Übersetzung für "Stillstehen" in Englisch
Europa
kann
diesem
Konflikt
gegenüber
nicht
stillstehen
und
schweigen.
Europe
cannot
stand
still
and
remain
silent
in
the
face
of
this
conflict.
Europarl v8
Und
hätte
Er
gewollt
hätte
Er
ihn
stillstehen
lassen.
And
if
He
had
willed
He
would
have
made
it
still.
Tanzil v1
Wenn
Er
wollte,
würde
Er
ihn
fürwahr
stillstehen
lassen.
And
if
He
had
willed
He
would
have
made
it
still.
Tanzil v1
Wenn
Er
gewollt
hätte,
hätte
Er
ihn
stillstehen
lassen.
And
if
He
had
willed
He
would
have
made
it
still.
Tanzil v1
Man
darf
auf
der
Flucht
weder
stillstehen
noch
geradeaus
laufen.
Never
stand
still
when
you
run
and
never
run
in
a
straight
line.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewehr
hat
einen
starken
Rückstoß
und
wird
nicht
stillstehen.
This
gun's
got
a
heavy
recoil
and
won't
stand
still.
OpenSubtitles v2018
Würde
die
ganze
Welt
auf
Genehmigungen
warten,
würde
sie
stillstehen.
If
the
whole
world
waited
for
official
sanction,
it
would
be
standing
still.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
bei
all
der
Musik
nur
stillstehen?
I
don't
see
how
you
can
stand
still
with
all
that
music
going.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
innerhalb
eines
Vakuums
befänden
und
alles
stillstehen
würde.
If
we
were
inside
of
a
vacuum.
If
it
was
still.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
dran,
solange
Sie
stillstehen,
kann
er
Sie
nicht
spüren.
Remember,
as
long
as
you
stay
still,
he
can't
sense
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Tank
ist
nicht
leicht
beweglich
und
dein
Superheld
muss
stillstehen.
I
mean,
that
tank
isn't
the
most
portable,
and
your
superhero
basically
has
to
stand
still.
OpenSubtitles v2018