Übersetzung für "Stoßsicherheit" in Englisch

Durch eine solche Ausbildung wird eine hohe Stoßsicherheit des elektromechanischen Zählwerkes erreicht.
This embodiment assures high impact resistance of the electromechanical counting device.
EuroPat v2
In dieser Norm ist die Stoßsicherheit von Leuchten für Sporthallen geregelt.
This standard is concerned with the impact resistance of luminaires for indoor sports facilities.
ParaCrawl v7.1
Wird die Verglasung entsprechend dem AbP hergestellt, ist damit die Stoßsicherheit gemäß den TRAV nachgewiesen.
If glazing is produced according to the AbP, then the impact resistance is proven according to TRAV.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet die Implementierung eines thermischen Sensors, einen zulässigen Temperaturbereich von -40?C bis 85?C, Stoßsicherheit und mit der technischen Militärnorm 'MIL-STD-810F/G' konforme Schnelllösch-Standards.
Alongside nanoSSD, Innodisk will show its new line of SATA III products as well as its existing lineup of flash storage solutions that are fully compliant with the industrial-embedded industry's needs, including: thermal sensor implementation, -40?C to 85?C wide operation range, shock-resistance and military (MIL-STD-810F/G) compliant quick erase standards.
ParaCrawl v7.1
So wie die Rallye-Rennbikes von der Yamaha-Fabrik ist die Ténéré 700 mit 21-Inch-Speichenvorderrad und einem 18-Inch Hinterrad ausgestattet, welche das leichte Gewicht mit einer immensen Stärke und exzellenten Stoßsicherheit kombiniert.
Just like Yamaha's factory rally race bikes, the Ténéré 700 is equipped with a spoke 21-inch front wheel and an 18-inch rear wheel that combine low weight with immense strength and excellent shock resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß es zur Stoßsicherheit der Optik ausreicht, jeweils an den Stoßstellen die Linsenenden gegeneinander fluchtend und drehgesichert zu halten.
The present invention is based on the insight that the impact-resistance of the optics can be assured already by holding the ends of the lens elements mutually aligned and non-rotatable at each abutment surface.
EuroPat v2
Für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften benützen wir spezielles wärmebehandeltes Sicherheitsglas, das über höchste Aufprall- und Stoßsicherheit verfügt, selbst wenn der Puck mit hoher Geschwindigkeit auf das Glas trifft.
For glazing the safety device we use special heat-processed safety glass that offers the highest impact and shock resistance, even when the puck is fired towards it at high speed.
ParaCrawl v7.1
Antriebstechnik Getriebegehäuse, egal ob zum Antrieb von Förderbändern, Verschiebeeinheiten oder Stell-/Takteinheiten, müssen z.T. hohe Kräfte bei geringen Wandstärken aufnehmen können, bei z.B. professionellen EB- oder Wärmebildkameras muss auch noch eine hohe Stoßsicherheit gewährleistet sein.
Gearboxes, whether for assembly lines, sliding units or actuating / clock units must sometimes be able to absorb high forces at small wall thicknesses, for example, professional camcorders or thermal imagers must also be guaranteed a high shock resistance.
ParaCrawl v7.1
Aus der Vielzahl an Materialien entwickeln wie Gesamtkonzepte zur Isolation, Wärmeabführung und Stoßsicherheit, damit leistet die Dr. Dietrich Müller GmbH einen Beitrag, dass die Anforderungen gemäß IEC 62660-1 CDV (alt IEC 61982-4), IEC 62660-2 CDV (alt.
From the variety of materials, we develop complete solutions for insulation, heat dissipation and shock resistance, so that Dr. Dietrich Müller GmbH ensures the compliance according to: IEC 62660-1 CDV (old IEC 61982-4), IEC 62660-2 CDV (old.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören Anforderungen an konstruktive Randbedingungen, die für den Einbau von Glasaufbauten mit nachgewiesener Stoßsicherheit gewährleistet werden müssen.
This includes the requirements on constructive constraints that must be guaranteed for the installation of glass structures with proven impact resistance.
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet die Implementierung eines thermischen Sensors, einen zulässigen Temperaturbereich von -40?C bis 85?C, Stoßsicherheit und mit der technischen Militärnorm 'MIL-STD-810F/G' konforme Schnelllösch-Standards.
This product is fully compliant with the industrial-embedded industry's standards, including: thermal sensor implementation, -40?C to 85?C wide operation range, shock-resistance and ATA security and military (MIL-STD-810F/G) compliant quick erase standards.
ParaCrawl v7.1
Sie alle haben eines gemeinsam: Sie erfüllen die hohen Anforderungen, die an Sicherheitsschuhe gestellt werden wie Rutsch- und Feuerfestigkeit, Stoßsicherheit und wasserabweisende Eigenschaften.
They all share one feature, however: they meet the high requirements for safety shoes, which include non-slip properties, fire and impact resistance, as well as water repellence.
ParaCrawl v7.1