Übersetzung für "Strömungslehre" in Englisch
Er
arbeitete
insbesondere
an
Modellen
der
Strömungslehre,
von
Verbrennungsprozessen
und
Tsunamis.
He
worked
especially
in
the
modeling
of
fluid
mechanics,
combustion,
and
tsunamis.
Wikipedia v1.0
Das
IAG
vertritt
das
Gebiet
der
Strömungslehre
innerhalb
des
Studiengangs
Luft-
und
Raumfahrttechnik.
The
IAG
represents
the
fields
of
Fluid
Dynamics
and
Numerical
Methods
within
the
study
program
Aerospace
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundgleichung
der
Strömungslehre
ist
die
Kontinuitätsgleichung
in
differenzieller
Form:
One
fundamental
equation
in
fluid
mechanics
is
the
continuity
equation
in
differential
form:
ParaCrawl v7.1
Seine
Fachgebiete
sind
Strömungsforschung,
Technische
Strömungslehre,
Angewandte
Mathematik
und
Biophysik.
His
research
focuses
on
fluid
research,
fluid
dynamics,
applied
mathematics
and
biophysics.
ParaCrawl v7.1
Nach
BERNOULLI
(siehe
Strömungslehre)
ergibt
sich
für
diese
Nutzleistung:
According
to
BERNOULLI
(see
Fluid
mechanics),
the
equation
for
useful
power
output
is:
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesetzmäßigkeiten
sind
Grundlagen
der
Strömungslehre.
These
physical
laws
are
fundamentals
of
fluid
mechanics
education.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gesetz
der
Strömungslehre
(Bernoulli-Gleichung)
führt
die
Geschwindigkeitszunahme
zu
einer
Reduktion
des
Drucks.
The
laws
of
fluid
dynamics
(Bernoulli
equations)
state
that
the
increase
in
flow
speed
leads
to
a
reduction
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zu
den
Windkanälen
erhalten
Sie
auf
der
Website
des
Instituts
für
Strömungslehre
und
Wärmeübertragung
.
You
can
find
detailed
information
about
the
wind
tunnels
on
the
website
of
the
Institute
of
Fluid
Mechanics
and
Heat
Transfer
.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Strömungslehre
ist
bekannt,
daß
der
hydrodynamische
Widerstand
linear
zur
Rohrlänge
wächst.
It
has
become
known
from
fluid
mechanics
that
the
hydrodynamic
resistance
increases
linearly
to
the
pipe
length.
ParaCrawl v7.1
Walfrid
studierte
zunächst
Physik
an
der
Universität
Uppsala
und
kam
dort
mehr
mit
der
Ozeanografie
in
Berührung,
als
er
die
Vorlesungen
von
Vilhelm
Bjerknes
über
Strömungslehre
hörte.
Born
in
Stockholm
to
Fredrik
Laurentz
Ekman,
himself
an
oceanographer,
he
became
committed
to
oceanography
while
studying
physics
at
the
University
of
Uppsala
and,
in
particular,
on
hearing
Vilhelm
Bjerknes
lecture
on
fluid
dynamics.
Wikipedia v1.0
Bekanntlich
ist
der
"hydraulische
Durchmesser"
r
h
eines
Rieselkanals
nach
Prandtl
definiert
als
EPMATHMARKEREP
wobei
F
für
die
Querschnittsfläche
und
U
für
den
benetzten
Querschnittsumfang
stehen
(vgl.
"Führer
durch
die
Strömungslehre"
von
Ludwig
Prandtl,
erschienen
im
Verlag
Friedrich
Vieweg
&
Sohn,
Braunschweig,
1942,
S.
145).
As
is
well
known,
according
to
Prandtl
the
"hydraulic
equivalent
diameter"
rh
of
a
trickle
passage
is
defined
to
be
rh
=F/U
where
F=cross-sectional
area
and
U=the
wetted
cross-sectional
circumference
(cf.
"Fuhrer
durch
die
Stromungslehre"
by
Ludwig
Prandtl,
published
by
Verlag
Friedrich
Vieweg
&
Sohn,
Braunschweig,
1942,
p.
145).
EuroPat v2
Für
nicht-rohrförmige
Rieselkanäle
läßt
sich
das
Äquivalent
des
hydraulischen
Rieselkanaldurchmessers
nach
bekannten
Gleichungen
ableiten,
wie
sie
beispielsweise
von
Bruno
Eck
in
"Technische
Strömungslehre",
erschienen
im
Springer
Verlag,
Berlin,
1949,
S.
109,
angegeben
sind.
For
non-tubular
trickle
passages
the
equivalent
of
the
hydraulic
equivalent
trickle
passage
diameter
can
be
derived
according
to
known
equations
as
specified,
for
instance,
by
Bruno
Eck
in
"Technische
Stromungslehre",
published
by
Springer
Verlag,
Berlin,
1949,
p.
EuroPat v2
Im
Überschallbereich
einer
zu
messenden
Strömung
erweist
sich
ein
typisches
spitzes
Überschallprofil,
wie
es
an
sich
in
der
Strömungslehre
bekannt
ist,
als
vorteilhaft
für
die
Form
der
vorderen
Endfläche
des
Strömungskörpers
der
Meßsonde
gemäß
der
Erfindung.
