Übersetzung für "Stilepoche" in Englisch
Die
Kirchen
der
nahegelegenen
Ortschaften
Keuruu
und
Pihlajavesi
entstammen
der
gleichen
Stilepoche.
The
nearby
Keuruu
and
Pihlajavesi
churches
are
from
the
same
period.
Related
Links
ParaCrawl v7.1
Die
ausladende
Dekoration
in
floraler
Ornamentik
und
mythologischen
Motiven
steigert
sich
um
1720
zur
Stilepoche
des
Rokoko.
The
sprawling
decoration
with
floral
ornamentation
and
mythological
motives
raised
until
about
1720
to
the
rococo
era.
WikiMatrix v1
Heute
können
Sie
die
Orgel
in
alter
Pracht
bestaunen
-
als
eines
der
wenigen
Zeugnisse
des
Orgelbaus
der
klassischen
Stilepoche.
Today
you
can
admire
the
organ
in
all
its
glory
-
as
one
of
the
few
remaining
testimonies
to
the
style
of
organ
building
in
the
classical
era.
ParaCrawl v7.1
In
teilweise
beeindruckend
ausgeformten
und
der
jeweiligen
Stilepoche
ausgeschmückten
Sarkophagen
sind
146
Personen
bestattet
worden,
die
für
die
300
jährige
Geschichte
Österreichs
zeugen.
In
sarcophaguses
that
are
partly
impressively
shaped
and
adorned
in
accordance
to
the
respective
stylistic
period,
146
persons
are
buried
who
testify
the
300
year
old
history
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
es
von
Sckell
gelungen,
einen
klassischen
Landschaftsgarten
von
herausragender
Qualität
zu
schaffen,
dessen
besonderer
Reiz
im
gleichzeitigen
Fortbestehen
markanter
Bestandteile
des
Gartens
aus
der
vorangegangenen
und
grundsätzlich
verschiedenen
Stilepoche
lag.
Overall
von
Sckell
succeeded
in
creating
a
classical
landscape
garden
of
outstanding
quality,
the
particular
attractions
of
which
lie
in
the
retention
of
striking
features
of
the
garden
from
previous,
totally
different
style
epochs.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„Barock“
stammt
aus
dem
portugiesischen
und
bezeichnet
die
kunstgeschichtliche
Stilepoche
von
1575
bis
1770,
die
der
Renaissance
folgte
bzw.
dem
Klassizismus
vorausging.
The
term
"Baroque"
refers
to
the
art
historical
style
epoch
from
1575
to
1770,
which
followed
the
Renaissance
period
and
preceded
Classicism.
ParaCrawl v7.1
Kaum
weniger
spektakulär,
aber
einer
ganz
anderen
Stilepoche
angehörend
war
ein
römischer
Porträtkopf
aus
Marmor,
der
an
Kaiser
Traianus
Decius
aus
dem
mittleren
3.
Jahrhundert
n.
Chr.
erinnert
(Nr.
12).
Equally
spectacular
but
from
an
entirely
different
stylistic
era
was
a
Roman
portrait
head
of
marble
reminding
of
Emperor
Traianus
Decius
from
the
middle
of
the
3rd
cent.
A.
D.
(no.
12).
ParaCrawl v7.1
Seine
von
Beethoven
und
Schubert
geerbte
Musiksprache
wurde
in
seiner
ersten
Stilepoche
(1837–49)
allmählich
von
Elementen
der
deutschen
Romantik
durchdrungen.
In
his
first
stylistic
period
(1837–49)
his
musical
idiom
inherited
from
Beethoven
and
Schubert
was
gradually
penetrated
with
elements
of
German
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Darstellungen
dieser
Zeit
erinnern
an
ein
letztes
Aufwallen
an
der
Schwelle
zu
einer
neuen
Stilepoche
und
sind
demzufolge
von
enormer
Ausdruckskraft.
