Übersetzung für "Stimmrechtsverhältnisse" in Englisch
Hamburg
-
Wie
der
Thielert
AG
durch
Medienberichte
bekannt
wurde,
untersucht
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin),
ob
die
Stimmrechtsverhältnisse
zum
Zeitpunkt
des
Börsenganges
richtig
angegeben
wurden.
Hamburg
-
Thielert
AG
has
learned
through
media
reports
that
the
German
Financial
Supervisory
Authority
(BaFin)
is
investigating
whether
voting
rights
were
correctly
disclosed
at
the
time
of
the
company's
IPO.
ParaCrawl v7.1
Weidmann:
Auch
wenn
Ihre
Aussage
bezogen
auf
die
Stimmrechtsverhältnisse
richtig
ist,
würde
ich
dennoch
nicht
sagen,
dass
wir
"nur"
eine
von
17
Notenbanken
sind.
Weidmann:
Even
though
what
you
say
is
correct
in
terms
of
shares
of
voting
rights,
I
certainly
would
not
say
that
we
are
"just"
one
of
17
central
banks.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Anschuldigungen
geht
es
nicht
um
die
Thielert
AG,
sondern
um
die
Thielert
Vermögensverwaltungs
GmbH
(TVV),
der
vorgeworfen
wird,
die
Stimmrechtsverhältnisse
nicht
vollständig
dargestellt
zu
haben.
The
accusations
do
not
concern
Thielert
AG
but
Thielert
Vermögensverwaltungs
GmbH
(TVV),
which
is
accused
of
not
having
fully
disclosed
voting
rights.
ParaCrawl v7.1