Übersetzung für "Stoffschirm" in Englisch

Die Sperrigkeit konventioneller Schirme beruht insbesondere auf dem Griffteil, der zentralen Haltestange und den den Stoffschirm aufspannenden radialen Streben.
The awkwardness of conventional umbrellas is in particular due to the handle, the central holding rod, and the radial struts that stretch open the umbrella fabric.
EuroPat v2

Zum Beispiel wird ein Kronleuchter mit einem Stoffschirm in Harmonie mit einer Stehlampe, in der Nähe der Stuhl installiert.
For example, a chandelier with a fabric shade will be in harmony with a floor lamp, installed near the chair.
ParaCrawl v7.1

Anders als das Fliegen in einem Flugzeugs oder an einem Gleitschirm, erleben die Paraglider die Euphorie der wahren Flugerfahrung an einem Stoffschirm befestigt.
Unlike flying in an airplane, paraglider pilots are free to experience the euphoria of true flight while while being suspended beneath a fabric wing.
ParaCrawl v7.1