Most
depictions
from
this
time
resemble
a
last
creative
surge
on
the
cusp
of
a
new
stylistic
epoch
and
have
tremendous
expressive
force
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Somit
stellt
die
Sammlung
der
öffentlichen
Skulpturen
einen
Querschnitt
durch
die
Geschichte
der
finnischen
Bildhauerkunst
dar:
von
der
Stilepoche
finnischer
Nationalromantik
über
den
frühen
Modernismus
bis
hin
zu
moderner
Kunst.
The
collection
of
public
sculptures
represents
a
cross-section
of
the
history
of
Finnish
sculpture
from
the
period
of
national
romanticism
to
early
modernism
and
modern
art.
ParaCrawl v7.1
Biedermeier
schließt
sich
an
den
Klassizismus
an
und
es
ist
eine
Stilepoche
aus
dem
Jahr
1815
und
der
ersten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts.
Building
on
the
the
classicism
Biedermeier
is
style
appearance
in
1815th
and
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
Metropole
Berlins
schafft
KPM
in
jeder
Stilepoche
Porzellanentwürfe,
die
weit
über
ihre
Zeit
hinausweisen.
As
part
of
Berlin's
metropolis,
KPM
creates
porcelain
designs
in
every
style
period
that
go
far
beyond
its
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
respektvoller
Umgang
mit
jeder
Stilepoche
sowie
Kenntnissen
von
Materialien
und
wissenschaftlichen
Grundlagen
sind
bereits
bei
der
Planung
wichtig
und
erfordern
umfangreiche
Kenntnisse
der
Baugeschichte.
Respect
for
all
building
styles
and
knowledge
of
materials,
as
well
as
scientific
know-how
are
indispensable
in
planning
a
project
and
they
require
extensive
knowledge
of
the
history
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Samtige,
reliefartige
Strukturen
und
edle
Gold-,
Bronze-
und
Erdtöne
verwandeln
Ihr
Schlaf-
und
Wohnzimmer
in
luxuriöse
Gemächer,
ganz
nach
Art
der
opulenten
Schlösser
der
barocken
Stilepoche.
Velvety,
relief-like
structures
and
noble
gold,
bronze
and
earth
tones
transform
your
bedroom
and
living
room
into
luxurious
chambers
in
the
style
of
the
opulent
baroque
style
palaces.
ParaCrawl v7.1
Seine
von
Beethoven
und
Schubert
beeinflußte
Musiksprache
war
in
seiner
ersten
Stilepoche
(1837–49)
allmählich
von
Elementen
der
deutschen
Romantik
durchdrungen.
In
his
first
stylistic
period
(1837–1849)
elements
of
German
romanticism
permeated
gradually
into
his
musical
idiom
inherited
from
Beethoven
and
Schubert.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Darstellungen
dieser
Zeit
sind
von
immenser
Ausdruckskraft,
die
noch
schnell
auf
die
Leinwand
gebracht
werden
musste,
bevor
eine
neue
Stilepoche
herannahte.
Most
illustrations
of
this
time
are
of
immense
expressive
power
and
also
had
to
be
quickly
placed
on
canvas
before
a
new
stylistic
era
approached.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
zweiten
Stilepoche
(1853–57)
bereicherte
sich
seine
Musik
mit
Schumannschen
Elementen,
nahm
zunehmend
individuelle
und
moderne
Züge
an.
In
his
second
period
(1853–57)
his
music
became
increasingly
individual
and
modern,
enriched
with
Schumannian
features.
ParaCrawl v7.1
De
Manetot
respektierte
nämlich
die
vorhergehende
Stilepoche:
Die
östlich
des
Kastells
liegende,
barocke
Kirche
des
heiligen
Johannes
des
Täufers
(eingeweiht
1783)
ließ
er
unberührt
und
baute
ihr
gegenüber
ein
neues,
äußerlich
gleich
aussehendes
Haus
(die
Wohnung
des
Kaplans).
Having
respected
the
style
of
the
preceding
period,
De
Manetot
left
the
Baroque
church
of
St.
John
the
Baptist
(consecrated
in
1783),
lying
to
the
East
of
the
villa,
untouched,
and
constructed
a
new
house
of
equal
external
appearance
facing
it
(the
residence
of
the
chaplain).
ParaCrawl v7.1