsatz waren.
Unlike the other lines, the F line is operated as a heritage streetcar service, using exclusively historic equipment both from San Francisco's retired fleet as well as from cities around the world.
Wikipedia v1.0
Die J. G. Brill Company war zu ihren Hochzeiten der größte Hersteller von Straßenbahnwagen und Oberleitungsbussen in den USA.
At its height, it was the largest manufacturer of streetcars and interurbans in the U.S.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus gibt es Pläne zur Ablösung der alten hochflurigen Straßenbahnwagen mit ihren Klapptrittstufen, wie sie auf den Linien 101 und 107 notwendigerweise zum Einsatz kommen.
In addition, there are plans to replace the old high-floor tram cars with their folding steps which are used on lines 101 and 107, which share the line with U11 from Essen Hauptbahnhof to Martinstraße.
Wikipedia v1.0
Dann könnten die Straßenbahnen der Linien 101 und 107 weiterhin nach Bredeney verkehren, und zwar künftig auch mit niederflurigen Straßenbahnwagen.
This would allow the tram on lines 101 and 107 to continue to operate to Bredeney and the future operation of low-floor trams.
Wikipedia v1.0
Obwohl die Bahn nicht in den Straßen der Stadt Turin verkehrt, haben die Fahrzeuge sowohl das Aussehen als auch einige Merkmale von Straßenbahnwagen.
Although it does not run in the street, the line and its cars have some of the characteristics of a tramway, and the line is often referred to thus.
Wikipedia v1.0