Übersetzung für "Stoppend" in Englisch

Viele Kräuter und Nahrungsmittel wirken stoppend.
Several herbs and foods can have a constipating effect.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelmehl in einem Glas Wasser verrührt wirkt stoppend.
Cornflour roused in a glass of water has a constipating effect
ParaCrawl v7.1
Stopper 3.Metal verbessert, Genauigkeit stoppend.
3.Metal stopper Improved stopping accuracy.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelmehl oder Kuzo (pulverisierte Weidenwurzel) können akut stoppend wirken.
Potato flour or kuzo (pulverized willow root) can have an acutely constipating effect.
ParaCrawl v7.1
Sie verlassen diese erste Prüfung und folgenden Prüfungen, indem Sie oder stoppen, stoppend vom Lehrer oder durch heraus geklopft werden.
You fail this first grading and subsequent gradings, by stopping or being stopped by the Sifu, or by being knocked out.
ParaCrawl v7.1
Griff Tür automatisches Fließband manuell platziert Griff, automatische Zuführung durch Vibrieren bolws, Manipulator automatischen Greif-, Split Drehscheibenrotations, 5 Teile automatisch zusammengesetzt werden, Finger Zylinder in die Vorrichtung Kommissionieren, eine nach der anderen zur gleichen Zeit der Montage faseroptischen Erfassungs, Füttern wenn mit Material, stoppend wenn kein Material, der automatische Fördergurt der fertigen Produkte.
Door Handle Automatic Assembly Line manually placed handle, automatic feeding by vibrating bolws, manipulator automatic grasping,split turntable rotation,5 parts are assembled automatically,finger cylinder picking into the fixture, one after another at the same time assembly,fiber optic sensing,feeding when with material, stopping when no material, the finished products automatic discharge conveying belt.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich da wir ständig sind, stoppend ansammelnd und karmas, sind wir auch gewisserma©¬en Shedding weg von den karmas auch.
In fact, as we are constantly accumulating and stopping karmas, we are also to some extent shedding off karmas too.
ParaCrawl v7.1
Stoppend und beginnend, ändert schneller Weg und verkratzt weg von allen, führen zu kürzeres Leben für Ihr...
Stopping and starting, fast lane changes, scratching off all lead to shorter life for your car.
ParaCrawl v7.1
Als Vergleich hindert Tamoxifen die Östrogenempfänger vom Empfangen des Östrogens, eher als, Produktion an der Quelle stoppend.
As a comparison, Tamoxifen will hinder the estrogen receptors from receiving the estrogen, rather than stopping production at the source.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist normalerweise eine Sicherheitsvorkehrung im Falle, dass, das erste mal Benutzer eine schlechte Erfahrung auf Trenbolone und Wünschen antrifft, um unerwartet zu stoppen, als, Trenbolone Enanthate stoppend wurde.
This is usually a security precaution in the event that the first-time user encounters a bad experience on Trenbolone and wishes to stop more abruptly than stopping Trenbolone Enanthate would.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich da wir ständig sind, stoppend ansammelnd und karmas, sind wir auch gewissermaßen Shedding weg von den karmas auch.
In fact, as we are constantly accumulating and stopping karmas, we are also to some extent shedding off karmas too.
ParaCrawl v7.1
Was sie vom Nehmen, ist, den Schritten des notwendigen Nutzens stoppend ihre Marke mit einer strategischeren Annäherung?
What is stopping them from taking the steps necessary to benefit their brand using a more strategic approach?
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann das Ausschnittsystem entworfen sein, wie hydraulischen Ausschnitt nicht, stoppend. Maschine, die normale Geschwindigkeit 25 Meter/Minute, hohe Geschwindigkeit ist, ist als 45-50 Meter/Min.
In addition,the cutting system can be designed as non stopping hydraulic cutting. Machine normal speed is 25 meters/min, high speed is as 45-50 meters/min.
CCAligned v1
Berberinhaltige Kräuter, wie etwa Kanadischer Gelbwurz, Hydrastis canadensis oder Berberisrinde oder Wurzel besitzen eine positiven Effekt bei Bakterien-, Parasiten- und Pilzinfektionen und sind gut bei Behandlung von Durchfall bei Krankheiten wie Reisedurchfall, Dysenterie, Giardiasis, Paratyfus und Cholera.Viele Kräuter und Nahrungsmittel wirken stoppend.
Herbs containing berberine like Golden seal, Hydrastis canadensis, or Barberry bark or –root are effective in case of bacterial-, parasite-, and fungal infections, and they also effectively treat diarrhoea in diseases such as traveller's diarrhoea, dysentery, giardiasis, paratyphoid fever, and cholera. Several herbs and foods can have a constipating effect.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene stoppende Mittel können bei längerwierigem Durchfall jedoch notwendig sein.
