Übersetzung für "Stillstandzeiten" in Englisch

Die Stillstandzeiten und der anfallende Ausschuss führen zu erhöhten Fertigungskosten.
The downtime periods lead to increased production costs.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist wegen der langen Stillstandzeiten teuer und unwirtschaftlich.
The above described process is expensive and not economical due to the long stoppage time.
EuroPat v2
Das automatische Wechseln der Schleifköpfe erfordert nur kurze Stillstandzeiten.
The automatic exchange of the grinding attachments requires only short stoppage times.
EuroPat v2
Dies vermindert wesentlich die Stillstandzeiten der Maschine.
This considerably reduces the stoppage time of the machine.
EuroPat v2
Das erspart Stillstandzeiten und läßt bereits eine zuverlässige Teilentladungs-Überwachung zu.
This reduces downtime and enables reliable partial discharge monitoring to be performed.
EuroPat v2
Dadurch entstehen praktisch keine Stillstandzeiten der Maschine für das Bestücken.
That means that there are practically no stoppage times involved in loading the machine.
EuroPat v2
Dadurch sind minimale Stillstandzeiten der Verpackungsmaschine für einen Formatwechsel erforderlich.
The standstill times of the packaging machine necessary for a format change are consequently minimal.
EuroPat v2
Dank der auswechselbaren Baukammer können Sie kontinuierlich drucken und Stillstandzeiten reduzieren.
A removable build chamber enables continuous printing and reduces downtime.
CCAligned v1
Das stärkt die Prozess-Stabilität der Kartonschneidemaschine und reduziert als Folge die Stillstandzeiten.
This increases the process stability of the cardboard cutting machine and as a result, reduces downtimes.
ParaCrawl v7.1
Stillstandzeiten und der damit verbundene Produktionsausfall kosten Geld.
Down times and the associated loss of production cost money.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es Stillstandzeiten zu reduzieren, Betriebsmittelverbräuche und Instandhaltungskosten spürbar zu senken.
The aim is to reduce downtime and to lower operational resource consumption and maintenance costs significantly.
ParaCrawl v7.1
Gereinigte Anlagen können so schnell wieder in Betrieb genommen und Stillstandzeiten optimiert werden.
Cleaned installations can be quickly returned to service and downtime can be optimized.
ParaCrawl v7.1
Gesamte Baugruppen werden geprüft und ausgetauscht, um Stillstandzeiten zu minimieren.
Entire assemblies are inspected and replaced in order to minimize downtimes.
CCAligned v1
So werden die Stillstandzeiten Ihrer Maschine auf ein absolutes Minimum reduziert.
This keeps downtimes of your machines to an absolute minimum.
ParaCrawl v7.1
Nur eine qualifizierte Nachsorge der verkauften Anlagen garantiert eine Reduzierung von Stillstandzeiten.
Only a qualified aftercare of the sold equipment guarantees a reduction of downtimes.
CCAligned v1
Konstante Produktqualität und minimierte Stillstandzeiten durch flexiblen Schneidapparat.
Flexible cutter ensures consistent product quality and minimized downtimes.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine einfache Installation und Wartung mit minimalen Stillstandzeiten.
This allows easy installation and maintenance, with minimal downtimes.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen Zeit, minimieren Stillstandzeiten und unnötige Kosten.
You save time, minimize downtimes and unnecessary costs.
ParaCrawl v7.1
Abläufe werden verbessert, Fehlerquoten reduziert und Stillstandzeiten eliminiert.
Workflows were improved, error rates reduced and downtimes eliminated.
ParaCrawl v7.1
Stillstandzeiten werden reduziert durch vorbeugende Instandhaltung(dadurch Kostenersparnis)
Downtime can be reduced through preventive maintenance (resulting in cost savings)
ParaCrawl v7.1
Dadurch können die Rollen mit geringen Stillstandzeiten gewechselt werden.
This means the rolls can be changed with minimal stoppages.
ParaCrawl v7.1
Dank des professionellen Hilfsmittels können Sie Stillstandzeiten signifikant reduzieren.
You can reduce downtimes significantly thanks to the professional auxiliary equipment.
ParaCrawl v7.1
Das vermeidet Stillstandzeiten, wodurch Kosten für Reparatur und Serviceeinsätze sinken.
This avoids downtimes, which reduces the costs of repairs and service calls.
ParaCrawl v7.1
Automatisches Doffen kürzt Stillstandzeiten, was wiederum klar die Maschineneffizienz erhöht.
Automatic doffing shortens down times, which in turn clearly raises machine efficiency.
ParaCrawl v7.1
Automatische Software-Updates gewährleisten Zugang zu den neuesten Versionen ohne Stillstandzeiten.
Automatic software updates ensure access the latest releases with no downtime.
ParaCrawl v7.1
Neben dieser Flexibilität profitieren Sie von reduzierten Stillstandzeiten.
Besides this flexibility you benefit from reduced downtimes.
ParaCrawl v7.1
Ein separat angetriebenes Stechmesser reduziert zudem den Verschleiß und die damit verbundenen Stillstandzeiten.
Furthermore a mechanical separately driven cutting knife reduces wearing and the associated down-times.
ParaCrawl v7.1
Ungeplante Stillstandzeiten und Reparaturen im Anlagenbetrieb kosten Zeit und Geld.
Unplanned downtime and repair works during plant operations cost time and money.
ParaCrawl v7.1
Ein Ersatzteil-Express und Reparatur-Service sorgt für die Minimierung von Stillstandzeiten.
A spare part express and repair service ensures minimization of system downtimes.
ParaCrawl v7.1
Denn diese sind Stillstandzeiten und müssen möglichst kurz gehalten werden.
Because These are downtime and must be kept as short as possible.
ParaCrawl v7.1