Übersetzung für "Straßenanschluss" in Englisch
Ungewöhnlich
für
solch
eine
Bahn
ist
ein
Haltepunkt
mit
Straßenanschluss
unterhalb
der
Bergstation.
An
unusual
feature
for
such
a
line
is
a
halt
just
below
Lynton
station,
with
road
access,
at
North
Walk.
Wikipedia v1.0
Die
nächstgelegene
Siedlung
mit
Straßenanschluss
ist
Kaltenbronn
etwa
zwei
Kilometer
südwestlich.
The
nearest
settlement
with
road
links
is
Kaltenbronn,
about
2
kilometres
to
the
southwest.
WikiMatrix v1
Die
Grundstücke
haben
Straßenanschluss,
Strom
und
Telefon.
The
properties
offer
of
a
network
of
roads,
electricity
and
telephone
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Straßenanschluss.
There
is
no
road
access.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Entscheidung
für
den
Flughafen
Leipzig
als
Betriebsstandort
seien
die
Faktoren
wie
das
Zweibahnsystem,
der
24-Stunden-Betrieb,
der
direkte
Bahn-
und
Straßenanschluss
an
jeden
wichtigen
Zielort
in
Mitteleuropa
und
die
erneuerte
und
verlängerte
Südbahn
ausschlaggebend
gewesen.
Among
the
factors
taken
into
account
when
deciding
to
base
its
operations
at
Leipzig
airport
were
the
two-runway
system,
unrestricted
24-hour
operation,
direct
rail
and
road
links
to
every
important
destination
in
Central
Europe
and
the
repositioned
and
extended
southern
runway.
DGT v2019
Jede
Lagerhalle
verfügt
über
Laderampen
mit
Gleis-
und
Straßenanschluss,
so
können
alle
Arten
von
Umladungen,
ob
von
der
Straße
auf
die
Bahn
oder
umgekehrt,
durchgeführt
werden.
All
our
warehouse
halls
have
railway
and
road
loading
ramps
so
we
can
perform
any
type
of
relaying,
whether
from
road
to
railway
or
from
railway
to
road.
ParaCrawl v7.1
Für
Handelsgeschäfte
spielen
beispielsweise
die
Lage
oder
die
gute
Infrastruktur
wie
Straßenanschluss
oder
Parkplätze
eine
große
Rolle.
The
location
or
good
infrastructure,
such
as
road
access
or
parking
spaces,
plays
a
large
role
for
trading
businesses.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bordsteine
eingebaut
sind,
wird
der
Straßenanschluß
hergestellt.
After
the
kerbstones
have
been
installed
the
road
connection
is
built.
ParaCrawl v7.1
Als
echtes
Wildnis-Blockhaus
verfügt
es
über
keinen
Strassenanschluss,
sondern
ist
nur
per
Boot
oder
Wasserflugzeug
erreichbar.
A
true
wilderness
retreat,
it
does
not
have
road
access
and
can
only
be
reached
by
boat
or
floatplane.
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie
schon
beim
Bau
der
Wohnviertel,
daß
der
Arzt
nur
Häuser
erreichen
kann,
die
über
einen
Straßenanschluß
verfügen
und,
daß
auch
ein
Arzt
nur
im
Einzugsbereich
seiner
Praxis
effektiv
arbeitet.
Keep
in
mind,
when
building
your
residential
areas,
that
the
doctor
can
only
visit
houses
that
have
road
access,
and
that
he
can
only
operate
effectively
within
his
service
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
heimeligen
Lodge,
die
keinen
Strassenanschluss
hat,
beziehen
Sie
Ihr
eigenes
gemütliches
Blockhaus
mit
Blick
auf
den
See
und
in
die
Berge.
At
the
homey
lodge,
which
has
no
road
access,
you
will
be
staying
in
your
private,
cozy
log
cabin
overlooking
vistas
across
the
lake
and
into
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Straßenanschluß
aus
Bitumen
gebaut,
wobei
zu
beachten
ist,
dass
dieser
aus
mehreren
Schichten
besteht,
die
jeweils
einzeln
zu
verdichten
sind.
Afterwards,
the
bitumen
road
connection
is
constructed.
Attention
needs
to
be
paid
that
it
is
made
up
of
several
layers,
each
of
which
needs
to
be
compacted
individually.
ParaCrawl v7.1
Vom
letzten
Straßenanschluß
im
Ort
Jiri
bis
ins
Basislager
und
zurück
benötigten
wir
29
Tage
und
mussten
insgesamt
über
32000
Höhenmeter
überwinden.
In
the
village
of
Jiri
the
road
ends
and
the
trek
to
the
base
camp
of
Mt.
Everest
begins.
We
needed
29
days
and
had
to
climb
altogether
32000
metres.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
Sie
den
Straßenanschluß
wirklich
bis
ganz
an
das
Gebäude
herangeführt
haben,
um
sicherzustellen,
daß
die
Karren
das
Gebäude
überhaupt
erreichen
können.
Make
sure
that
the
access
road
reaches
all
the
way
up
to
the
building
so
that
the
handcart
can
reach
it.
ParaCrawl v7.1