Übersetzung für "Stiftstecker" in Englisch

Sicherer Standardclip mit einem zusätzlichen Stiftstecker, der den Wirbel im Clip verriegelt.
Standard safe clip with an additional pin - plug that locks the swivel within the clip.
ParaCrawl v7.1
Outlets in Frankreich in der Regel akzeptieren 2 Stiftstecker.
Outlets in France generally accept a 2 prong plug.
ParaCrawl v7.1
Neben den Lösungen für Standardanwendungen stehen auch Stiftstecker zur Verfügung, die speziell auf Sensoranwendungen abzielen.
As well as the solutions for standard applications, pin-type connectors are available that are specially aimed at sensor applications.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftstecker sind mit 4-, 5- oder 8-Pin-Konfiguration und SMT- oder THR-Kontakten verfügbar.
The connectors are available in a 4-, 5- and 8-pin configuration in SMT or THR version.
ParaCrawl v7.1
Diese Filter bes i t-zen ein Filtergehäuse mit in das Gehäuse eingesetzen und in Vergußmasse eingebetteten Induktivitäten und Kapazitäten, und elektrische Anschlüsse, insbesondere Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und dergleichen, die an offenen Stimenden des Filtergehäuses herausgeführt und an die elektrischen Bauelemente angeschaltet sind.
These filters have a filter housing comprising inductances and capacitances integrated into the housing and embedded in casting compound, and comprise electrical leads, particularly tabs, pigtails, pin plugs and the like, which extend out at open end fages of the filter housing and are connected to the electrical components.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Gerätestecker mit einem zwischen die Netz- und Geräteanschlüsse des Gerätesteckers geschalteten, in den Gerätestecker integrierten elektrischen Entstörfilter mit auf den Gerätestecker aufgeschobenem und mit dem Schutzleiter, der über die gesamte Länge des Entstörfifters geführt ist, galvanisch verbundenen metallischen Filtergehäuse, an dessen zur Geräteseite gekehrter, mindestens teilweise offener Stirnseite die Geräteanschlüsse, insbesondere Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und dergleichen herausgeführt sind.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a connector plug comprising an electrical radio frequency (RF) suppression filter connected between the power supply and utilization device terminals of the connector plug and integrated into the plug, and which has a metallic filter housing slipped onto the plug and electrically connected to the ground conductor which extends over the full length of the RF suppression filter, the device terminals, particularly tabs, pigtails, pin plugs and the like extending out of the metallic filter housing at an open end facing the side of the utilization device.
EuroPat v2
Diese Filter besitzen ein Filtergehäuse mit in das Gehäuse eingesetzten und in Vergußmasse eingebetteten Induktivitäten und Kapazitäten, und elektrische Anschlüsse, insbesondere Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und dergleichen, die an offenen Stimenden des Filtergehäuses herausgeführt und an die elektrischen Bauelemente angeschaltet sind.
These filters have a filter housing comprising inductances and capacitances integrated into the housing and embedded in casting compound, and comprise electrical leads particularly tabs, pigtails, pin plugs and the like, which extend out at open end faces of the filter housing and are connected to the electrical components.
EuroPat v2
Anstelle der gerätesteckerförmigen Gestaltung der Kunststoffumhüllung kann auch eine einfache, z.B. blockförmige Umhüllung vorgesehen sein, aus der aus gegenüberliegenden Stirnflächen wahlweise und zwar gegebenenfalis auf beiden Seiten als Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und dergleichen ausgebildeten Netz- und Geräteanaschlüsse herausgeführt sind.
Instead of the connector plug-shaped design of the plastic encapsulation, a simple, for example block-shaped encapsulation can also be provided from which the power supply and utilization device terminals fashioned as tabs, pigtails, pin plugs and the like are optionally conducted from opposite faces, namely at both sides under given conditions.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung liegt selbstverständlich auch eine Ausführungsform, bei der ein Stecker (Buchsen- oder Stiftstecker) mit der erfindungsgemäßen Schneidenanordnung mit dem Leiter verbunden wird.
The scope of the invention of course comprises also an embodiment in which a plug (socket or pin plug) having the cutting edge arrangement according to the invention is connected to the conductor.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Stiftstecker ein elektrisches Filter-Bauelement integriert und in Reihe zwischen zwei bei der Kupplung miteinander verbundenen Buchsenkontakten des Stecker-Pärchens geschaltet ist.
To this end, an electrical filter component is integrated in the pin plug and is connected in series between two socket contacts of the plug pair that are joined to one another upon coupling.
