Übersetzung für "Strömungsschalter" in Englisch
Der
Strömungsschalter
ist
geeignet
für
anspruchsvolle
Messaufgaben.
The
flow
switch
is
suitable
for
demanding
measuring
requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Paddelart
Strömungsschalter
kann
einfaches,
wirtschaftliches
gleichgültig
wo
benutzt
werden
ein
und
zuverlässiges
Monitorinstrument.
Paddle
type
flow
switch
can
be
used
wherever
a
simple,economical
and
reliable
monitor
instrument.
CCAligned v1
Programm
656:
Die
Pumpe
A1
läuft,
wenn:
der
Strömungsschalter
S5
einschaltet.
Program
656:
Pump
A1
runs
when:
the
flow
switch
(FS)
S5
detects
flow.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Absperrorgan
(7)
ein
Strömungsschalter
ist,
der
nur
den
vollständig
offenen
Zustand
oder
den
vollständig
geschlossenen
Zustand
annehmen
kann,
insbesondere
ein
Magnetventil
(Fig.
1,
3).
Apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
shut-off
device
(7)
is
a
flow
switch
which
can
take
only
the
fully
open
state
or
the
fully
closed
state,
particularly
a
solenoid
valve.
EuroPat v2
Nach
einer
besonders
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
zwischen
demn
Absperrorgan
und
dem
Fluidauslaß
eine
Sicherheits-Absperrvorrichtung
vorgesehen,
die
einen
Strömungsschalter
oder
ein
kontinuierlich
oder
schrittweise
über
einen
Stellantrieb
zwischen
dem
vollständig
offenen
und
dem
vollständig
geschlossenen
Zustand
verstellbares
Regelorgan
darstellt
und
von
der
elektronischen
Steuereinheit
steuerbar
ist,
insbesondere
ein
Magnetventil.
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
between
the
shut-off
device
and
the
fluid
outlet
a
safety
shut-off
device
is
provided,
the
safety
shut-off
device
being
a
flow
switch
or
a
flow
control
element
which
is
adjustable
continuously
or
stepwise
between
the
fully
open
state
and
the
fully
closed
state
through
an
actuator
drive
controllable
by
the
control
unit,
particularly
a
solenoid
valve.
EuroPat v2
Alle
Programme
+4:
Die
Pumpe
A1
läuft,
wenn:
der
Strömungsschalter
S6
oder
die
Pumpe
A2
einschaltet.
All
programs
+4:
Pump
A1
runs
when:
the
flow
switch
(FS)
S6
detects
flow
or
pump
A2
is
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungsschalter
sind
geeignet
für
anspruchsvolle
Messaufgaben
und
bieten
neben
der
Standard
DC-Version
auch
die
Besonderheit
einer
Allstromversion
(UC)
bis
253VAC/150VDC
mit
Relaiswechslern.
The
flow
switches
are
suitable
for
demanding
measuring
requirements
and
offer
besides
the
standard
DC
version
the
special
feature
of
an
all-current
version
(UC)
up
to
253VAC
/
150VDC
with
relay
changers.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
genannte
Problem
der
Abführung
suspendierter
Mikropartikel
aus
Mikrosystemen
kann
mit
einem
Strömungsschalter
nicht
gelöst
werden.
The
above-mentioned
problem
of
discharging
the
suspended
microparticles
from
microsystems
cannot
be
solved
with
a
flow
switch.
EuroPat v2
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Absperrorgan
ein
Strömungsschalter,
der
nur
den
vollständig
offenen
Zustand
oder
den
vollständig
geschlossenen
Zustand
annehmen
kann,
und
insbesondere
ein
Magnetventil.
According
to
a
preferred
embodiment
the
shut-off
device
is
a
flow
switch
which
can
take
only
the
fully
open
state
or
the
fully
closed
state,
particularly
a
solenoid
valve.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Strömungsschalter
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Flow
Switch!
CCAligned v1