Übersetzung für "Stocksauer" in Englisch
Echt,
du
machst
mich
stocksauer,
du
durchgeknallte
Wilde!
Look,
you'
re
gonna
piss
me
off,
you
jive
jungle
freak!
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
machst
mich
echt
stocksauer!
Hey,
look,
you'
re
gonna
piss
me
off
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
natürlich
stocksauer,
deshalb
bin
ich
hier.
It
pissed
me
off,
obviously,
so
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
stocksauer
sein,
wenn
sie
aufwacht,
-
vielleicht
sogar
gewalttätig.
She's
gonna
be
pissed
when
she
wakes
up,
maybe
even
violent.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ihre
Hilfe
und
war
stocksauer,
als
sie
sie
abgewiesen
haben.
She
wanted
their
help
and
was
furious
when
they
sent
her
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
war...
sie
war
wirklich
stocksauer.
She
was...
she
was
really
pissed
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nämlich
immer
noch
stocksauer
auf
dich.
I'm
still
very,
very
pissed
off
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
stocksauer
auf
die
verrückte
Schlampe.
It's
just
I'm
really
pissed
at
the
crazy
bitch.
OpenSubtitles v2018
Er
war
stocksauer,
dass
ich
euch
so
abrupt
verlassen
habe.
He
was
pissed
that
I
left
so
abruptly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Recht,
stocksauer
zu
sein.
Yeah,
you're
pissed.
OpenSubtitles v2018
Mom
wird
stocksauer
sein,
dass
ich
den
Lehrer
vergrault
habe.
My
mom's
gonna
be
so
mad
I
don't
have
a
tutor
anymore.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Akte,
ich
bin
absolut
stocksauer
über
das
hier.
For
the
record,
I'm
very
pissed
off
about
this.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
stocksauer,
ich
hab's
verstanden.
You're
pissed.
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
mein
Dad
stocksauer
auf
mich.
Now
my
dad
is
pissed
at
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
stocksauer
und
er
will
seinen
Hut
wieder
zurück.
He
is
pissed,
and
he
wants
his
hat
back.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
stocksauer,
wenn
du
ohne
Blumen
aufkreuzt.
Coach
gets
really
pissed
off
if
you
don't
bring
flowers.
Flowers?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
stocksauer,
also
schrieb
ich
ihm
diesen
dummen
Brief.
It
pissed
me
off
so
I
wrote
him
that
stupid
letter.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
stocksauer,
als
sie
meine
Bücher
aus
der
Schulbibliothek
nahmen.
No,
no,
no,
no.
I
was
furious
when
they
removed
my
books
from
the
academy
library.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
stocksauer,
also
habe
ich
zu
ihr
gesagt:
Well,
I
got
pretty
mad.
So
I
laid
down
the
law.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
haben
es
geschafft,
immer
noch
stocksauer
aufeinander
zu
sein!
For
despite
the
fact...
they've
gotten
on
each
other's
nerves
for
years,
have
managed
with
great
effort
to
still
be
pissed
off
at
each
other.
OpenSubtitles v2018
Und
er
war
stocksauer,
als
diese
Waffen
gestohlen
wurden.
And
he
was
pissed
off
when
those
guns
were
stolen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stocksauer
und
lass
mir
nichts
mehr
gefallen.
I'm...
I'm
mad
as
hell
and
I'm
not
gonna
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stocksauer,
weil
sie
mich
nicht
mehr
bezahlen.
They
don't
pay
me
no
more,
and
I'm
mad.
OpenSubtitles v2018