Übersetzung für "Stoffwechselvorgänge" in Englisch

Durch die Stoffwechselvorgänge im Körper entsteht Wärme.
Metabolic processes in the body produce heat.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäß eingesetzten Oligomertypen werden über Stoffwechselvorgänge des Körpers abgebaut und verwertet.
The oligomers used in accordance with the invention are degraded by, and utilized through, metabolic processes of the body.
EuroPat v2
Unter physiologischen Bedingungen stehen diese Stoffwechselvorgänge in einem genau ausgewogenen Gleichgewicht.
Under physiological conditions, these metabolic processes are in an exactly balanced equilibrium.
EuroPat v2
Auch sie hat einen Einfluß auf Stoffwechselvorgänge in den Zellen des Haarfollikels.
It also has an effect on the metabolic processes in the cells of the hair follicle.
EuroPat v2
Und auf die Stoffwechselvorgänge wirkt der Wille unmittelbar.
The will directly works on the metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wollen die Forscher untersuchen, welche Stoffwechselvorgänge die Spätschäden verursachen.
Therefore, the researchers want to elucidate which metabolic processes cause these late complications.
ParaCrawl v7.1
Metabolismus ist die Gesamtheit aller Stoffwechselvorgänge in lebenden Organismen.
Metabolism is the totality of all metabolic processes in living organisms.
ParaCrawl v7.1
Beta2-Adrenorezeptoren kontrollieren Stoffwechselvorgänge (Kohlenhydratstoffwechsel).
Beta2-adrenoreceptors control metabolic processes (carbohydrate metabolism).
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung fördert die normalen Stoffwechselvorgänge im marinen Aquarium.
Its employment favors the normal metabolic processes of the Aquarium.
ParaCrawl v7.1
Die entdeckten Regionen regulieren unter anderem den Energiehaushalt, Stoffwechselvorgänge und Wachstum.
The discovered loci regulate, among other things, energy balance, metabolic processes and growth.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit dem Nervensystem, steuern Hormone Stoffwechselvorgänge im ganzen Körper.
In combination with the nervous system, hormones control metabolic processes in the entire body.
ParaCrawl v7.1
Sie kontrollieren die Stoffwechselvorgänge im Körper.
They control the body's metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht und Diabetes werden durch Stoffwechselvorgänge im Magen-Darm-Trakt beeinflusst.
Obesity and diabetes are influenced by gastrointestinal metabolism.
ParaCrawl v7.1
Vitamine und Mineralstoffe sind für viele Stoffwechselvorgänge wichtig.
Vitamins and minerals are important for many metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Magnesium, Kalzium oder Kalium werden für die Stoffwechselvorgänge in der Zelle benötigt.
Magnesium, calcium or potassium are required for the metabolism processes in the cell.
ParaCrawl v7.1
Diese Antennenfunktion der Glykonährstoffe ist in nahezu alle Stoffwechselvorgänge eingebunden.
This antenna function of the glyconutrients is involved in almost every metabolic process.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Einstellbarkeit führt zu einer Optimierung der Leistung und beeinflusst Stoffwechselvorgänge.
Individual adjustability leads to performance optimisation and influences metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblume normalisiert die Stoffwechselvorgänge perfekt und ist ein allgemeines Tonikum.
Sunflower perfectly normalizes the metabolic processes and is a General tonic.
ParaCrawl v7.1
Die physiologischen Stoffwechselvorgänge in Belastungssituationen werden mit dem Einsatz von Crystalyx Trockensteher stabilisiert.
By using Crystalyx Trockensteher, you can stabilise the physiological metabolic processes in stress situations.
ParaCrawl v7.1
Jod zählt zu den essenziellen Spurenelementen und ist zur Regulation wichtiger Stoffwechselvorgänge notwendig.
Iodine is one of the essential trace elements and needed to regulate important metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Baryum oxaluccinicum (D10 Barium oxalsuccinicum) - normalisiert Stoffwechselvorgänge in Zellen.
Barium oxaluccinicum (D10 Barium oxalsuccinicum) - normalizes metabolic processes in cells.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft alle Stoffwechselvorgänge im Körper.
This affects all metabolic processes in the body.
ParaCrawl v7.1
Metabolismus ist eine Kombination aller Stoffwechselvorgänge in lebenden Organismen.
Metabolism is a combination of all metabolic processes in living organisms.
ParaCrawl v7.1
Über die Stoffwechselvorgänge von Pflanzen ist dagegen längst nicht so viel bekannt.
Far less is known about metabolic processes of plants.
ParaCrawl v7.1
Der Entzug von Medikamenten aus dem Körper beeinflusst die Stoffwechselvorgänge im Körper stark.
The withdrawal of drugs from the body strongly influence metabolic processes in the body.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss niederfrequenter Magnetfelder auf Stoffwechselvorgänge und biochemische Vorgänge ist Gegenstand aktueller Forschung.
The influence of low-frequency magnetic fields on metabolic and biochemical processes is a subject of current research.
ParaCrawl v7.1
Es beteiligt an der Regulation der Stoffwechselvorgänge.
It participates in the regulation of metabolic processes.
ParaCrawl v7.1
Lecithin ist eine vollständig natürliche Substanz, die viele Stoffwechselvorgänge im Körper unterstützt.
Lecithin is a fully natural substance supporting many metabolic processes occurring in the body.
ParaCrawl v7.1
Zunächst aktiviert das Medikament den Stoffwechsel und alle Stoffwechselvorgänge im Herzmuskel.
First of all, the drug activates the metabolism and all metabolic processes in the myocardium.
ParaCrawl v7.1