In sustained diarrhoea, however, various constipating remedies can be necessary.
ParaCrawl v7.1
Auftauchende stoppende Funktion sichert die Operation ohne irgendeinen Abfall.
Emergent stopping function secures the operation without any waste.
CCAligned v1
Der nicht stoppende visuelle Fortschrittsbalken in der Taskleiste wurde ebenfalls behoben.
Also the not stopping visual progress bar on taskbar has been fixed.
ParaCrawl v7.1
Das Aufbringen dieser den Mode stoppenden Schicht kann zum Beispiel mit einem Spotter erfolgen.
The deposition of this layer stopping the mode may, for example, be effected with a spotter.
EuroPat v2
Das System besteht aus steuernden, verbindenden, stoppenden, Energie speichernden und kinematischen Modulen.
The system includes controlling, connecting, stopping, energy storing and kinematic modules.
EuroPat v2
Es gibt wirklich keine stoppenden VOIP (Stimme über Internet Protocol) und Internet-Telephonie im allgemeinen.
There is really no stopping VOIP (voice over internet protocol) and internet telephony in general.
ParaCrawl v7.1
Falls gemeldet und relevant, ist die Pistensichtweite im Mittelabschnitt der Landebahn und am Stoppende der Piste ebenfalls ausschlaggebend.
If reported and relevant, the mid point and stop end RVR are also controlling.
DGT v2019
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann im Bereich der Bereitschaftsposition ein die Einfahrt des Bildschichtträgers stoppender Fühler für die Kanten des Bildschichtträgers angeordnet sein.
In a further development of the invention, a sensor for the edges of the image layer carrier which stops the entry of the image layer carrier can be disposed in the area of the ready position.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Biegepressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen, bei denen ein erstes Maschinenteil Arbeitsbewegungen gegen ein zweites Maschinenteil ausführt, mit einer am ersten Maschinenteil mittels einer Halteeinrichtung angebrachten und in der Arbeitsbewegungsrichtung relativ zu diesem verstellbaren Lichtschrankenanordnung, insbesondere Laser-Lichtschrankenanordnung, die wenigstens eine Lichtschranke besitzt, deren Lichtstrahl senkrecht zur Arbeitsbewegungsrichtung verläuft und in einer einstellbaren Sicherheitsposition einen Sicherheitsabstand zu diesem Maschinenteil in Richtung des anderen Maschinenteils aufweist, und mit einer bei Unterbrechung des Lichtstrahls die Arbeitsbewegung stoppenden Blockiereinrichtung.
The invention relates to a guard device for machines such as bending presses, cutting machines, stamping machines or the like, wherein a first machine part performs operative movements toward a second machine part, comprising a photoelectric detector arrangement attached to the first machine part by means of a holding means and able to be repositioned in relation to the machine part, said photoelectric detector arrangement being more particularly a laser photoelectric detector arrangement, which possesses at least one photoelectric detector, whose light beam shines perpendicular to the operative movement and in an adjustable secure position is at a secure distance from such machine part in a direction toward the other machine part, and a locking means for halting operative movement on interruption of the light beam.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für Maschinen, wie Abkantpressen, Schneidemaschinen, Stanzmaschinen oder dergleichen, bei denen ein erstes Maschinenteil Arbeitsbewegungen gegen ein zweites Maschinenteil ausführt, mit einer zwischen den Maschinenteilen positionierten und am bewegbaren Maschinenteil angebrachten Lichtschrankenanordnung, mit einer bei einer Lichtstrahlunterbrechung die Arbeitsbewegung des bewegbaren Maschinenteils stoppenden Stoppeinrichtung und mit einer die Stoppeinrichtung wenigstens unmittelbar vor einer Lichtstrahlunterbrechung durch das andere Maschinenteil deaktivierenden Deaktivierungseinrichtung.
The invention relates to a guard means for machines, more particularly pressbrakes, guillotines, stamping machines and the like in the case of which a first machine part performs working movements toward a second machine part, comprising a photoelectric detector arrangement positioned between the machine parts and attached to the moving machine part, a stop means adapted to halt working motion of the moving machine on interruption of a light beam and a deactivating means adapted to deactivate, at least directly prior to interruption of the light beam by the other machinepart, the stop means.
EuroPat v2
Insbesondere umfaßt die Auswerte­schaltung eine selbsttätig startende und stoppende Trainingszeit-Meßeinrichtung und eine die Steuerimpuls­rate und damit die Pedaldrehzahl ermittelnde weitere Meßeinrichtung.
In particular the evaluation circuit comprises an automatically starting and stopping training time measuring device and a further measuring device determining the control pulse rate and hence the pedal turning speed.
EuroPat v2