Übersetzung für "Strömungsverteilung" in Englisch

Hierdurch wird eine im wesentlichen gleichmässige Strömungsverteilung über den Querschnitt erzielt.
A substantially uniform distribution of the flow over the cross section is thus obtained.
EuroPat v2
In Variante A hat sich der Wirkungsgrad als unabhängig von der Strömungsverteilung herausgestellt.
In this variant efficiency is virtually independent of low distribution.
ParaCrawl v7.1
Abb. 3 zeigt die Strömungsverteilung in einer Zelle.
Diagram 3 shows the flow distribution within a cell.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird auch die Strömungsverteilung im Kühler wesentlich verbessert.
Flow distribution in the cooler is also greatly improved.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gleichmaß-Index wird die Einheitlichkeit einer Strömungsverteilung angegeben.
The uniformity index defines the uniformity of a flow distribution.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine gleichmäßige Strömungsverteilung sind die zweiten Erhebungen vorzugsweise symmetrisch verteilt.
With regard to a uniform flow distribution, the second protrusions are preferably symmetrically distributed.
EuroPat v2
Diese angepasste Strömungsverteilung ist möglich, ohne Leitbleche oder Kammern zu verwenden.
This adapted flow distribution is possible without the use of baffle plates or chambers.
EuroPat v2
Diese gleichmäßige Strömungsverteilung bewirkt eine deutliche Geräuschreduzierung bei gleichzeitig erhöhtem Volumenstrom.
This uniform flow distribution results in a significant noise reduction while permitting an increased volume flow.
EuroPat v2
Abbildung 7 zeigt die Strömungsverteilung hinter dem Abgaskühler mit vorgeschaltetem Katalysator.
Figure 7 shows the flow distribution behind an exhaust gas cooler with an upstream catalyst.
ParaCrawl v7.1
Dies kann, wie oben erwähnt, Vorteile bezüglich der Schalldämpfung oder der Strömungsverteilung bewirken.
As mentioned above, this can have advantages in terms of noise abatement or flow distribution.
EuroPat v2
Die Art der Strömungskanäle führt nur zu geringen Druckverlusten und zu einer gleichmäßigen Strömungsverteilung.
The nature of the channels leads to only low pressure losses and to a uniform distribution of the flow.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der Staubsaugerfilterbeutel wenigstens ein Element zur Strömungsumlenkung oder Strömungsverteilung im Staubsaugerfilterbeutel umfassen.
Additionally or alternatively, the vacuum cleaner filter bag can comprise at least one element for flow deflection or flow distribution in the vacuum cleaner filter bag.
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Vorrichtung zur Strömungsverteilung am Behältereingang und Ausgang möglich (nicht dargestellt).
Likewise, a device for flow distribution is possible at the container intake and exit (which is not shown).
EuroPat v2
Durch eine derartige Anordnung kann die Strömungsverteilung über den Querschnitt durch die Wabenkörper beeinflusst werden.
Through the use of a configuration of this kind, the flow distribution over the cross section can be influenced by the honeycomb bodies.
EuroPat v2
Es sind auch andere, geeignet ausgebildete Lanzenendstücke denkbar, die die Strömungsverteilung im Reaktionsraum verbessern.
Other suitably formed lance end pieces are also conceivable which improve the flow distribution in the reaction chamber.
EuroPat v2
Aufgrund der Strömungsleitstruktur 3 stellt sich eine Strömungsverteilung 7 mit einem Schwerpunkt 38 ein.
A flow distribution 7 with a centroid 38 is set on account of the flow guiding structure 3 .
EuroPat v2
So kann eine besonders gleichmäßige Anströmung eines Auftreffbereichs mit einer entsprechenden Strömungsverteilung erreicht werden.
Particularly homogeneous incident flow of an impingement region with a corresponding flow distribution can thus be achieved.
EuroPat v2
Eine beschriebene Ausbildung einer Strömungsverteilung kann durch eine geeignete Gestaltung der Strömungsleitstruktur erreicht werden.
One described embodiment of a flow distribution can be achieved by a suitable design of the flow guiding structure.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine gute Strömungsverteilung und die verbesserte Kaltstarteffektivität wird das Katalysatorsystem als Kaskade ausgeführt.
With regard to good flow distribution and to the improved cold-start effectiveness, the catalyst system is designed as a cascade.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Druck in der Thermoisolierhaube so eingestellt werden, daß einerseits die Ansaugung der Verbrennungsluft im wesentlichen durch die Durchbrüche in der Decke erfolgt und damit eine gleichmäßige Strömungsverteilung in der Thermoisolierhaube hergestellt wird, wobei nur ein kleinerer Teil der Luft durch die unvermeidlichen Undichtigkeiten zwischen Sinterrostwagen und Thermoisolierhaube und zwischen Sinterbett und der Auslaufstirnwand der Thermo- isolierhaube angesaugt wird.
In this manner, the pressure in the thermal insulating hood can be so adjusted that, on the one hand, the drawing in of combustion air takes place substantially through the passages in the roof and thereby a uniform flow distribution in the thermal insulating hood is produced, whilst only a minor portion of the air is sucked in through the unavoidable leakage regions between the sinter grid carriages and the thermal insulating hood and between the sinter beds and the outlet end wall of the thermal insulation hood.
EuroPat v2
Die Werte wurden auf den Strangguß übertragen und es ergibt sich die in Bild 51 schematisch skizzierte Strömungsverteilung in der Kokille.
The values were applied to continuous casting and gave the flow distribution in the mould shown schematically in Fig.51.
EUbookshop v2
Dies erklärt sich vor allem aus den unterschiedlichen und oszillierenden Drücken auf den Mantel infolge der Strömungsverteilung.
This is primarily because of the differential and oscillating pressures set up on the barrel by the flow distribution.
EUbookshop v2
Die Geschwindigkeitsverteilung entlang einer Abtasteinrichtung ist die Basis der Darstellung der Strömungsverteilung in einer Schnittebene (flow-imaging).
The velocity distribution along a scan direction is the basis for presenting the flow distribution in a section plane (flow imaging).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Filter-Ventilator-Einrichtung so auszubilden, daß sie bei kompakter Ausbildung eine hohe Geräuschdämmung, eine gleichförmige Strömungsverteilung sowie geringe Strömungsverluste und einen geringen Energiebedarf hat.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to embody or construct the generic filter-ventilator-arrangement in such a manner that with a compact construction or arrangement it has a high noise deadening or damping or checking and reduction of noise, the uniform flow distribution as well as small or nominal flow losses and a small or nominal energy requirement.
EuroPat v2