Übersetzung für "Stornierungsgrund" in Englisch
Schlechtes
Wetter
bzw.
schlechte
Wettervorhersagen
gelten
nicht
als
Stornierungsgrund.
Bad
weather
or
bad
weather
forecasts
are
never
a
valid
reason
for
a
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
wird
die
Anzahlung
erst
gegen
Zusendung,
mindestens
8
Tage
vor
dem
geplanten
Ankunftsdatum,
eines
Attests
über
den
Stornierungsgrund
(ärztliches
Attest,
Sterbefall,
Arbeitsplatzwechsel,
höhere
Gewalt
o.ä.)
zurückgezahlt.
In
case
of
cancellation
of
the
stay,
the
deposit
will
be
refunded
only
on
sending,
at
least
8
days
before
the
expected
arrival
date,
a
document
certifying
the
cause
of
the
cancellation
(death,
serious
illness,
change
of
job,
other
force
majeure,
etc...).
CCAligned v1
Liegt
Stornierungsgrund
bei
unvorhergesehen
Ereignissen
(Todesfall
in
der
Familie,
Krankenhausaufenthalt
des
Klienten
oder
Mitgliedes
seiner
Familie,
Naturkatastrofe,
ernste
Erkrankung),
wird
keine
Stornogebür
berechnet.
If
a
cancellation
is
made
due
to
extenuating
circumstances,
(death
in
the
family,
hospitalization,
illness,
natural
disaster,
etc)
we
will
not
charge
a
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Stornierungsgrund
eine
Krankheit
oder
ein
Unfall,
ein
berufliches
Ereignis
oder
ein
schwerer
materieller
Schaden
ist
(Überschwemmung,
Brand,
Einbruch),
werden
Ihnen
die
Kosten
ohne
Selbstbeteiligung
erstattet.
If
the
cancellation
is
due
to
illness
or
an
accident,
a
professional
incident
or
serious
material
damage
(flooding,
fire,
burglary),
you
will
be
refunded
without
excess
charge.
ParaCrawl v7.1
Als
Stornierungsgrund
gilt
in
keinem
Fall
die
doppelte
Erfassung
einer
Transaktion
durch
zwei
oder
mehrere
unterschiedliche
Affiliate
Netzwerke.
A
double
recording
of
a
transaction
by
two
or
several
different
affiliate
networks
is
however
not
considered
a
cancellation
reason.
ParaCrawl v7.1