Übersetzung für "Strömungsmuster" in Englisch
Auch
bei
diesem
Strömungsmuster
ergibt
sich
ein
homogenes
Luftaustrittstemperaturprofil.
A
homogeneous
outlet
air
temperature
distribution
is
also
achieved
with
this
flow
pattern.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Strömungsmuster
entspricht
einem
Kreuzgegenstrom,
bezogen
auf
Kühlmittel-
und
Luftströmung.
The
flow
pattern
described
above
corresponds
to
cross-counterflow
with
regard
to
the
coolant
and
air
flows.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
ein
laminares
Strömungsmuster
erzeugt.
A
laminar
flow
pattern
is
preferably
generated.
EuroPat v2
Das
laminare
Strömungsmuster
kann
dabei
direkt
in
dem
Reaktionsreservoir
erzeugt
werden.
The
laminar
flow
pattern
can
be
generated
directly
in
the
reaction
reservoir.
EuroPat v2
Nach
den
Worten
von
Vincent
Heuveline
sind
periodische
Strömungsmuster
allgemein
sehr
komplex.
According
to
Vincent
Heuveline,
periodic
flow
patterns
are
generally
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
instantanen
Strömungsmuster
bestehen
aus
großen
Zirkulationszellen
und
kleinen
Wirbeln
unterschiedlicher
Energiespektren.
The
instantaneous
flow
patterns
consist
of
large
circulation
cells
and
small
eddies
of
various
energy
spectra.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurfweite
und
das
Strömungsmuster
der
Düse
ist
verstellbar.
The
diffuser's
throw
and
distribution
pattern
are
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Dann
beschreibt
die
Gleichung
Strömungsmuster
bei
nicht
vorhandenem
äußeren
Antrieb.
The
equation
then
describes
flow
patterns
where
there
is
no
external
propulsion.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gefunden,
dass
die
erfindungsgemässe
Ausgestaltung
von
Deckenelementen
die
Ausbildung
stabiler
Strömungsmuster
begünstigt.
It
has
been
found
that
the
inventive
configuration
of
ceiling
elements
promotes
the
formation
of
stable
flow
patterns.
EuroPat v2
Die
konzeptionelle
Absicht
besteht
darin,
ein
leicht
verständliches
Diagramm
und
Strömungsmuster
zu
schaffen.
The
overall
conceptual
intention
is
to
create
an
easily
understood
diagram
and
flow
pattern.
ParaCrawl v7.1
Rohr
-
ein
Strömungsmuster,
das
die
Oberflächenoxide
und
Verunreinigungen
in
die
Mitte
des
Produkts
zieht.
Pipe
–
A
flow
pattern
that
draws
the
surface
oxides
and
impurities
to
the
center
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Bei
einfachen
elektrolytdurchspülten
Zellen
wird
das
Strömungsmuster
des
Elektrolyten
immer
Inhomogenitäten
der
Ätzung
verursachen.
In
the
case
of
simple,
electrolyte-scavenged
cells
the
flow
pattern
of
the
electrolyte
always
give
rise
to
etching
inhomogeneities.
EuroPat v2
Diese
jährlichen
Schwankungen
sind
sowohl
durch
großräumige
Strömungsmuster
als
auch
durch
die
Meeresoberflächentemperatur
bestimmt.
These
annual
fluctuations
are
determined
by
large-area
flow
patterns
and
the
sea
surface
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
diese
abrupte
Veränderung
der
globalen
Strömungsmuster
ist
die
Erwärmung
der
Stratosphäre.
The
reason
for
this
abrupt
change
in
the
global
flow
pattern
is
the
warming
of
the
stratosphere.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Strömungsmuster
sammelt
sich
das
Treibgut
in
bestimmten
Oberflächenregionen,
etwa
an
Wasserwirbeln.
Depending
on
the
flow
pattern,
debris
will
accumulate
in
particular
locations,
such
as
in
vortices
of
the
water
flow.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erhaltung
der
Ufervegetation
und
der
Strömungsmuster
verhindern
Fischzüchter
die
Zerstörung
solcher
Lebensräume,
dieeinen
hohen
Grad
an
Biodiversität
aufweisen.
By
maintaining
bank
vegetation
and
conserving
watercirculation
patterns,
fish
farmers
prevent
the
deterioration
of
such
habitats
which
host
a
high
degree
of
biodiversity.
EUbookshop v2
Sie
veranlaßt
an
der
Stellanordnung
19
in
vorgegebener
Folge
die
Verstellung
je
eines
Beatmungsparameters
des
Beatmungsgerätes
1,
wie
Tidalvolumen,
Atemfrequenz,
Minutenvolumen,
zeitliches
Strömungsmuster,
endinspiratorische
Pause,
Amplitude
der
Atemgasströmung,
endinspiratorischer
Plateau-Druck,
Spitzendruck,
PEEP-Druck,
Geräte-Totraum,
Geräte-Compliance
oder
inspiratorische
CO
2-
Konzentration.
Device
15
controls
the
setting
arrangement
19,
in
a
given
order
for
the
adjustment
of
respiration
parameters
of
respirator
1,
such
as
the
tidal
volume,
breathing
frequency,
minute
volume,
chronological
flow
pattern,
end-inspiratory
pause,
amplitude
of
the
breathing
gas
current,
end-inspiratory
plateau
pressure,
peak
pressure,
PEEP
pressure,
apparatus
dead
space,
apparatus
compliance
or
inspiratory
CO2
concentration
and
the
like.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
es
-
auch
mit
besonderem
Vorteil
-
möglich
sein,
durch
örtlich
unterschiedliche
Abstände
die
"Flächendichten"
von
Brennern
und
Bubblern
so
zu
beeinflussen,
daß
die
örtlichen
Wärmebilanzen
und
Strömungsmuster
optimal
eingestellt
werden
können.
