Übersetzung für "Stiftungsbereich" in Englisch
Erfahrungen
im
Stiftungsbereich
können
und
müssen
dann
natürlich
aufgebaut
werden".
Of
course,
foundation
experience
can
and
must
then
be
expanded."
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
nimmt
im
Stiftungsbereich
eine
Führungsrolle
ein.
Lombard
Odier
has
a
leadership
role
in
foundations.
ParaCrawl v7.1
Mittwoch,
15.
Mai
2013
"Professionalisierung
im
Stiftungsbereich
ist
dringend
notwendig"
May
2013
"Professionalization
in
Foundation
Management
is
Urgently
Needed"
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
der
1990er
Jahre
bekleidet
er
verantwortliche
Positionen
im
Verbands-
und
Stiftungsbereich:
Zunächst
beim
Deutschen
Industrie-
und
Handelskammertag
(DIHK,
Leiter
Präsidialbüro),
anschließend
bei
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände
(BDA,
Geschäftsführer
Arbeitsmarkt),
als
stellvertretender
Generalsekretär
der
Konrad-Adenauer-Stiftung
sowie
als
Hauptgeschäftsführer
beim
Markenverband.
For
the
last
two
decades,
he
has
held
high-responsibility
positions
in
business
associations
and
foundations,
such
as
the
Association
of
German
Chambers
of
Industry
and
Commerce
(DIHT,
Head
of
the
President's
Office)
and
the
Confederation
of
German
Employers'
Associations
(BDA,
Director
of
the
Labour
Market
Department),
as
Vice-General
Secretary
of
the
Konrad-Adenauer-Foundation
(KAS)
as
well
as
Managing
Director
of
the
Markenverband.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Eigenschaften,
die
Fach-
und
Führungskräfte
mitbringen
müssen,
wurde
der
Wert
von
Weiterbildung
diskutiert:
"Professionalisierung
im
Stiftungsbereich
ist
dringend
notwendig,
das
ist
unsere
Generalsorge",
betonte
Roland
Bender.
In
addition
to
the
qualities
needed
by
both
professionals
and
managers,
the
value
of
education
was
also
discussed.
"Professionalization
in
foundation
management
is
urgently
needed;
that
is
our
general
concern,"
stressed
Roland
Bender.
ParaCrawl v7.1
Als
MarktfÃ1?4hrer
im
Stiftungsbereich
–
die
Division
Private
Banking
der
Bank
Austria
betreut
1.145
von
3.257
Privatstiftungen
und
460
Bundes-
und
Landesstiftungen,
das
entspricht
31
Prozent
Marktanteil
–
hat
sich
die
Bank
Austria
im
Rahmen
ihrer
Stiftungsinitiative
des
wichtigen
volkswirtschaftlichen
Themas
"Standortsicherung
durch
Innovation"
angenommen
und
in
zahlreichen
Experteninterviews,
die
Ã1?4ber
ein
halbes
Jahr
mit
VertreterInnen
aus
den
Bereichen
Steuer-
und
Finanzrecht,
Sozial-
und
Wirtschaftswissenschaften,
Zivil-
und
Gesellschaftsrecht
sowie
aus
Wissenschaft
und
Grundlagenforschung
und
mit
Praktikern,
Unternehmern
und
Stiftern
gefÃ1?4hrt
wurden,
Kernforderungen
zur
Modernisierung
des
Stiftungsrechts
und
zur
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
fÃ1?4r
private
Risikokapitalgeber
gesammelt
und
bei
den
relevanten
Entscheidern
prominent
adressiert.
On
this
basis,
Bank
Austria
is
the
market
leader
in
services
for
foundations,
with
a
market
share
of
31
per
cent.
Under
its
special
initiative
focusing
on
foundations,
Bank
Austria
is
committed
to
innovation
as
a
factor
helping
to
maintain
Austria's
attraction
as
a
business
location,
an
important
topic
for
the
Austrian
economy.
Over
a
period
of
six
months,
numerous
expert
interviews
were
conducted
with
representatives
from
the
spheres
of
tax
and
fiscal
law,
social
sciences
and
economics,
civil
law
and
company
law,
and
science
and
basic
research,
as
well
as
with
practitioners,
entrepreneurs
and
grantors
of
foundations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
für
ethische,
soziale
und
kulturelle
Fragen
(ESC,
Ethical,
Social,
and
Cultural
Program)
war
ursprünglich
als
Unterstützung
für
das
Grand
Challenges-Projekt
im
Stiftungsbereich
Globale
Gesundheit
gedacht.
Originally
focused
on
supporting
the
Grand
Challenges
in
Global
Health
initiative,
our
Ethical,
Social,
and
Cultural
(ESC)
program
now
works
with
teams
across
the
foundation
to
anticipate
and
address
cultural
barriers
to
global
health
and
development
initiatives.
ParaCrawl v7.1