EuroPat v2
Diese Filter besitzen ein Filtergehäuse mit in das Gehäuse eingesetzten und in Vergußmasse eingebetteten Induktivitäten und Kapazitäten, und elektrische Anschlüsse, insbesondere Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und dergleichen, die an offenen Stirnenden des Filtergehäuses herausgeführt und an die elektrischen Bauelemente angeschaltet sind.
These filters have a filter housing comprising inductances and capacitances integrated into the housing and embedded in casting compound, and comprise electrical leads particularly tabs, pigtails, pin plugs and the like, which extend out at open end faces of the filter housing and are connected to the electrical components.
EuroPat v2
Diese Filter besitzen ein Filtergehäuse mit in das Gehäuse eingesetzten und in Vergußmasse eingebetteten Induktivitäten und Kapazitäten, und elektrische Anschlüsse, insbesondere Flachstecker, Anschlußlitzen, Stiftstecker und derglei- .chen, die an offenen Stirnenden des Filtergehäuses herausgeführt und an die elektrischen Bauelemente angeschaltet sind.
These filters have a filter housing comprising inductances and capacitances integrated into the housing and embedded in casting compound, and comprise electrical leads, particularly tabs, pigtails, pin plugs and the like, which extend out at open end fages of the filter housing and are connected to the electrical components.
EuroPat v2
Der Konnektor umfasst mindestens eine elektrische Verbindungs-Komponente, z.B. einen Stiftstecker, mit der die elektrische Verbindung zwischen den im Gehäuse des Hörgeräts angeordneten elektrischen Komponenten und dem am Hörerschlausch angeordneten Receiver hergestellt wird.
The connector comprises at least one electric connecting component, for example a pin connector, by means of which the electric connection is established between the electric components located inside the hearing aid's housing and the receiver located on the earpiece tube.
EuroPat v2
Gemäß den Figuren 3 und 4 besitzt der Stiftstecker 13 ein Gehäuse 21, das durch ein vorderes Gehäuseteil 22 zum Verbinden mit dem Kennzeichen 10 und ein hinteres Gehäuseteil 23 zur Steckverbindung mit dem Buchsenstecker 14 einstückig gebildet ist.
According to FIGS. 3 and 4, plug connector 13 has a housing 21, which is integrally formed by a front housing part 22 for the connection to license plate 10 and a rear housing part 23 for the plug-in connection to socket connector 14 .
EuroPat v2
Der Buchsenstecker 14 selbst greift in die Aufnahme 26 ein, wobei eine elektrische Kontaktierung der jeweiligen elektrischen Kontakte 51 bzw. 28, 29 von Buchsenstecker 14 und Stiftstecker 13 erreicht ist.
Socket connector 14 itself engages in receiving element 26, an electrical contacting of each electrical contact 51, 28, 29 being achieved by socket connector 14 and plug connector 13 .
EuroPat v2
Das zweite weiche Gehäuseteil 58 besitzt in einem vorderen die vorragenden Kontakte 51 umgebenden Bereich 59 umlaufende Dichtlippen 59, die eine feuchtigkeitsdichte Verbindung zwischen Buchsenstecker 14 und Stiftstecker 13 gewährleisten.
Second soft housing part 58 in a front area 59 surrounding protruding contacts 51 has circumferential sealing lips 59, which assure a moisture-tight connection between socket connector 14 and plug connector 13 .
EuroPat v2
Diese Biegbarkeit ist von besonderem Vorteil dann, wenn der Buchsenstecker 14 gemäß Figur 1A in die Stiftstecker 13 gebracht und verrastet ist.
This bendability is of particular advantage when socket connector 14 in accordance with FIG. 1A is inserted into plug connector 13 and locked there.
EuroPat v2
In dem Schenkel 111 des Körpers 108 des als Stiftstecker ausgebildeten Steckerelementes 106, der sich im montierten Zustand auf der Rückseite, d.h. der der Elektroluminszenz-Leuchtanordnung 103 gegenüberliegenden Flachseite des Trägers 101 befindet, ist ein nach außen hin offener Hohlraum 112 ausgebildet, in den ein eindringender Teil 114 des ebenfalls aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellten Körpers 113 des als Buchsenstecker ausgebildeten zweiten Steckerelementes 107 eingeschoben werden kann.
In arm 111 of body 108 of plug element 106 that is configured as the plug connector and that in the assembled state is located on the rear side of carrier 101, i.e., on the flat side opposite electroluminescent illumination assembly 103, a hollow space 112 is configured that is open to the outside, into which can be inserted a penetrating part 114 of body 113, also made of an electrically insulating material, of second plug element 107, which is configured as a socket connector.
EuroPat v2