Übersetzung für "Strömungsmessung" in Englisch

In vorteilhafter Weise kann die Strömungsmessung bei stationärer Durchströmung durchgeführt werden.
The flow measurement can be conducted in an advantageous manner during steady flow.
EuroPat v2
Die Strömungsmessung kann als Vortex-Messung mittels einer Obstruktion und einem Drucksensor erfolgen.
The flow rate measurement may be taken as a vortex measurement by means of an obstruction and a pressure sensor.
EuroPat v2
Der FLUI TEC 1300 ist ein System zur Strömungsmessung von pulsierenden Gasen.
The Blow-By-Meter FLUI > TEC 1300 is a measuring unit designed to measure the flow of pulsating gases.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Strömungsmessung ist einfach und zuverlässig.
This method of flow measurement is simple and reliable.
ParaCrawl v7.1
Viele Prozesse erfordern außerdem die Strömungsmessung von erwärmten Medien und einen entsprechenden Betriebstemperaturbereich.
Many processes require the measurement of heated gases and therefore an enhanced operating temperature.
ParaCrawl v7.1
Es werden zur Zeit verschiedene Methoden der Strömungsmessung in der Lungenfunktionsdiagnostik (Pneumotachografie) verwendet.
Presently various methods of flow measurement are employed in pulmonary function diagnostics (pneumotachography).
EuroPat v2
Der MiniShaker ist ein ausgerichtetes Multisensorsystem in einem kompakten Gehäuse für schnelle und einfache volumetrische Strömungsmessung.
The MiniShaker is an aligned multi-sensor system in a compact housing for quick and easy volumetric flow measurements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie das kompakte testo 510i auch zur Strömungsmessung und zur Volumenstrommessung nutzen.
You can also use the compact testo 510i for flow measurement and volume flow measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Mittelstück 14 kann auch, wie dargestellt, zum Teil als bewegliche Wand 14' in Form einer Membran ausgebildet sein, was insbesondere bei der Strömungsmessung nichtkompressibler Flüssigkeiten von Vorteil ist.
The central part 14 can also be designed, as shown, in part as a movable wall 14' in the form of a diaphragm, which is of advantage especially for measuring the flow of incompressible liquids.
EuroPat v2
Weist ein erfindungsgemäßer Sensorkopf sowohl miniaturisierte Membran-Elektroden zur potentiometrischen Messung der Elektrolytaktivität als auch einen miniaturisierten Flowmeter in Form eines Ultraschall-Sensors auf, so kann beispielsweise in Transplantationsorganen bei der Entnahme des Organs aus dem Spenderkörper, bei dessen Lagerung und Implantation in den Empfängerkörper die Mikrozirkulation von Blut oder extra- bzw. intrazellulären Perfusionslösungen in bestimmten Gewebebereichen des Organs sowohl über die Strömungsmessung als auch die Elektrolytaktivitätsmessung unabhängig voneinander überwacht werden.
If a sensor head according to the invention has miniaturized membrane electrodes for potentiometric measurement of the electrolytic activity as well as a miniaturized flowmeter in the form of an ultrasonic sensor, then the microcirculation of blood or of extra- or intracellular perfusion solutions in certain tissue areas of the organ can be controlled by the flow measurement as well as the measurement of electrolytic activity independently one from the other for instance in transplantation organs, when the organ is taken out of the donor's body, when it is stored and implanted into the receiver's body.
EuroPat v2
Dadurch wird die Strömung relativ wenig gestört, andererseits werden die für die Strömungsmessung benötigten elektrischen und magnetischen Komponenten in kompakter Form im Innern des geschlossenen Gehäuses angeordnet, das wie ein Stab in den Strömungskanal hineinragt.
On the other hand, the electric and magnetic components which are required for the flow measurement, are compactly arranged inside the closed casing projecting like a rod into the flow channel.
EuroPat v2
Es ist somit vorteilhaft, insbesondere wenn eine quantitative Strömungsmessung durchgeführt werden soll, einen Temperatursensor auf dem Chip zu integrieren.
It follows that, especially in cases where a quantitative flow measurement is to be carried out, it will be advantageous to integrate a temperature sensor on the chip.
EuroPat v2
Das in dem dargestellten Beispiel zum Messen von Strömungen ausgebildete Messgerät weist im unteren Schaftabschnitt 22 einen Durchströmungskanal 3 auf, in dem, wie aus der Detaildarstellung in Fig. 9 hervorgeht, ein Hitzdrahtelement 31 zur Strömungsmessung und ein Thermoelement 32 zur Temperaturmessung angeordnet sind.
