Übersetzung für "Stolperschwelle" in Englisch

Die Stolperschwelle der Empfindsamkeiten folgte der Stärke des dargebotenen Tobacks.
The trip threshold of sensitivenesses followed the strength of the offered tobacco.
ParaCrawl v7.1

Die Inschrift der STOLPERSCHWELLE lautet:
The inscription of the STOLPERSCHWELLE reads:
CCAligned v1

Die Stolperschwelle in Thessaloniki ist vor jenem Haus angebracht, von dem aus Alois Brunner und Adolf Eichmann die Deportation und Vernichtung von 96,5 Prozent aller Juden aus dieser Stadt planten und organisierten.
A stolperschwelle was set up in Thessaloniki in front of the house in which Alois Brunner and Adolf Eichmann had planned the deportation and annihilation of 96.5% of the Jewish population of the town.
WikiMatrix v1

Dies gilt auch für den Übergang zwischen Kammplatte und Kammsegmenten, die bündig zueinander an ihrer Oberfläche ausgebildet sind, so dass sich keine Stolperschwelle ergibt.
This also applies to the transition between the comb plate and the comb segments which at their surfaces are configured so as to be flush with one another, such that no tripping ledge results.
EuroPat v2