In
the
supersonic
range
of
a
flow
to
be
measured,
a
typically
pointed
supersonic
profile,
such
as
is
known
from
fluid
mechanics,
is
found
to
be
advantageous
for
the
shape
of
the
front
end
surface
of
the
flow
body
of
the
measurement
probe
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nach
bekannten
Gesetzen
der
Strömungslehre
erzeugt
der
Gasstrom
durch
die
Meßkammer
und
die
Gasleitungen
des
Gasanalysators
einen
in
funktionalem
Zusammenhang
mit
der
Größe
des
Volumenstroms
stehenden
Druckanstieg
vor
dem
Strömungswiderstand.
In
accordance
with
known
laws
underlying
flow
dynamics
a
gas
flow
through
the
measuring
chamber
and
the
respective
conduits
of
the
analyzer
generally
produces
a
pressure
increase
that
has
a
functional
relationship
to
the
amount
of
a
gas
flow,
on
a
volumetric
basis,
upstream
from
the
flow
resistance
device.
EuroPat v2
Der
Zusammenhang
zwischen
Querschnitts-,
Druck-,
Temperatur-
und
Geschwindigkeitsänderungen
von
Gasströmen
ist
aus
der
allgemeinen
Strömungslehre
bekannt.
The
connection
between
cross-sectional,
pressure,
temperature
and
speed
changes
of
gas
streams
is
known
from
general
fluid
mechanics.
EuroPat v2
Da
im
Rahmen
betriebserlaubter
Abweichungen
und
im
Einstellbereich
liegend,
sind
genauere
Festlegungen
und
Berechnungen
nach
den
anerkannten
Regeln
der
Strömungslehre
und
Gasdynamik
nicht
erforderlich.
Basing
in
the
area
of
deviations
permitted
in
operation
and
in
the
range
of
adjustments
more
stringed
stipulations
and
calculations
in
accordance
with
the
standard
rules
of
flow
theories
and
gas
dynamics
are
not
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
klar,
daß
sowohl
im
Blutgefäßsystem,
d.h.
in
der
in-vivo
-Situation,
als
auch
unter
Zellkulturbedingungen
die
Verhältnisse
der
idealisierten
physikalischen
Strömungslehre
nicht
erreicht
werden.
It
is
clear
that
the
conditions
of
idealized
physical
fluid
mechanics
are
not
attained
either
in
the
blood
vessel
system,
i.e.
in
the
in
vivo
situation,
or
under
cell
culture
conditions.
EuroPat v2
Die
Gestaltung
der
Elemente
"Spachtelkopf"
(Breite
und
Anstellwinkel
der
Spachtelfläche
zur
Lochmatrize)
und
"Lochmatrize"
(Anzahl
und
Durchmesser
der
Bohrungen
sowie
die
Dicke
der
Platte)
gemäß
den
bekannten
Regeln
der
Strömungslehre
führt
zu
beliebigen
spezifischen
Konfigurationen
entsprechend
den
erforderlichen
Prozeßbedingungen
(Rohstoff-Feuchte,
Temperatur,
Viskosität,
Verweilzeit,
erforderlicher
Druck
zur
Düsenpassage
etc.)
und
dies
in
kostengünstiger
Weise.
The
arrangement
of
the
elements
"spatula
head"
(width
and
relative
angle
of
the
spatula
surface
to
the
matrix
of
holes)
and
"matrix
of
holes"
(number
and
diameter
of
the
holes
as
well
as
the
thickness
of
the
plates)
in
accordance
with
the
known
rules
of
flow-dynamics
leads
to
innumerable
specific
configurations
corresponding
to
the
required
process
conditions
(raw
material
moisture,
temperature,
viscosity,
residence
time,
required
pressure
for
nozzle
passage
etc.)
and
this
in
an
economical
manner.
EuroPat v2
Der
Strom
durch
das
Meßrohr
kann
nun
einer
"strömenden
Bewegung"
oder
einer
"schießenden
Bewegung"
entsprechen
(vgl.
das
Buch
"Technische
Strömungslehre"
von
Bohl,
9.
Auflage,
Abschnitt
4.4.3).
The
fluid
flow
through
the
measuring
pipe
can
correspond
to
a
"flowing
movement"
or
to
a
"rushing
movement"
(viz.
the
book
by
Bohl
"Technische
Stromungslehre",
9th
edition,
Section
4.4.3).
EuroPat v2
Schwerpunkt
des
Berichts
ist
die
Anwendung
der
rechnergestützten
Strömungslehre
(CFD)
auf
Strömungen
in
geschlossenen
Systemen.
The
report
highlights
the
application
of
computational
fluid
dynamics
(CFD)
to
in
ternal
flows.
EUbookshop v2
Die
Pro
jekte
reichen
von
Forschungen
zur
Strömungslehre
bis
hin
zur
Entwicklung
moderner
Logistiksysteme,
von
der
Untersuchung
moderner
Werkstoffe
für
Turbinenschaufeln
bis
hin
zur
Effektivität
der
Piloten
im
Cockpit.
Projects
range
from
fluid
flow
research
to
advanced
logistics
development,
from
the
study
of
advanced
turbine
blade
materials
to
human
effectiveness
in
the
cockpit.
EUbookshop v2
Man
muss
nichts
über
Biologie
oder
Strömungslehre
wissen,
um
zu
schließen,
dass
Michael
Fred
Phelps
sehr
schnell
ist.
Now,
you
don't
need
to
know
anything
about
biology
or
fluid
mechanics
to
deduce
that
Michael
Fred
Phelps
llI
is
built
for
speed.
OpenSubtitles v2018