Übersetzung für "Stimmensatz" in Englisch
Gounod:
Marche
funèbre
d'une
marionette
für
Orchester
(Stimmensatz)
Gounod:
Marche
funèbre
d'une
marionette
for
orchestra
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1
Lalo:
Symphonie
espagnole
für
Orchester
op.21
(Stimmensatz)
Lalo:
Symphonie
espagnole
for
orchestra
op.21
(parts)
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Ravel:
Ma
mère
l'oye
-
Ballettsuite
für
Orchester
(Stimmensatz)
Ravel:
Ma
mère
l'oye
-
Ballett
suite
for
orchestra
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1
Details
Lalo:
Symphonie
espagnole
für
Orchester
op.21
(Stimmensatz)
Details
Lalo:
Symphonie
espagnole
for
orchestra
op.21
(parts)
ParaCrawl v7.1
Kunden
haben
sich
ebenfalls
angesehen
Bruckner:
Sinfonie
Nr.
4
Es-Dur
"Romantische"
(Stimmensatz)
Bruckner:
Symphony
Nr.
4
E
flat
major
"Romantic"
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1
Enthält
Partitur
und
kompletten
Stimmensatz.
Contents
score
and
all
parts.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Debussy:
Danse
sacrée
et
danse
profane
für
Harfe
und
Streicher
(Stimmensatz)
Debussy:
Danse
sacrée
et
danse
profane
for
harp
and
strings
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Quelle
war
ein
Stimmensatz
aus
dem
Archiv
des
Verlegers
Breitkopf
&
Härtel,
der
im
Zweiten
Weltkrieg
jedoch
vernichtet
wurde.
The
only
source
for
this
symphony
was
a
set
of
parts
in
the
archives
of
the
publisher
Breitkopf
&
Härtel,
which
was
destroyed
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Acht
Reichstaler
kostete
der
in
Kupfer
gestochene
Stimmensatz
des
umfangreichen
Werks
–
ein
exorbitanter
Preis,
wenn
man
in
Betracht
zieht,
dass
Johann
Sebastian
Bach
die
gleiche
Summe
erhielt,
um
damit
das
gesamte
Orchester,
inklusive
Pauken
und
Trompeten,
für
eine
höfische
Huldigungsmusik
zu
entlohnen.
The
complete
set
of
parts
of
the
extensive
work,
engraved
in
copper,
cost
8
Reichsthaler
–
an
exorbitant
price,
considering
the
fact
that
Johann
Sebastian
Bach
received
the
same
sum
as
remuneration
for
a
complete
orchestra
at
a
court
concert.
WikiMatrix v1
Sie
sind
in
einem
vollständigen
Stimmensatz
in
der
Österreichischen
Nationalbibliothek
Wien
und
einer
Einzelstimme
der
Violine
I2
in
der
Music
Library,
University
of
California,
Berkeley,
erhalten.
They
have
been
preserved
in
a
complete
part
set
held
in
the
Austrian
National
Library
in
Vienna,
and
a
part
book
for
the
first
violin2
in
the
Music
Library
at
the
University
of
California
in
Berkeley.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
D-Dur
für
Viola
da
Gamba
und
Streichorchester
von
Johann
Gottlieb
Graun
ist
uns
in
einem
sorgfältig
geschriebenen
Stimmensatz
überliefert,
den
sein
Kollege
am
Berliner
Hof,
der
Gambenvirtuose
Ludwig
Christian
Hesse,
für
seinen
praktischen
Gebrauch
angefertigt
hat.
This
concerto
for
viola
da
gamba
and
string
orchestra
by
Johann
Gottlieb
Graun
has
come
down
to
us
in
a
carefully
written
set
of
parts
which
his
colleague
at
the
Berlin
court,
the
gamba
virtuoso
Ludwig
Christian
Hesse,
has
drawn
up
for
his
practical
use.
On
the
basis
of
this
part
set,
the
concerto
appears
now
for
the
first
time
in
print.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Partituren
für
den
Dirigenten
und
das
AufnahmeTeam
als
auch
der
StimmenSatz
sind
dann
quasi
in
letzter
Minute
noch
fertig
geworden.
Full
scores
for
the
conductor
and
the
recording
team
as
well
as
a
new
set
of
parts
could
be
finished
in
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Gounod:
Marche
funèbre
d'une
marionette
für
Orchester
(Stimmensatz)
Gounod:
Marche
funèbre
d'une
marionette
for
orchestra
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1
Enthält
Partitur
und
Stimmensatz.
Contents
score
and
set
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Alternative
offen
zu
halten,
wurde
der
Partitur
mit
ausgesetztem
Generalbass
ein
kompletter
Stimmensatz
beigefügt.
To
allow
for
these
alternatives,
a
complete
set
of
parts
has
been
added
to
the
score
and
realization
of
the
thorough
bass.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
einem
Stimmensatz
von
der
Hand
Johann
Sebastian
Bachs
überliefert
–
einen
Komponisten
nennt
die
Quelle
jedoch
nicht.
It
has
survived
as
a
set
of
parts
in
Johann
Sebastian
Bach's
hand
–
yet
the
source
does
not
give
a
composer.
ParaCrawl v7.1
Die
"Miniaturen"
gehören
bis
heute
zu
den
erfolgreichsten
Kompositionen
des
Georgiers
und
erscheinen
nun
als
Druckausgaben
(Partitur
SIK
2424
und
Stimmensatz
SIK
2425).
Still
today,
the
Miniatures
are
among
the
most
successful
compositions
by
this
Georgian
and
are
now
available
as
a
printed
edition
(score
SIK
2424
and
set
of
parts
SIK
2425).
ParaCrawl v7.1
Diese
offene,
vermutlich
aus
unterschiedlichen
Aufführungsbedingungen
resultierende
Struktur
zeigt
sich
auch
in
der
Überlieferung:
Von
den
drei
in
zeitlicher
und
räumlicher
Nähe
zur
Wiener
Uraufführung
entstandenen
Stimmensätzen
übermitteln
zwei
das
Werk
in
voller
instrumentaler
Besetzung,
d.
h.
zusätzlich
mit
Trompeten
und
Pauken,
während
ein
dritter,
in
Èeský
Krumlov
(Krummau)
aufbewahrter
Stimmensatz
nur
Streicher,
Oboen,
Fagott
und
Hörner
vorsieht
und
durch
den
Verzicht
auf
Satzwiederholungen
die
musikalische
Kernsubstanz
des
Balletts
abbildet.
This
open
structure,
probably
resulting
from
different
performance
conditions,
is
also
reflected
in
the
surviving
copies:
of
the
three
sets
of
parts
created
for
and
around
the
time
of
the
Viennese
premiere,
two
contain
the
work
in
its
full
instrumental
scoring
–
that
is,
with
additional
trumpets
and
timpani
–
whilst
a
third
set
of
parts
preserved
at
Ceský
Krumlov
(formerly
Krummau)
provides
only
for
strings,
oboes,
bassoon
and
horns,
and
depicts
the
musical
heart
of
the
ballet
by
foregoing
repetitions
of
movements.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Ravel:
Rhapsodie
espagnole
für
Orchester
(Stimmensatz)
Ravel:
Rhapsodie
espagnole
for
orchestra
(set
of
parts)
ParaCrawl v7.1