Übersetzung für "Stockerl" in Englisch

Trotzdem bin ich aufs Stockerl gefahren.

And I still managed to get onto the podium.

ParaCrawl v7.1

Du kannst sagen, du bist in Kitzbühel am Stockerl gestanden, dann sagen die Leute:

You can say, you stood in Kitzbühel on the podium, then people say:

OpenSubtitles v2018

Mit den Super-G Plätzen vier und sieben war ich nur mäßig zufrieden, zumal ich bei den Europacuprennen im Speedbereich immer aufs Stockerl gefahren war und wusste, dass der Grundspeed da war.

I was only marginally satisfied with my fourth and seventh place finishes in the Super G, since in the Europa Cup races I'd always managed to get on the podium for speed events and I knew that the underlying speed was there.

ParaCrawl v7.1

Nicht nur, dass der Wilde Käser damit die Feinkost-Nische im Alpenraum erobert hat - er schafft es auch noch seit Jahren bei sämtlichen Käse-Olympiaden im In- und Ausland aufs Stockerl.

Not only has the "Wilder Käser" conquered the delicatessen niche in the Alpine region with this product - he has also been making it to the podium at all the cheese Olympiads at home and abroad for years.

ParaCrawl v7.1

Dritte am Stockerl war diesmal das Team "Iligtas", das sich aus dem Web-Entwickler Glenn Reyes, dem Designer Philipp Gärtner und der Marketing-Spezialistin Nadine Nagl, zusammensetzte.

Third place on the podium was taken by "Iligtas", a team consisting of web developer Glenn Reyes, designer Philipp Gärtner and marketing specialist Nadine Nagl.

ParaCrawl v7.1

Dank seines Ehrgeizes war er irgendwann dort, wo er hin wollte: am Stockerl bei Freestyle-BMX-Contests auf der ganzen Welt.

Thanks to his ambition and discipline, he finally ended up where he always wanted to be – on the podium of several contests.

ParaCrawl v7.1

Da bin ich um zwei Uhr in der Nacht hinter in die Meinhardstraße in die Handelskammer, da waren kriegsbedingte Büros, da bin ich mit einem Stockerl, einer Decke und einem Wintermantel hinunter, es ist eisig kalt gewesen und habe bis acht Uhr warten müssen, war der dritte oder vierte, der gewartet hat.

Since I'm down by two-clock at night behind the Meinhardstraße in the Chamber of Commerce, there were war-related offices, as I am with a podium, a blanket and a winter coat, it was icy cold and had to wait up to eight clock was the third or fourth, who has been waiting for.

ParaCrawl v7.1

Und als Vladimir Kavinov dann am Ende noch einen Platz auf dem Stockerl errang, war auch der Widerstand der Politkommissare gebrochen.

Shortly afterwards, Vladimir Kavinov secured a spot on the podium and the political commissars gave up resistance.

ParaCrawl v7.1