Übersetzung für "Stolperdraht" in Englisch
Ich
sehe
lieber
erst
mal
nach,
ob
der
Stolperdraht
funktioniert.
I'd
better
check
the
trip
wire,
make
sure
it's
working.
OpenSubtitles v2018
Schießen
Sie
nur,
wenn
ein
Gefangener
den
Stolperdraht
überquert.
There
is
to
be
no
shooting...
unless
a
prisoner
crosses
the
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
einen
Stolperdraht
getreten,
der
mit
einer
Sprengfalle
verbunden
ist.
You
stepped
into
a
trip
wire
connected
to
an
IED.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
er
einen
Stolperdraht
gezündet.
Looks
like
he
set
off
a
trip
wire.
We
got
nothing.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
hat
den
Stolperdraht
berührt,
genau
da.
The
guy
hit
the
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
einem
Stolperdraht
in
der
Einfahrt
verbunden.
This
is
connected
to
a
trip
wire
in
the
drive.
OpenSubtitles v2018
Der
Bewegungsdetektor
an
der
Tür
ist
ein
elektronischer
Stolperdraht.
The
motion
detector
at
the
door
is
an
electronic
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
weder
Stolperdraht
noch
Blut.
They
didn't
find
any
trip
wires
or
blood.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stolperdraht
wurde
von
unseren
Jungs
am
Eingang
gefunden.
This
tripwire
was
found
by
our
boys
at
the
entrance.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
hier
wird
ein
Stolperdraht
sein,
der
mit
dieser
Tür
verbunden
ist.
Human
bait.
About
here
will
be
a
trip
wire
to
this
sliding
door.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Stolperdraht
für
die
Fernbedienung
finden?
Can
you
find
the
remote's
tripwire?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Stolperdraht
gespannt
und
nach
dem
Sturz
entfernt.
It
was
you,
madame,
who
spread
the
wire
and
removed
it
after
the
fall.
OpenSubtitles v2018
Eure
Falle
ist
wie
eine
geladene
Flinte
und
ein
Stolperdraht
hinter
der
Tür.
Do
you
know
that
your
trap
is
the
equivalent
of
having
a
loaded
shotgun
with
a
tripwire
behind
your
front
door?
That's
illegal.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
Sie
einander
gegenüber...
und
spannen
einen
Stolperdraht.
We
plant
them
opposite
each
other
and
run
a
tripwire
through
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
er
durch
die
Hintertür
reinkommen
und
den
Stolperdraht
aktivieren.
So
he's
gonna
take
the
back.
And
when
he
does,
he'll
hit
the
tripwire.
OpenSubtitles v2018
Sam
fällt
doch
auf
keinen
Stolperdraht
herein.
Sam's
not
gonna
fall
for
a
frickin'
tripwire.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein...
das
ist
ein
Stolperdraht.
This
is
A.
This
is
a
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Jemand
ist
über
unseren
Stolperdraht
gelaufen.
Somebody
kicked
that
tripwire
we
set.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
fungieren
diese
multinationalen
Bataillone
wie
ein
"Stolperdraht".
In
any
case,
these
multinational
battalions
will
still
act
as
a
"trip
wire".
ParaCrawl v7.1
Einen
Stolperdraht
sehen
sie
rechtzeitig
und
überwinden
ihn,
ohne
Alarm
auszulösen.
They
noticed
a
trip
wire
in
time
and
were
able
to
get
past
it
without
triggering
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
fast
beim
Stolperdraht.
She's
almost
up
to
the
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
einen
Stolperdraht
gespannt.
Someone
set
a
trip
wire.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hast
du
den
Stolperdraht
gelegt,
der
uns
vor
den
2
Pennern
warnte.
I'm
glad
you
laid
that
tripwire...
to
warn
us
of
those
two
suckers
coming.
OpenSubtitles v2018