Übersetzung für "Stillegung" in Englisch
Herr
Kommissar,
besteht
ein
Zeitplan
für
die
Stillegung
des
Atomkraftwerkes?
Is
there
a
timetable
for
the
decommissioning
of
this
nuclear
plant,
Commissioner?
Europarl v8
Die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
wird
sich
zu
einer
bedeutenden
Wirtschaftstätigkeit
entwickeln.
The
decommissioning
of
nuclear
power
stations
is
going
to
become
an
increasingly
important
industry
in
the
future.
Europarl v8
Drittens
waren
da
die
Verfahren,
Kosten
usw.
sowie
die
Finanzierung
der
Stillegung.
Thirdly,
the
techniques,
costs,
etc.
and
financing
of
decommissioning.
Europarl v8
Die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
ist
keine
Forschung.
Decommissioning
of
nuclear
power
stations
is
not
research.
Europarl v8
Die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
muss
selbstverständlich
unter
Beachtung
von
Umwelt-
und
Sicherheitsfragen
erfolgen.
Naturally,
nuclear
power
plants
must
be
decommissioned
in
the
light
of
environmental
and
security
considerations.
Europarl v8
Die
Stillegung
einer
Anlage
jeder
Art
wird
als
Umstellung
angesehen.
Decommissioning
of
any
kind
of
installation
is
considered
as
a
conversion.
TildeMODEL v2018
Die
Stillegung
der
Stahlwerke
Aubange-Athus
hatte
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
das
Gebiet.
Closure
of
the
Aubange-Athus
steel
works
had
a
severe
affect
on
the
area.
TildeMODEL v2018
Diese
Stillegung
sollte
durch
eine
kombinierte
Durchführung
folgender
Maßnahmen
vorgenommen
werden:
This
closure
should
be
implemented
through
a
combination
of:
TildeMODEL v2018
Mit
der
Stillegung
weiter
Anbauflächen
und
einer
Zwangsabwanderung
ist
nicht
zu
rechnen.
Abandonment
of
huge
areas
and
forced
migration
are
not
to
be
expected.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Stillegung
weiterer
Anbauflächen
und
einer
Zwangsabwanderung
sei
nicht
zu
rechnen.
Abandonment
of
huge
areas
and
forced
migration
are
not
to
be
expected.
TildeMODEL v2018
Dieser
Plan
zielt
auf
die
rasche
und
endgültige
Stillegung
des
Kernkraftwerkes
Tschernobyl
ab.
The
plan
alms
at
the
rapid
and
definitive
closure
of
Chernobyl.
EUbookshop v2
Von
den
13
Schachtanlagen
sind
5
für
eine
baldige
Stillegung
vorgesehen.
Of
these
thirteen
pits,
five
are
scheduled
for
closure
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Sie
sollte
außerdem
realistische
Zusagen
im
Hinblick
auf
die
Stillegung
von
Kernkraftwerken
enthalten.
It
should
include
realistic
power
plant
closure
commitments.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
naturbegünstigter
Flächen
bedeutet
nicht
die
Stillegung
der
anderen
Flächen.
The
use
of
naturally
suitable
locations
does
not
mean
the
abandonment
of
all
other
land.
EUbookshop v2