Übersetzung für "Stockmaß" in Englisch

Für die Teilnahme an Ponyturnieren muss das Stockmaß des Ponys bescheinigt werden.
Larger ponies can be ridden by adults, as ponies are usually strong for their size.
Wikipedia v1.0
Das bevorzugte Stockmaß des ausgewachsenen Pferdes liegt zwischen 153 und 158 cm.
The preferred height of the adult horse is between 153 and 158 cm.
CCAligned v1
Farbenzucht, die alle über 118 cm Stockmaß großen, gefleckten Pferde umfaßt.
Color-breeding, that includes big, spotted horse finished over 118 cm of stick-measurement.
ParaCrawl v7.1
Diese dürfen einen Stockmaß von 122cm nicht überschreiten.
These may not exceed a height of 12.2 hands.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zuchtgebiet werden diese Pferde bis zu 160 cm Stockmaß groß.
Depending on the breeding area this horses can get a stick measure up to 160 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere dieser größten Pferderasse erreichen ein Stockmaß von mehr als 1,80 Metern.
The animals this largest breed of horse accomplish a stick measurement of more than 1.80 metres.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Stockmaß von 164 cm.
It has a height of 164 cm.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Stockmaß von 140 bis 150 cm sind sie meist Schimmel, Braune und Füchse.
With a stick-measurement of 140 to 150 cm, they usually are mold, brown and foxes.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich ist meine Shakira erwachsen geworden und hat jetzt ein Stockmaß von über 170 cm erreicht.
"Shakira C" became intermediate grown-up and reached a stick measure of over 170 cm now.
ParaCrawl v7.1
Ponys (Rassen mit einem Stockmaß von weniger als 149 cm, wenn sie ausgewachsen sind):
Ponies (breeds with a stick of less than 149 cm, when they are fully grown):
CCAligned v1
Mit einem Stockmaß von ca. 37 cm ist dies das größte Pferd bei Götz.
With a height of approx. 37 cm, this is Götz's largest pony.
ParaCrawl v7.1
Zu seinem beachtlichen Stockmaß bringt Faustus noch viel Aura und Talent für die Große Tour mit.
Together with his considerable height Faustus just owns all the attributes as aura and talent for the grand tour.
ParaCrawl v7.1
Der Andalusier ist ein kompaktes Pferd mit einem Stockmaß von 1,50 bis 1,60 Metern.
The Andalusian is a compact horse with a stick from 1.50 to 1.60 meters
ParaCrawl v7.1
Er hat eine sehr schöne Stockmaß von 1,47, ist gesund und ein top Schoolmaster!
He has a very nice height of 1.47, is healthy and a top school master!
ParaCrawl v7.1
Alle Farben außer Schecken sind erlaubt, die Höhe liegt um die 125 cm Stockmaß.
All colors besides Schecken are allowed, the height is by the 125 cm of stick-measurement.
ParaCrawl v7.1
Stute, *1999, 158 cm Stockmaß, Shagya-Araber, war im Distanzsportfahren und -reiten eingesetzt, Zuchtstute, Mutter von Asmara und Latika.
Mare, *1999, 158 cm, Shagya Arab, has been used for endurance riding and carriage driving, broodmare; mother of Asmara and Latika.
ParaCrawl v7.1
Santiago hat ein beachtliches Stockmaß, ist aber auch schön abgedreht, verfügt über herausragende Grundgangarten, ein hohes Maß an Rittigkeit und hat Talent für mehr!
Santiago has a remarkable height, he is a little crazy but has amazing gates and a high quality in rideability and therefore talent for more!
ParaCrawl v7.1
Bei einer Größe von etwa 155 bis 162 cm Stockmaß liegt das Gewicht zwischen 800 und 1000 kg, als Mastpferde auch wesentlich schwerer.
The weight is with a size of approximately 155 to 162 cm of stick-measurement between 800 and 1000 kg, as mast-horses also essentially heavier.
ParaCrawl v7.1
Zikade ist vielleicht vom Stockmaß her nicht die Größte, aber sie hat unglaublich viel Potenzial, wenn sie sich in Bewegung setzt.
Zikade might not be the tallest horse bacause of her size, but she has a lot of potential when she starts moving.
ParaCrawl v7.1
Wallach, *2005, 152 cm Stockmaß, Vollblutaraber, klein und schnittig, seit einer schweren Verletzung darf er seine Tage auf der Weide verbringen.
Gelding, *2005, 152 cm, Arabian Purebred, little but rakish, after a bad injury he is spending his days on the pasture.
ParaCrawl v7.1
Dieser schicke, großrahmige Fuchswallach mit zwei weißen Söckchen, einer schönen Blesse und einem Stockmaß von heute immerhin 178 cm war mir 17 Jahre lang ein treuer, zuverlässiger Freund und Begleiter.
This sends, high fox gelding with two white socks, a beautiful blaze and a stick measure (today) to 178 cm was my faithful, reliable friend and companion for 17 years.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ca. 20 bis 30 cm (Stockmaß) groß, in seltenen Fällen sogar bis zu 35 cm.
They become around 20 to 30 cm (withers height), sometimes even 35 cm.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Stockmaß von 1,30 bis 1,50 Metern zeigt diese Rasse bei allen Bewegungen eine ausgewogene, kontrollierte Energie.
With a stick from 1.30 to 1.50 high, they exhibit in all movements balanced and controlled energy .
ParaCrawl v7.1
Das Stockmaß bewegt sich zwischen 148 und 160 cm, der Körperbau ist meistens quadratisch und ähnelt anderen US-amerikanischen Westernpferden.
Their stick measure varies between 148 and 160 cm. Their conformation is mostly square-shaped similar to other US-American Western horses.
ParaCrawl v7.1