Übersetzung für "Stofffetzen" in Englisch

Jacob wurde wie ein Stofffetzen von der Brücke geworfen.
Jacob Appley was thrown off that bridge like a piece of rag.
OpenSubtitles v2018

Wir haben diesen Stofffetzen an einem der Tatorte gefunden.
Well, we did manage to find this piece of fabric.
OpenSubtitles v2018

Madame, auf dem Stofffetzen von Hung Yips Schwert wurde Meer-Salz sichergestellt.
Madam, we found sea salt on the scrap of cloth on Hung Yip's sword.
OpenSubtitles v2018

Er ist ausgestopft mit Stofffetzen und Sand.
That's stuffed with rags and sand.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, Sie kämpfen und sterben für einen Stofffetzen.
I mean, you're fighting and dying over a stupid piece of cloth.
OpenSubtitles v2018

Ein Mopp, zwei Lampen und ein Stofffetzen sind nicht überzeugend!
Sulley, a mop, a couple of lights and some chair fabric are not gonna fool anyone.
OpenSubtitles v2018

Da drinnen findet ihr nur Stofffetzen.
You ain't gonna find nothing but rags inside.
OpenSubtitles v2018

Holmes verbrachte Tag und Nacht damit, den Stofffetzen zu untersuchen.
Holmes spent a night and day examining the section of cloth.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Stofffetzen mit 2 Löchern drin.
It's a piece of cloth, two holes cut out of it.
OpenSubtitles v2018

Ich würde den neuen Stofffetzen im Studio zu dir bringen.
I would give the new silk to you at the studio.
OpenSubtitles v2018

Der Stofffetzen, den ich dir gegeben habe war voll von wertvollen Informationen.
The silk I gave you was filled with valuable items.
OpenSubtitles v2018

Als Erstes muss der Stofffetzen untersucht werden.
We need matches on blood and fabric.
OpenSubtitles v2018

In der Tasche sind mehrere Dutzend Päckchen Zigaretten mitten zwischen irgendwelchen Stofffetzen.
It contained several dozen packets of cigarettes wrapped in cloth.
ParaCrawl v7.1

Eine Fahne ist aus einem Evergreen Rundprofil und einem bemalten Stofffetzen hergestellt.
A flag is made with an Evergreen round profile and a painted rag.
ParaCrawl v7.1

An den Rändern fallen sie auseinander, lose wie Stofffetzen.
On the edge, they are falling apart, limp, like tattered fabric.
ParaCrawl v7.1

Wir machen uns einen Jonglierball – aus verschiedensten Stofffetzen „zusammengenäht“.
We make a juggling ball sewn together from scraps of cloth.
ParaCrawl v7.1

Bekleidet ist der Horror Clown mit einem Gewand aus Stofffetzen in verschiedenen Farben.
The horror clown wears a tattered, multi-coloured robe.
ParaCrawl v7.1

Die Stofffetzen wurden abgewickelt von einem kleinen Mädchen, dessen Körper massivst verbrannt war.
The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
TED2020 v1

Als du gegangen bist, haben sie Geheimnisse ausgetauscht keins davon stand auf dem Stofffetzen.
When you left the room, they traded secrets with each other, none of which ended up on the silk.
OpenSubtitles v2018

Mit einem feinen Stofffetzen befreit sie den dicken Deckel des Zündungsrohrs von Staub- und Pechkörnchen.
With a fine cloth rag, she wipes away dust or grains from the thick cover of the ignition barrel.
ParaCrawl v7.1

Der Meditationsplatz ist in Räucherstäbchen-Schwaden gehüllt und mit bunten Stofffetzen, Blumen und Girlanden dekoriert.
The meditation place is filled with the smoke of incense sticks and decorated with pieces of colorful cloth, flowers and garlands.
ParaCrawl v7.1

Und am ersten Tag in Simikot in Humla, im äußersten Westen Nepals, der ärmsten Region Nepals, kam ein Mann herein, der ein Bündel Stofffetzen umklammert hielt.
And on the first day at Simikot in Humla, far west of Nepal, the most impoverished region of Nepal, an old man came in clutching a bundle of rags.
TED2020 v1