On
the
contrary,
it
may
be
possible,
and
even
advantages,
to
vary
the
local
density
of
burners
and
bubblers
by
setting
them
at
different
distances
apart,
so
that
the
local
heat
balances
and
flow
patterns
can
be
optimally
adjusted.
EuroPat v2
In
jeder
der
Übergangszonen
10
bildet
sich
somit
aufgrund
der
parallelen
Ausrichtung
der
Effusionslöcher-Mittelachsen
6
wieder
ein
eigenes
Strömungsmuster
im
Kühlluftfilm
aus,
das
durch
Pfeile
11
dargestellt
ist.
Because
of
the
parallel
orientation
of
the
central
axes
6
of
the
effusion
holes,
a
separate
flow
pattern
forms
again
in
the
cooling
air
film
in
each
of
the
transition
zones,
which
flow
pattern
is
illustrated
by
arrows
11.
EuroPat v2
Die
Ausrichtung
der
Strömungsmuster
11
bzw.
der
Effusionslöcher-Mittelachsen
6
in
den
Übergangszonen
10
geht
insbesondere
aus
Fig.
2
hervor.
The
orientation
of
the
flow
patterns
11
and
of
the
central
axes
6
of
the
effusion
holes
in
the
transition
zones
is
illustrated
in
particular
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Strömungsmuster
9A
bis
9D
dient
wie
ersichtlich
ebenfalls
zur
Kühlung
der
zwischen
den
Hitzeschild-Eckbereichen
8
liegenden,
nicht
näher
bezeichneten
Hitzeschild-Randbereiche.
As
illustrated,
a
portion
of
the
flow
patterns
9A
to
9D
is
also
used
for
cooling
the
heat
shield
edge
areas
which
are
situated
between
the
heat
shield
corner
areas
8
and
are
not
marked
in
detail.
EuroPat v2
Bei
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
der
Boden
des
Schmelzbereichs,
der
ein
Strömungsmuster
erzeugt,
durch
das
heißes
Glas
an
der
Badoberfläche
zurück
zur
schwimmende
Chargenschicht
strömt.
With
this
technology,
it
is
the
bottom
of
the
melting
area
that
produces
a
flow
pattern,
through
which
the
hot
glass
on
the
bath
surface
flows
back
to
the
floating
batch
layer.
EuroPat v2
Um
die
Ausbildung
der
jeweiligen
Strömungsmuster
9A,
9B,
9C,
9D
nicht
durch
den
vom
Brenner
in
der
Durchtrittsöffnung
2
hervorgerufenen
Wirbel
4
zu
behindern,
ist
weiterhin
bezüglich
der
Ausbildung
der
Effusionslöcher
5
bzw.
der
Lage
der
Mittelachsen
6
darauf
zu
achten,
daß
die
Mittelachsen
6
in
jedem
Sektor
dem
Brennstoff-Verbrennungsluft-Wirbel
4
in
diesem
jeweiligen
Sektor
7
abschnittsweise
annähernd
gleichgerichtet
sind.
In
order
not
to
hinder
the
formation
of
the
respective
flow
patterns
9A,
9B,
9C,
9D
by
the
swirl
4
caused
by
the
burner
in
the
passage
opening
2,
care
should
be
taken
with
respect
to
the
construction
of
the
effusion
holes
5
or
the
position
of
the
center
axes
6
that
the
central
axes
6
in
each
sector,
in
sections,
have
approximately
the
same
direction
as
the
fuel
combustion
air
swirl
4
in
this
respective
sector
7.
EuroPat v2
Was
nun
die
Ausrichtung
der
Strömungsmuster
11
betrifft,
so
sind
die
Effusionslöcher-Mittelachsen
6
in
den
Übergangszonen
10
in
Richtung
der
Winkelhalbierenden
des
von
den
Effusionslöcher-Mittelachsen
6
der
beiden
benachbarten
Sektoren
7
gebildeten
Winkels
a
ausgerichtet.
As
to
the
orientation
of
the
flow
patterns
11,
the
central
axes
6
of
the
effusion
holes
in
the
transition
zones
10
are
oriented
in
the
direction
of
the
bisecting
lines
of
the
angle
a
formed
by
the
central
axes
6
of
the
effusion
holes
of
the
two
adjacent
sectors
7.
EuroPat v2
Durch
die
Lage
der
Belüftungseinrichtung
7
im
ersten
Drittel
des
Abwasserteiches
1A
bildet
sich
ein
generell
mit
8
bezeichnetes
Strömungsmuster
aus.
The
position
of
the
aeration
device
7
in
the
first
third
of
the
sewage
treatment
pond
1A
causes
a
flow
pattern
generally
designated
by
numeral
8
to
be
formed.
EuroPat v2
Durch
Wechselwirkung
mit
den
Hydrogencarbonat-Ionen,
die
im
Verlauf
des
BSB-Abbaues
gebildet
werden,
entsteht
im
vorderen
Drittel
eine
Fällung
aus
Calciumcarbonat,
das
durch
Wasserumwälzung
nach
dem
Strömungsmuster
8
in
Suspension
gehalten
und
frühestens
im
allerletzten
Abschnitt
der
Fließstrecke
zur
Sedimentation
gelangt.
Precpitation
of
calcium
carbonate
is
caused
in
the
upstream
third
by
interaction
with
the
hydrogen
carbonate
ions
formed
in
the
course
of
the
BOD-decomposition,
this
calcium
carbonate
being
held
in
suspension
by
water
circulation
according
to
the
flow
pattern
8
and
being
deposited,
at
the
earliest,
in
the
very
last
section
of
the
flow
path.
EuroPat v2