Übersetzung für "Stoffbeschränkungen" in Englisch
Zudem
werden
die
Effekte
von
Stoffbeschränkungen
sowie
Erkenntnisse
aus
der
Allergieüberwachung
beleuchtet.
The
effects
of
substance
restrictions
and
findings
from
allergy
monitoring
will
also
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zersplitterung
von
Stoffbeschränkungen
in
mehreren
voneinander
unabhängigen
Vorschriften
führt
unweigerlich
zur
Unübersichtlichkeit
und
zu
Vollzugsproblemen.
Spreading
the
restrictions
over
a
number
of
different
directives
will
inevitably
lead
to
lack
of
transparency
and
implementing
problems.
EUbookshop v2
Stoffbeschränkungen
und
Produktsicherheitsanforderungen,
die
durch
geltende
Gesetze
und
Vorschriften
festgelegt
sind,
werden
verpflichtend
eingehalten.
Limitations
on
materials
and
product-safety
requirements
stipulated
by
applicable
laws
and
regulations
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
gewährleistet,
dass
der
Liefergegenstand
frei
von
Sach-
und
Rechtsmängeln
ist,
den
in
der
Bestellung
angegebenen
Bedingungen,
den
von
AVT
genehmigten
Muster,
den
allgemein
anerkannten
Regeln
der
Technik,
den
geltenden
behördlichen
und
gesetzlichen
Vorschriften
(z.B.
DIN
Normen,
EG-Normen
und
insbesondere
Elektrogesetz,
ROHS,
CE-Konformität,
Umweltschutzbestimmung,
Stoffbeschränkungen),
den
jeweils
gültigen
sicherheitstechnischen
Anforderungen
und
den
Arbeitsschutz-
und
Unfallverhütungsvorschriften
entspricht.
The
Supplier
warrants
that
the
delivery
item
is
free
from
material
and
legal
defects
and
complies
with
the
terms
indicated
in
the
order,
the
approved
samples
of
AVT,
the
generally
accepted
technical
standards,
the
valid
legal
and
regulatory
regulations
(e.g.
DIN
standards,
EU
standards
and
especially
the
Electrical
Act,
ROHS,
CE
conformity,
environmental
regulations,
substance
restrictions),
the
appropriate
safety
specifications
and
rules
and
the
safety
and
accident
prevention
regulations.
ParaCrawl v7.1
Elektro-
und
Elektronikgeräte
unter
Kategorie
11
müssen
die
Anforderungen
der
Stoffbeschränkungen
gemäß
Artikel
4
(1)
spätestens
am
22.
Juli
2019
erfüllen.
EEE
under
Category
11
must
meet
the
requirements
according
to
the
restricted
substances
referred
to
in
Article
4
(1)
by
22
July
2019
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
alle
PULS-Standardgeräte
die
Stoffbeschränkungen
gemäß
Artikel
4
(1)
und
die
maximal
zulässige
Höchstkonzentrationen
in
homogenen
Werkstoffen
in
Gewichtsprozent
nach
Anhang
II
erfüllen.
This
means,
all
PULS
standard
units
meet
the
restricted
substances
referred
to
in
Article
4
(1)
and
the
maximum
concentration
values
by
weight
of
homogeneous
materials
according
to
Annex
II.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterten
Stoffbeschränkungen
gelten
nach
einer
Übergangsfrist
für
Gerätekategorie
9
(Überwachungs-
und
Kontrollinstrumente
in
der
Industrie)
ab
22.
Juli
2021
.
The
extended
material
restrictions
apply
after
a
transitional
period
to
category
9
(industrial
monitoring
and
control
instruments)
as
of
22Â
July
2021
.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Reihe
von
Verordnungen
zur
EG-Verordnung
über
die
Registrierung,
Bewertung,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(REACH)
werden
im
Jahr
2012
Stoffbeschränkungen
für
Cadmium
(ab
Januar)
und
Acrylamid
(ab
November)
verschärft.
In
2012
a
number
of
ordinances
under
the
EG
Directive
on
the
Registration,
Evaluation,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH)
will
intensify
restrictions
on
cadmium
(from
January)
and
acrylamide
(from
November).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
den
aktuellen
Stand
der
für
Ihre
Komponenten
zutreffenden
Richtlinien
und
Gesetze
hinsichtlich
von
Stoffbeschränkungen
zu
ermitteln
und
einzuhalten.
You
are
obligated
to
determine
and
adhere
to
the
latest
version
of
the
directives
and
laws
applicable
to
your
components
with
regard
to
restrictions
on
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktsicherheit
beinhaltet
Indikatoren
zu
Lebensmittelrecht,
Zertifizierungen
(z.B.
ISO
9001)
oder
Stoffbeschränkungen
(z.B.
REACH).
Product
safety
includes
factors
such
as
food
legislation,
certification
(e.g.
ISO
9001)
and
material
restrictions
(e.g.
REACH).
ParaCrawl v7.1