Übersetzung für "Strömungsvisualisierung" in Englisch
Einsatzgebiet
ist
die
Strömungsvisualisierung
im
Reinraum,
in
Klimaanlagen
und
an
Arbeitsplätzen.
Operational
area
is
flow
visualization
in
the
pure
area,
in
air
conditioning
systems
and
on
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
zeigt
auch
den
engen
Zusammenhang
zwischen
Vektorfeld-
und
Strömungsvisualisierung.
This
example
also
shows
the
strong
connection
between
vector
field
and
flow
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
die
Berechnungen
durch
Strömungsvisualisierung
mit
theoretischen
überlegungen
verglichen
werden.
Furthermore,
the
calculations
are
suitable
to
be
compared
to
theoretical
considerations
via
the
visualization
of
flows.
EuroPat v2
Hygienewartung
besteht
aus
Keimmzahlbestimmung
und
Strömungsvisualisierung.
Hygiene
maintenance
consists
of
Keimmzahlbestimmung
and
flow
visualization.
ParaCrawl v7.1
Vektorfelder
sind
häufig
die
Basis
für
Anwendungen
in
der
Strömungsvisualisierung.
Vector
fields
are
usually
the
basis
for
flow
visualisation
applications.
ParaCrawl v7.1
Am
BIMAQ
werden
zur
Untersuchung
der
Grenzschichtströmungsphänomene
an
Windenergierotorblättern
neue
Mess-
und
Auswertemethoden
für
die
thermografische
Strömungsvisualisierung
untersucht
und
grundlegend
charakterisiert.
At
BIMAQ,
new
measurement
and
evaluation
methods
for
the
thermographic
flow
visualization
are
investigated
and
fundamentally
characterized
for
the
investigation
of
boundary
layer
flow
phenomena
on
wind
energy
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungsvisualisierung
ist
auch
bei
neuen
Anlagen
ein
Hauptbestandteil
der
Tests
und
ein
Kriterium
für
weitere
Optimierungsmaßnahmen.
Flow
visualization
is
also
with
new
plants
a
main
part
of
the
tests
and
a
criterion
for
further
optimization
measures.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Strömungsvisualisierung
werden,
vorteilhafterweise,
mit
einem
nahezu
isothermen
Nebel
die
Luftströmungen
im
zu
schützenden
Bereich
gezeigt
und
mit
Bildern
und
Filmen
dokumentiert.
Shown
during
flow
visualization,
favourable-proves,
with
one
almost
documented
isotherms
fog
the
air
flows
in
the
range
which
can
be
protected
and
with
pictures
and
films.
ParaCrawl v7.1
Die
thermografische
Strömungsvisualisierung
ist
hingegen
ein
hochauflösendes
nicht-invasives
Messverfahren,
welches
basierend
auf
der
Auswertung
der
Rotoroberflächentemperaturen
die
Identifikation
und
Lokalisierung
verschiedener
Grenzschichtströmungsbereiche
gestattet.
In
contrast,
the
thermographic
flow
visualization
is
a
high-resolution
non-invasive
measuring
method
which
allows
the
identification
and
localization
of
different
boundary
layer
flow
regions
based
on
the
evaluation
of
the
rotor
blade
surface
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
dabei
erzeugte
Nebel
zeichnet
sich
durch
ein
konstant
kleines
Tröpfchenspektrum
aus,
was
insbesondere
in
laminaren
Bereichen
eine
besonders
gute
Strömungsvisualisierung
ermöglicht.
The
so
produced
fog
distinguishes
itself
with
a
constant
small
droplet
spectrum,
which
makes
an
especially
good
streaming
visualization
in
the
laminar
area
possible.
ParaCrawl v7.1
Neben
akustischen
Methoden
stehen
weitere
umfangreiche
Versuchsmöglichkeiten
zur
Messung
von
Kräften,
Drücken
und
Geschwindigkeiten
sowie
zur
Strömungsvisualisierung
zur
Verfügung.
In
addition
to
acoustic
methods,
other
extensive
testing
options
are
available
for
measuring
forces,
pressures
and
speeds,
as
well
as
for
air
flow
visualization.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
wurden
Helium-gefüllte
Seifenblasen
zur
Strömungsvisualisierung
in
großräumigen
PIV
und
PTV-Anwendungen
eingesetzt,
jedoch
war
die
niedrige
Blasen-Produktionsrate
mit
weniger
als
1000
pro
Sekunde
in
der
Regel
nicht
ausreichend
für
derartige
Anwendungen.
In
the
past,
Helium-filled
soap
bubbles
were
successfully
used
for
flow
visualization
and
large
scale
PIV
&
PTV
applications,
but
often
the
low
production
rate
of
bubbles
with
less
than
1000
per
second
has
been
the
limiting
factor
for
several
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Seeding-Generator
für
Helium
gefüllte
Seifenblasen
(HFSB)
wurde
entwickelt,
um
Seifenblasen
mit
extrem
hoher
Produktionsrate
als
Seeding-Material
für
die
Strömungsvisualisierung
zu
erzeugen,
hauptsächlich
für
großvolumige
PIV-
Messungen.
The
LaVision
Helium-filled
Soap
Bubble
(HFSB)
Generator
is
designed
to
generate
soap
bubbles
at
an
extremely
high
rate
as
a
seeding
material
for
flow
visualization,
mainly
for
large
scale
volumetric
particle
image
velocimetry
measurements.
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachweis
der
Schutzwirkung
der
Verdrängungsströmung,
und
der
Strömungsrichtung
und
eventueller
Druckstufen
bietet
sich
die
Strömungsvisualisierung
als
sehr
gutes
Mittel
an.
For
the
proof
flow
visualization
presents
itself
to
the
protective
effect
of
the
displacement
current,
and
the
direction
of
flow
and
possible
compression
phases
as
very
good
means.
ParaCrawl v7.1