Übersetzung für "Strömungsmodell" in Englisch

Henrik Mohn entwickelte im späten 19. Jahrhundert im Nordmeer das erste dynamische Strömungsmodell des Ozeans.
In the late 19th century, Henrik Mohn developed the first dynamic flow model of the North Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt ein Strömungsmodell der Zwangsbelüftung an einem senkrechten Schnitt durch den Außenlufttemperaturmesser AT.
FIG. 2 depicts a flow model of the forced ventilation in a vertical section through the outside air thermometer AT.
EuroPat v2
Das standortspezifische Strömungsmodell berücksichtigt die à nderung der geochemischen Verhältnisse und die Dynamik des Grundwasser-Flieà feldes.
The site-specific flow model takes into account the change in geochemical conditions and the dynamics of the groundwater flow field.
ParaCrawl v7.1
Das Transportmodell wird mit dem hydraulischen Strömungsmodell (Computational Fluid Dynamics: CFD) für Verteilungsnetze verknüpft.
The transport model is linked to the hydraulic flow model (computational fluid dynamics: CFD) for distribution networks.
ParaCrawl v7.1
In Abb.1 sind die Ergebnisse aus der linearen Regression dargestellt, in Abb.2 die Ergebnisse aus dem 1-dimensionalen Strömungsmodell, jeweils an zwei aufeinanderfolgenden Zeitpunkten.
The results from the linear regression are depicted in Fig.1, the results from the 1-dimensional flow model in Fig.2, respectively at two consecutive time steps.
ParaCrawl v7.1
In das Strömungsmodell können beispielsweise eine Motorfüllung, welche aus einem Saugrohrdruck und einer Saugrohrtemperatur bestimmt wird, ein Hochdruckabgasrückführungsmassenstrom, welcher aus einem Druck vor einer Turbine eines Abgasturboladers des Verbrennungsmotorsystems, einem Druck im Saugrohr und einer Ventilposition bestimmt wird, eine Frischluftmasse, welche mit Hilfe des Heißfilmluftmassensensors bestimmt wird, und ein Niederdruckabgasrückführungsmassenstrom einfließen.
For instance, an engine charge, which is determined from an intake-manifold pressure and an intake-manifold temperature; a high-pressure exhaust-gas recirculation mass flow, which is determined from a pressure upstream from a turbine of an exhaust-gas turbocharger of the internal combustion engine system, a pressure in the intake manifold and a valve position; a fresh air mass, which is determined with the aid of a hot-film air mass meter; and a low-pressure exhaust-gas recirculation mass flow may be entered in the flow model.
EuroPat v2
Aus dem Strömungsmodell, dem Umgebungsdruck bei der Frischluftzufuhr und einer Ventilposition eines Niederdruckabgasrückführungsventils lässt sich dann der Druck am Ausgang der Abgasanlage bestimmen.
It is then possible to determine the pressure at the output of the exhaust gas system from the flow model, the ambient pressure at the fresh air supply, and a valve position of a low-pressure exhaust-gas recirculation valve.
EuroPat v2
Dadurch vereinfacht sich das Strömungsmodell und die Drosselung des Massenstroms durch das Verbrennungsmotorsystem kann erheblich einfacher und genauer bestimmt werden.
This simplifies the flow model, and the throttling of the mass flow through the internal combustion engine system is able to be determined much more easily and precisely.
EuroPat v2
Im Schubbetrieb des Verbrennungsmotors vereinfacht sich das Strömungsmodell, da keine Einflüsse eines Verbrennungsvorgangs zu berücksichtigen sind.
In overrun operation of the internal combustion engine the flow model is simplified because no influences of a combustion process must be taken into account.
EuroPat v2
Durch Schließen der Drosselklappe bewegt sich der Massenstrom durch das Verbrennungsmotorsystem im Wesentlichen durch die Niederdruckabgasrückführung, wodurch das Strömungsmodell vereinfacht und die Drosselung des Massenstroms durch das Verbrennungsmotorsystem einzig durch die Drosselung des Massenstroms in der Niederdruckabgasrückführung bestimmt wird.
When the throttle valve is closed, the mass flow through the internal combustion engine system substantially moves through the low-pressure exhaust-gas recirculation component, which simplifies the flow model, the throttling of the mass flow through the internal combustion engine system being determined solely by the throttling of the mass flow in the low-pressure exhaust-gas recirculation component.
