Übersetzung für "Stoffkonstante" in Englisch

Die Geschwindigkeitskonstante des Druckabfalls ist bei gegebener Membran und gegebenem Lösungsmittel eine Stoffkonstante.
The rate constant of the pressure decrease is a material constant for a given membrane and a given solvent.
EuroPat v2
Die Fließgrenze Ihrer Probe ist keine Stoffkonstante, hat aber in der Praxis eine große Bedeutung.
The yield stress of a sample is not a material constant but is very important in practical work.
ParaCrawl v7.1
Als Newtonsche Flüssigkeiten werden solche Flüssigkeiten bezeichnet, deren durch die Newtonsche Gleichung t=h·D definierter Fließwiderstand bei gegebener Temperatur eine Stoffkonstante ist, wobei t die Schubspannung ist, D das Geschwindigkeitsgefälle und h die dynamische Viskosität bedeutet.
Those fluids are referred to as Newtonian fluids whose flow resistance at a given temperature defined by the Newtonian equation t=h·D is a material constant in which t is the shear stress, D denotes the velocity gradient and h denotes the dynamic viscosity.
EuroPat v2
Derartige Flüssigkeiten zeichnen sich dadurch aus, daß deren durch die Newtonsche Gleichung t = h·D definierter Fließwiderstand bei gegebener Temperatur eine Stoffkonstante ist (t = Schubspannung, D = Schergefälle, h = dynamische Viskosität).
Liquids of this type are distinguished by the fact that their resistance to flow defined by Newton?s equation t=h·D at a given temperature is a physical constant (t=shear stress, D=shear gradient, h=dynamic viscosity).
EuroPat v2
Für reine Flüssigkeiten ist diese Arbeit proportional zur Flächenänderung unabhängig von deren Betrag oder Geschwindigkeit, sodass die OFS/GFS eine Stoffkonstante darstellt.
For pure liquids, this amount of work is proportional to the change of area independent from its extent or speed, so that the SFT/IFT is a substance constant.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Flüssigkeiten ist die Viskosität eine Stoffkonstante, die nur von Temperatur und Druck abhängig ist.
For certain liquids viscosity is a material constant that only depends on temperature and pressure.
ParaCrawl v7.1
Für newtonsche Flüssigkeiten ist n bei gegebener Temperatur eine Stoffkonstante mit der SI-Einheit Pascalsekunde (Pa·s).
For Newtonian liquids, n is a material constant having the SI unit Pascal second (Pa·s) at a given temperature.
EuroPat v2
Diese Stoffkonstante führt im Zusammenhang mit den Betriebsparametern Feldstärke und Viskosität des Trennmediums zu einer charakteristischen Geschwindigkeit.
This material constant leads to a characteristic velocity in connection with the operational parameters field strength and viscosity of the separating-medium.
EuroPat v2
Die Säurekonstante Ks ist eine Stoffkonstante und gibt Aufschluss darüber, in welchem Maß ein Stoff (HA) in einer Gleichgewichtsreaktion mit Wasser unter Protolyse reagiert:
The acid constant is a material constant and furnishes information on the extent a substance (HA) reacts in an equilibrium reaction with water under protolysis.
EuroPat v2