Übersetzung für "Stiftsockel" in Englisch

Verwendet die fluoreszierenden, Halogen und LED-Lampen eine Stiftsockel.
The fluorescent, halogen and LED lamps used some pin base.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann auch ein Bajonettsockel oder ein Stiftsockel oder Ähnliches vorgesehen sein.
For example, a bayonet-type base or a pin base or the like can also be provided.
EuroPat v2
Lampen mit Stiftsockel überzeugen mit einer kompakteren und schlankeren Form sowie mit Langlebigkeit und Effizienz.
Lamps with a pin base have a more compact, slimline shape and are durable and efficient.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen Adapter (1) mit integrierter Vorschalt- und Zündanordnung für ringförmige Leuchtstofflampen (2) mit Stiftsockel (3) zum Anschluss an herkömmliche Glühlampenfassungen.
The invention relates to an adapter (1) having an integrated ballast and starting arrangement for annular fluorescent lamps (2) having a pin base (3) for connecting them to conventional incandescent lamp sockets.
EuroPat v2
Der Stiftsockel für Leiterplatten ist ein zuverlässiges und kostengünstiges Mittel zum Anschluss von Bauteilen mit Stiftkontakten and eine Leiterplatte.
The Printed Circuit Board Pin Receptacle provides a reliable and cost effective means of attaching components with pin contacts to a printed circuit board.
ParaCrawl v7.1
Das Sockelgehäuse 10 weist an seinem zum Entladungsgefäß 2 entgegengesetzten Endabschnitt ein nicht dargestelltes Kontaktierungssystem auf, das den Kontakt von den Elektrodenhalterungen 6, 7 nach außen hin herstellt und vorzugsweise als Stiftsockel ausgebildet ist.
The base housing 10 has, on its end section opposite the discharge vessel 2, a contact-making system (not shown), which makes the contact between the electrode holders 6, 7 and the outside and is preferably in the form of a pin base.
EuroPat v2
Alternativ ist auch ein Sockel denkbar, der für einen Niedervoltanschluss ausgelegt ist, wie ein G4, G5 oder G6 Stiftsockel.
Alternatively, a base designed for a low-voltage connection is also conceivable, such as a G4, G5 or G6 pin base.
EuroPat v2
Je nachdem, wo das Leuchtmittel als Retrofit Verwendung finden soll, kann der Sockel als Schraubsockel, Röhrensockel, Stecksockel, Stiftsockel oder ähnliches ausgeführt sein.
Depending on where the light-emitting device is intended to be used as a retrofit, the base may be configured as a screw base, tube base, plug-in base, pin base or the like.
EuroPat v2
Die LED-Lampe kann einen Lampensockel zur mechanischen und elektrischen Kontaktierung der LED-Lampe mit einer Lampenfassung aufweisen, wobei es sich bei dem Lampensockel um einen E14, E17 oder E27 Schraubsockel oder einen G4, G5 oder G6 Stiftsockel oder einen BA9 oder BA15 Bajonettsockel handelt.
The LED lamp can have a lamp base for making mechanical and electrical contact between the LED lamp and a lampholder, the lamp base being an E14, E17 or E27 screw-type base or a G4, G5 or G6 pin-type base or a BA9 or BA15 bayonet-type base.
EuroPat v2
Retrofit LED-Lampe nach einem der vorherigen Ansprüche 8 bis 19, bei dem die LED-Lampe einen Lampensockel zur mechanischen und elektrischen Kontaktierung der LED- Lampe mit einer Lampenfassung aufweist, wobei es sich bei dem Lampensockel um einen E14, E17 oder E27 Schraubsockel oder einen G4, G5 oder G6 Stiftsockel oder einen BA9 oder BA15 Bajonettsockel handelt.
The retrofit LED lamp as claimed in claim 10, in which the LED lamp has a lamp base for making mechanical and electrical contact between the LED lamp and a lamp holder, the lamp base being an E14, E17 or E27 screw-type base or a G4, G5 or G6 pin-type base or a BA9 or BA15 bayonet-type base.
EuroPat v2
Davon ist es Aufgabe der Erfindung, eine fertigungsfreundliche Fassung für Lampen mit Stiftsockel, insbesondere Leuchtstofflampen, zu schaffen, die für Lampen mit geringem Stiftabstand geeignet ist.
It is therefore an object of the invention to create a holder for lamps with a pin cap, in particular fluorescent lamps, that is easy to fabricate and which is suitable for lamps with a relatively small pin spacing.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Diode D in der Mitte der Platte P befestigt. Die Platte P kann auch ein billiges normiertes Teil P sein, nämlich z.B. ein etwa 6 mm Durchmesser aufweisender gewöhnlicher Stiftsockel eines TO-Gehäuses, wobei die elektrischen äußeren Anschlüsse der Diode D einschließlich der Stromversorgung und Erdung auch über die mitgenormten, in Isolatoren I eingebetteten Durchführungen Z durch die Platte P hindurch geführt werden können.
The diode D is preferably secured in the center of the plate P. The plate P can also be an inexpensive, standardized part P, namely, for example, an ordinary pin base of a regulation telegraph housing comprising a diameter of about 6 mm, whereby the external electrical connections of the diode D including the power supply and grounding can also be conducted through the plate P via the co-standardized bushings Z embedded in insulators I. Moreover, the plate P, the adjustment frame E and the connection S, X can be formed of grounded metal compounds connected to one another in an electrically conductive fashion, whereby an extremely good radio-frequency shielding of the diode D can also be achieved.
EuroPat v2