Übersetzung für "Stoffband" in Englisch

Es ist selten, dass das Stoffband um den Hals noch existiert.
It is rare that the band of cloth around the neck still exists.
ParaCrawl v7.1
Der Nahtschutz kann ein die Naht überlappendes Band, insbesondere Stoffband sein.
The seam protection can be a strip overlapping the seam, in particular a fabric strip.
EuroPat v2
Die Uhr ist mit einem beigen Stoffband befestigt.
The watch is secured with a beige fabric strap.
ParaCrawl v7.1
Es zieht sich wie ein „Stoffband“ über das Gebiet.
It runs through the area like a "textile ribbon".
ParaCrawl v7.1
Wo dort allerdings der Drehverschluss sitzt, hat das Geschoss ein aufgerolltes Stoffband.
Where the safety cap normally sits, however, the weapon has a rolled-up ribbon.
ParaCrawl v7.1
Tränken Sie dazu das Stoffband des Reissverschlusses mit unserem Latexkleber.
Saturate the zip’s textile strip with our latex adhesive.
ParaCrawl v7.1
Seitlich über die gesamte Länge ist ein Stoffband mit Fransen angebracht.
A fabric band with fringes is attached at the sides along the entire length.
ParaCrawl v7.1
Das bodenlange Kleid wird von einem breiten roten Stoffband um den Nacken gehalten.
The floor-length dress is held by a large red strap around the neck.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die DW-D5600NH-1DR die erste Uhr mit einem Stoffband.
The DW-D5600NH-1DR is the first with a fabric ribbon.
ParaCrawl v7.1
Solana zeigte auf die Muschel, die an einem Stoffband um seinen Hals hing.
Solana gestured to the shell hanging from the woven strap around his neck.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Stoffband lassen sich die realistischen Kunstfederflügel ganz einfach an deinem Kostüm befestigen.
With a fabric band, the realistic art-fender wings can easily be attached to your costume.
ParaCrawl v7.1
Ein Stoffband mit Klettverschluss ermöglicht es dir, die Maskenhalterung an die gewünschte Größe anzupassen.
A fabric strap with Velcro allows you to adjust the mask holder to the desired size.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Modelle sind mit stabilem Stoffband verstärkt, um Druckknöpfe o.ä. dauerhaft zu fixieren.
All our models are reinforced with strong textile strips to permanently fix poppers and the like.
ParaCrawl v7.1
Auch die passende rote Stoffmaske mit einem Stoffband als Verschluss lässt sich leicht an und ausziehen.
The matching red fabric mask with a fabric band as a closure is also easy to put on and take off.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Cups verläuft ein gekräuseltes Stoffband, das sich im Rücken schließen lässt.
One band of fabric runs under the cups to accentuate curves and tie at the back.
ParaCrawl v7.1
Der Original Finn Blaster ist handlich und mit einem braunen Stoffband zum Umhängen ausgerüstet.
Original Finn blaster with a strap from the new Star Wars movie The Force Awakens.
ParaCrawl v7.1
Das coole semi-transparente Modell mit praktischem Stoffband in Knallrot verwandelt Ihr Smartphone in ein trendbewusstes Lifestyle-Gadget.
The cool semi-transparent model with smart ribbon coloured in bright red transforms your smartphone into a trend-conscious lifestyle gadget.
ParaCrawl v7.1
Auch die passende schwarze Stoffmaske mit einem Stoffband als Verschluss lässt sich leicht an und ausziehen.
The matching black fabric mask with a fabric band as closure is also easy to put on and take off.
ParaCrawl v7.1
Bei einem in der JP-A-113 056/1991 beschriebenen Verfahren dieser Art zur Vorbereitung einer in ein Webgeschirr eingezogenen Webkette für das Anweben, werden die Kettfäden unter Zuhilfenahme von Folien aus Kunstharz mit einem in der Webmaschine befindlichen Stück Stoff verklebt, wobei die genannten Folien als Klebemittel zwischen dem Stoff und den Kettfäden und einem deren Oberseite abdeckenden Stoffband dienen, so dass sich ein mehrschichtiger Aufbau ergibt.
In a method of this type, described in JP-A-113 056/1991, for preparing a warp for the start of weaving which is drawn into a harness, the warp yarns are adhesively bonded, by means of foils consisting of synthetic resin, together with a piece of fabric located in the weaving machine, said foils serving as an adhesive between the fabric and the warp yarns and a fabric tape covering their top side, so that a multi-layer construction is obtained.
EuroPat v2
Vorab gefällt mir das Flakon ganz besonders gut, ein sehr zeitloses Design mit klarem Glas und edler Prägung, kombiniert mit zartem rosé Gold und hellrosa Stoffband.
Preliminary I felled in love with the bottle, a very timeless design with clear glass and elegant embossing, combined with a delicate rose gold and light pink ribbon.
ParaCrawl v7.1
Anhänger Größe: DM: 3,1 cmMetall rhodiniert, Email Inspiriert von Elementen des Marmorbodens im Kunsthistorischen Museum WienAnhänger an schwarzem Stoffband (42/47 cm)
Pendant Size: dm: 3,1 cmMetal, rhodium-plated, enamel Inspired by details of the marble floor in the Kunsthistorisches Museum WienPendant with black ribbon (42/47 cm)
ParaCrawl v7.1
Das hochqualitative Modell in zartem Mint wurde in Frankreich handgefertigt und durch ein farblich kontrastierendes schwarzes Stoffband mit Logo-Emblem veredelt.
The high-quality model in delicate mint was handmade in France and refined with a colour contrasting black textile band with logo emblem.
ParaCrawl v7.1
Suche nach einem BH mit breiten Trägern, einem breiten, unterstützenden Stoffband unter den Brüsten und überwiegend aus Baumwolle hergestellt.
Look for a bra with wide straps, a wide supportive band of fabric under the breasts and made mostly of cotton.
ParaCrawl v7.1
Die Einhorn Mütze aus weißem Fleece-Stoff hat süße weiß-rosa Fleece-Ohren, eine neonfarbene Mähne auf dem das weiße Glitzer-Einhorn angebracht ist und zwei blau-lila-pinke Bommel an einem weißen Stoffband zum verschließen.
The unicorn hat is made of white fleece and has a white, pink fleece ear, a neon-colored mane with the white glitter unicorn, and two blue-purple-pink bobbles on a white cloth tape to close.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig hierbei ist, dass der Nutzer eines derartigen Fluchtfiltergerätes wissen muss, wo und wie er das wenigstens eine Stoffband anfassen und ziehen muss.
The drawback in this case is that the user of such an escape filter device must know where and how he must grasp and pull the at least one fabric strap.
EuroPat v2
Sie können das Kleid mit dem aufgesetzten Stoffband in der Taille oder mit einer exklusiven Marke als Gürtel tragen.
You can wear the dress with the attached fabric ribbon at the waist or with a exklusiv brand as belt.
CCAligned v1