Übersetzung für "Strömungsbild" in Englisch

Das entstehende Strömungsbild ist in groben Zügen durch die geraden Pfeile veranschaulicht.
The flow pattern forming is roughly illustrated by straight arrows.
EuroPat v2
Feuerbälle finden und behalten ihre stabile Lage in einer bestimmbaren Strömungsbild.
Fireballs find and retain their stable position in a tunable flow pattern.
ParaCrawl v7.1
Bei bestimmten Anwendungen kann es auf ein symmetrisches Strömungsbild stromab des Filterelements ankommen.
In particular applications, a symmetrical flow pattern downstream of the filter element can be significant.
EuroPat v2
Das komplette Strömungsbild wird im ersten Quadranten des Einheitskreises abgebildet.
The complete flow pattern is imaged in the first quadrant of the unit circle.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt ein Strömungsbild des beispielhaften Kühlerlüftermoduls 1 von vorne.
FIG. 5 shows a flow diagram for the cooling fan module 1 from the front.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt ein Strömungsbild des beispielhaften Kühlerlüftermoduls 1 von hinten.
FIG. 4 shows a flow diagram for the cooling fan module 1 from the rear.
EuroPat v2
Das Strömungsbild stellt die Luftströmung im Bereich der Rückstromleiteinrichtung 4 dar.
The flow diagram shows the air flow in the region of the reverse flow guide device 4 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Strömungsbild innerhalb der Kanäle verbessert werden.
The flow pattern within the channels can be improved in this way.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich ein charakteristisch unterschiedliches Strömungsbild.
In doing so a characteristically different flow pattern is created.
EuroPat v2
In der Draufsicht auf eine solche Mischvorrichtung ergibt sich daher ein überkreuzendes Strömungsbild.
Therefore, a view of such a mixing device from above shows an intersecting flow pattern.
EuroPat v2
Durch die geschaffenen Engstellen im Ablasskanal wird das Strömungsbild der abfliessenden Wirbelluft beeinflusst.
The flow pattern of the eddy air flowing out is influenced by the constrictions created in the outlet channel.
EuroPat v2
Durch Unterbrechung der Strömung in diesem Bereich kann das Strömungsbild insgesamt verbessert werden.
By interrupting the flow in this area, the flow pattern may be improved overall.
EuroPat v2
Zufallsströmung Dieses Strömungsbild generiert der Tunze Multicontroller 7095 aus gleichzeitiger Wellenschlagsimulation und Pumpenfolgeschaltung.
Random flow This flow pattern is generated from the Tunze Multicontroller 7095 by wave simulation and sequential pump circuit.
ParaCrawl v7.1
Das Strömungsbild ist, über den gesamten Kanalquerschnitt betrachtet, gleichmäßig zur Trennungsstromlinie verformt.
As seen over the entire channel cross section, the flow pattern is deformed uniformly in relation to the separation streamline.
EuroPat v2
Dies hat zum einen den Vorteil, dass ein im wesentlichen symmetrisches Strömungsbild entsteht.
This has, on the one hand, the advantage that a substantially symmetrical flow pattern is created.
EuroPat v2
Auch hier sind ergänzende Inertgasströme vorgesehen, um das Strömungsbild des Prozessgases zu beeinflussen.
Here also, additional inert gas streams are provided in order to influence the flow pattern of the process gas.
EuroPat v2
Dieser sorgt für ein erheblich verbessertes Strömungsbild am Modulaustritt zur Steigerung der lufttechnischen Performance.
This ensures a substantially improved flow pattern at the module outlet to increase the ventilation performance.
ParaCrawl v7.1
Das Strömungsbild erfährt auf diese Weise eine erhebliche Belebung, was sich in einer größeren Willkürlichkeit des Musters wiederspiegelt, wie es angestrebt ist.
In this manner, the flow pattern is made considerably "more busy". This is also reflected in the greater randomness of the pattern, as is desired.
EuroPat v2
Die in den Bereich 19 des Brunnenrohres 10 hochgeförderte Flüssigkeit strömt durch den durchlässigen Wandungsabschnitt 10.1 nach außen ins Erdreich, wo sich eine Grundwasserströmung zwischen dem oberen und dem unteren durchlässigen Wandungsabschnitt 10.2 ergibt, dessen Strömungsbild in Fig. 1 mit Potentiallinien 20 dargestellt ist.
The upwardly transported liquid in the region 19 of the well shaft 10 flows through the permeable wall portion 10.1 outwardly into the ground. There it produces ground water flow between the upper and lower permeable wall portion 10.2, its flow diagram is shown in FIG. 1 with potential lines 20.
EuroPat v2
Das Strömungsbild des Kunststoffes in einer solchen Kunststoffkammer ist zudem nicht homogen, was die Arbeitsweise und die Qualität der Vorformlinge beeinträchtigt.
The flow pattern of the plastics in such a plastics chamber is moreover not homogeneous, which fact impairs the method of operation and the quality of the preforms.
EuroPat v2
Die Hilfsflügel stören das übliche Strömungsbild, wodurch die Anpassung des Dralles der Schraubenblätter zum Erhalt des optimalen Wirkungsgrades erforderlich ist.
The auxiliary vanes disturb the normal flow pattern so that, to obtain optimal efficiency, the twist of the blades must be modified.
EuroPat v2
Wird nun gemäß der Erfindung Meßgas unter geringst notwendigem Druck in den Damm eingeleitet, dann erhält man ein horizontal ausgerichtetes Strömungsbild und kann einen erheblichen Teil der eingeleiteten Gase auf der Gegenseite des Dammes wieder auffangen und messen.
Now according to the invention, measuring gas under the smallest necessary pressure is introduced in the dam permitting a horizontally directed flow at which a corresponding portion can be captured and measured on the other side of the dam.
EuroPat v2