Übersetzung für "Strömungstechnisch" in Englisch

Dies bildet, strömungstechnisch gesehen, nahezu abgeschlossene elektrolytische Zellen mit günstigen Strömungsbedingungen.
From the standpoint of fluid mechanics, this forms practically closed electrolytic cells having favorable flow conditions.
EuroPat v2
Die heißen Gase werden durch die strömungstechnisch optimierte Düse nach außen geblasen.
The hot gases are blown off to the outside through the flow-line optimised nozzle.
EuroPat v2
Der Verdichter 2 ist mit dem Innenraum 14 strömungstechnisch verbunden.
The compressor 2 is connected flow-wise to the interior 14 of the housing 4.
EuroPat v2
Die erste Öffnung 22 ist strömungstechnisch mit der zentralen Mischkammer 18 verbunden.
The first opening 22 is in fluid communication with the central mixing chamber 18 .
EuroPat v2
Die erste Öffnung 22 ist strömungstechnisch direkt mit der zentralen Mischkammer 18 verbunden.
The first opening 22 is in direct fluid communication with the central mixing chamber 18 .
EuroPat v2
Ein Helmholtz-Resonator ist mit einer Brennstoffzuführleitung strömungstechnisch verbunden.
A Helmholtz resonator is fluidically connected to a fuel feed line.
EuroPat v2
Vor allem mit strömungstechnisch angepassten Vorsegeln in Zusammenwirkung entstehen wesentliche Leistungssteigerungen.
Substantial increases in performance are obtained primarily in cooperation with fluidically adapted head sails.
EuroPat v2
Dabei bilden die Wülste 31 einen strömungstechnisch günstigen Eintrittsquerschnitt heraus.
The flanges 31 form a flow-favourable inlet cross-section.
EuroPat v2
Hierbei werden alle strömungstechnisch relevanten Daten mittels einer SPS erfasst und elektronisch weiterverarbeitet.
All flow-relevant data is recorded by means of a PLC and processed electronically.
ParaCrawl v7.1
Das elektromagnetische Gasventil kann entweder strömungstechnisch einem Druckregler nach- oder vorgeschaltet sein.
The electromagnetic gas valve may be fluidically connected either downstream or upstream of a pressure regulator.
EuroPat v2
Gegenüber der Vorgängerversion wurden zahlreiche Details strömungstechnisch verbessert sowie die Gebläseleistung angehoben.
As compared to its predecessor model, a lot of fluid mechanical details were improved and blowing power increased.
ParaCrawl v7.1
Die Schubausgleichskolben-Dampfleitung 24 ist mit einer Dampfquelle 25 strömungstechnisch verbunden.
The dummy piston steam line 24 is connected fluidically to a steam source 25 .
EuroPat v2
Strömungstechnisch günstiger kann es jedoch sein, gemäss Fig.
It can be fluidically more favorable, however, according to FIG.
EuroPat v2
Der Spaltwirbel führt dabei zu einer strömungstechnisch unvorteilhaften Ausprägung für Schaufelflattern.
The gap swirl leads here to a tendency to blade flutter disadvantageous from the fluid-mechanic viewpoint.
EuroPat v2
Bislang wurden die Spindelleckdampfleitungen in der Regel mit Wellendichtungssystemen der Dampfturbine strömungstechnisch verbunden.
Hitherto, the valve-stem leakage steam lines were generally fluidically connected to shaft seal systems of the steam turbine.
EuroPat v2
Der Einlass ist mit der ersten Stirnseite strömungstechnisch verbunden.
The inlet is connected in terms of flow to the first end side.
EuroPat v2
Die beiden Kammern 40,41 sind durch wenigstens einen Kanal 44 miteinander strömungstechnisch verbunden.
The two chambers 40, 41 are fluidically connected to one another through at least one channel 44 .
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, wenn die zwei Abflussleitungen strömungstechnisch miteinander verbunden sind.
It is of particular advantage when the two drain lines are fluid-communicated.
EuroPat v2
Die Öldosiervorrichtung 4c ist strömungstechnisch mit einer Ölzufuhr 9 verbunden.
The oil metering device 4 c is flow-technically connected to an oil supply 9 .
EuroPat v2
Somit kann der Durchmesser des Druckmittelanschlusses kleiner und somit strömungstechnisch günstiger ausfallen.
The diameter of the pressure medium connection can thus be smaller and therefore more favorable in flow terms.
EuroPat v2