EuroPat v2
Für das reibungsfreie Strömungsmodell muss sich der gleiche Massenstrom ergeben wie für die tatsächliche, reibungsbehaftete Strömung.
The same mass flow must result for the friction-free flow model as for the actual friction-affected flow.
EuroPat v2
Das beschriebene Strömungsmodell mit Umlenkungen in der Breite und in der Tiefe bietet somit die Möglichkeit, die Strömungsgeschwindigkeit des Kühlmittels stufenweise zu reduzieren, indem die Strömungsquerschnitte verändert werden.
The described flow model with redirections in depth and width thus makes it possible to reduce the flow velocity of the coolant in a stepwise manner by changing the flow cross-sections.
EuroPat v2
Aus dem Strömungsmodell, dem Umgebungsdruck bei der Frischluftzufuhr und einer Ventilposition eines Niederdruckabgasrückführungsventils lässt sich dann der Druck im Ausgang der Abgasanlage bestimmen.
It is then possible to determine the pressure at the output of the exhaust gas system from the flow model, the ambient pressure at the fresh air supply, and a valve position of a low-pressure exhaust-gas recirculation valve.
EuroPat v2
Da die optische Baugruppe auf die Kamera montiert ist, kann das Bildgebungssystem flexibel in Bezug auf das Strömungsmodell positioniert werden.
Since the optical assembly is mounted on the camera, the user has flexibility in positioning the imaging system with respect to the flow model.
ParaCrawl v7.1
Die Simulation der atmosphärischen Ausbreitung und Deposition mit einem fortschrittlichen Lagrangeschen Partikelmodell (in Kombination mit einem Strömungsmodell und einer Turbulenzparametrisierung) für genehmigungsrechtliche und retrospektive Anwendungen gewährleistet gegenüber dem bisher verwendeten klassischen Gauß-Fahnenmodell eine flexiblere und realitätsnähere Modellierung.
Compared to the classic Gaussian Plume Model, the simulation of atmospheric dispersion and deposition using an advanced Lagrange Particle Dispersion Model (combined with a flow model and state-of-the-art turbulence parametrization) provides more flexible and realistic modelling for licensing-related and retrospective applications.
ParaCrawl v7.1
Dazu setzte er ein mathematisches Küsten- und Strömungsmodell ein, das die Windstärke, die Windrichtung, die Wellen, die Strömung und die daraus resultierenden Veränderungen der Dünen berechnet.
For this purpose he used a mathematical coastal and current model that calculates the wind strength, wind direction, waves, currents and the resulting changes in the dunes.
ParaCrawl v7.1
Die lineare Regression ist eine rein mathematische Anpassung, während das 1-dimensionale Strömungsmodell alle vorhandenen relevanten Mesddaten verwendet, um die aktuellen physikalischen Prozesse in der Luftsäule zu erfassen.
The linear regression is a pure mathematical fitting, whereas the 1-dimensional flow model will use all available relevant measured data in order to determine the actual physical processes within the air column.
ParaCrawl v7.1
Die von MICRO-CALGRID für die Berechnung der Ausbreitung reaktiver Substanzen benötigten Wind- und Turbulenzfelder werden von dem Strömungsmodell MISKAM, die dazu benötigten Emissionen vom Emissionsmodell des Umweltbundesamts, MOBILEV, geliefert.
The wind and turbulence fields required by MICRO-CALGRID for calculating the dispersion of reactive substances were provided by the flow model MISKAM, while the necessary emissions were supplied by the Federal Environmental Agency's emission model MOBILEV.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Strömungsmodell entwickelt, an dem ohne den bislang üblichen Versuch an einem Tier realistische Durchfluss-Szenarien in Blutgefäßen untersucht werden können.
He has developed a flow model that can be used to study blood flow scenarios in blood vessels realistically without the need for animal experiments, as have been necessary in the past.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gibt es einige allgemeingültige Werkzeuge (N-A-Modell, Strömungsmodell), die aber auf die jeweilige örtlichkeit und ihre Besonderheiten angepasst werden müssen.
Some general tools exist to model runoff and pollution (N-A-model, stream model) that have to be adapted to the site and the local conditions.
ParaCrawl v7.1