The lower shaft section 22 of the exemplary measuring device for measuring flow includes a flow channel 3 . As shown in detail in FIG. 9, the flow channel 3 includes a hot-wire element 31 for measuring the flow and a thermocouple 32 for measuring temperature.
EuroPat v2
Bei einem praktischen Ausführungsbeispiel der erfindungs­gemäßen aerodynamischen Fenstereinrichtung wird die Steuerung des aerodynamischen Fensters so erfolgen, daß beim Anfahren des Lasers eine Druckmessung durch den Drucksensor 122 erfolgt und mit diesem die Druckjustierung über den Stellmotor 154 vorgenommen wird, wogegen während des Betriebs eine Strömungsmessung mittels des thermisch geregelten Anemometers erfolgt, welche zur Feinregelung über den Stellmotor 180 herangezogen wird.
In a practical embodiment of the invention aerodynamic window device, the aerodynamic window is controlled by a pressure measurement being made by the pressure sensor 122 when the laser is started up and by the pressure adjustment being carried out on the basis of this measurement by means of the adjusting motor 154, whereas during operation a flow measurement is made by means of the thermally operating anemometer and this measurement is used for the fine adjustment by means of the adjusting motor 180.
EuroPat v2
Eine ergänzend zur Druckmessung installierte Strömungsmessung, in einer geeigneten Wandöffnung von ca. 50 mm Durchmesser, bietet hier die Möglichkeit, eine so genannte Überströmung, also die aus dem Reinraum auf Grund des darin vorherrschenden Überdrucks ausströmende Luft, sehr genau zu messen.
50 mm in diameter, here the possibility, a rushing over so called, air leaking out the pure area due to the positive pressure predominating therein, offers reserve and additional SicherheitEine in addition for pressure measurement installed flow measurement, in a suitable wall opening very exactly to thus measure.
ParaCrawl v7.1
Ein Absolutdruckmessgerät wiederum eignet sich vor allem für die Strömungsmessung in Kanälen, in Laboratorien und Produktionsprozessen, da es hier die Dichte kompensiert.
An absolute pressure meter is in turn particularly suitable for flow measurement in ducts, laboratories and production processes, because it compensates the density here.
ParaCrawl v7.1
Die IQ-Serie ist die ideale Lösung für die Strömungsmessung in Kanälen, Flüssen, Bächen, Rohrleitungen und Dükern.
The IQ-Series is the ideal solution for flow measurement in channels, rivers, streams, pipes and culverts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Strömungsmessung wird zwischen der lokalen Geschwindigkeitserfassung und der Durchflussmessung in festen Querschnitten (Rohre, Kanäle) unterschieden.
In the case of flow measurement a differentiation is made between the local speed detection and the fluid flow measurement in solid cross-sections (tubes, tunnels).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden Ultraschall-Durchflussmesser zur Strömungsmessung in Verbrennungsmotoren und insbesondere im Kraftfahrzeug nach einem Turbolader und/oder Ladeluftkühler eingesetzt.
Ultrasonic flow meters are used, for example, for measuring flow in internal combustion engines and particularly in the motor vehicle after a turbocharger and/or a charge air cooler.
EuroPat v2
Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Verbesserung der Strömungsmessung in Verbrennungseinrichtungen, insbesondere in Gegenwart von Turbulenz.
The aim of the present disclosure is to improve the flow measurement in combustion devices, especially in the presence of turbulence.
EuroPat v2
Anhand der gemessenen Temperatur und der gleichzeitig durchgeführten Strömungsmessung lässt sich vorzugsweise mit großer Sicherheit bestimmen, ob ein Stau am Kondensatableiter vorliegt oder dieser Anlagenteil abgeschaltet ist.
On the basis of the measured temperature and the flow measurement, which is performed at the same time, it is preferably possible to determine with a high degree of certainty whether there is a congestion at the condensate drain or whether that installation portion is shut down.
EuroPat v2
Ziel der vorliegenden Offenbarung ist die Verbesserung der Strömungsmessung in Verbrennungseinrichtungen, insbesondere in Gegenwart von Turbulenz.
The aim of the present disclosure is to improve the flow measurement in combustion devices, especially in the presence of turbulence.
EuroPat v2
Anhand der gemessenen Temperatur und der gleichzeitig durchgeführten Strömungsmessung lässt sich vorzugsweise mit großer Sicherheit bestimmen, ob ein Stau am Kondensatableiter vorliegt oder der Anlagenteil abgeschaltet ist.
On the basis of the measured temperature and the flow measurement, which is performed at the same time, it is preferably possible with a high degree of certainty to determine whether there is a congestion at the condensate drain or whether the installation portion is shut down.
EuroPat v2