Übersetzung für "Stickstoffverbindungen" in Englisch

Die Konzentration an Stickstoffverbindungen ist niedrig zu halten.
The concentrations of nitrogen compounds shall be kept low.
DGT v2019
Quartäre Stickstoffverbindungen können ebenso eingesetzt werden wie kationaktive Polymere.
Quaternary nitrogen compounds can also be used and as well as active polymers.
EuroPat v2
Die polymeren Stickstoffverbindungen besitzen praktisch keinen meßbaren Dampfdruck.
The polymeric nitrogen compounds have virtually no measurable vapor pressure.
EuroPat v2
Diese bekannten Reinigungsmethoden versagen jedoch bei den eingangs aufgezählten Stickstoffverbindungen und schwerverseifbaren Halogenverbindungen.
However, these known purification methods fail in the case of the initially listed nitrogen compounds and hardly hydrolyzable halogen compounds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss werden als Aminoplastvorkondensate die Additionsprodukte von Formaldehyd an diese methylolierten Stickstoffverbindungen verstanden.
According to the invention, aminoplast precondensates are understood as meaning the adducts of formaldehyde with these methylolated nitrogen compounds.
EuroPat v2
Es können auch mehrere der genannten Stickstoffverbindungen in der Formulierung vorhanden sein.
More than one of these nitrogen-containing compounds may also be present in the formulation.
EuroPat v2
Selbstverständlich können erfindungsgemäß auch Mischungen von Stickstoffverbindungen eingesetzt werden.
Obviously, mixtures of nitrogen compounds may also be used according to the invention.
EuroPat v2
Zu den flüchtigen Bestandteilen zählen z.B. nicht umgesetzte Stickstoffverbindungen und gegebenenfalls anwesendes Lösungsmittel.
The volatile constituents include, for example, unreacted nitrogen compounds and solvent which may be present.
EuroPat v2
Organische N-Quellen sind bioverträgliche organische Stickstoffverbindungen.
Organic N-sources are biocompatible organic nitrogen compounds.
EuroPat v2
Insbesondere kommen als Schutzliganden Phosphane und aromatische Stickstoffverbindungen in Frage.
Particularly suitable protective ligands are phosphines and aromatic nitrogen compounds.
EuroPat v2
Als Schutzliganden werden bevorzugt unter den Reaktionsbedingungen stabile Phosphane und aromatische Stickstoffverbindungen eingesetzt.
The protective ligands preferably employed are phosphines and aromatic nitrogen compounds which are stable under the reaction conditions.
EuroPat v2
Der Stickstoffanteil in Stickstoffverbindungen wird in Ammoniak oder Stickstoff umgewandelt.
The nitrogen content in nitrogen compounds is converted into ammonia or nitrogen.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden basische organische Stickstoffverbindungen als Säureakzeptoren eingesetzt.
Preferred acid acceptors are basic organic nitrogen compounds.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Stickstoffverbindungen sind Ammoniak bzw. Ammoniumhydroxid, Ethanolamin und Diethanolamin.
Particularly preferred nitrogen compounds are ammonia or ammonium hydroxide, ethanolamine and diethanolamine.
EuroPat v2
Als Katalysatoren kommen Amine, heterocyclische Stickstoffverbindungen und Phosphine sowie Phosphinoxide zum Einsatz.
Catalysts used are amines, heterocyclic nitrogen compounds, phosphines and also phosphine oxides.
EuroPat v2
Als Stickstoffverbindungen kommen insbesondere Melamin und Melamincyanurat in Frage.
As nitrogen compounds melamine and melamine cyanurate are in particular considered.
EuroPat v2
Als Flammschutzmittel werden halogenfreie Phosphor- und Stickstoffverbindungen vorgeschlagen.
As flame retardants, halogen-free phosphorus and nitrogen compounds are suggested.
EuroPat v2
Bei der Naßoxidation im Reaktor 3 werden organische Stickstoffverbindungen zu Ammonium umgewandelt.
During the wet oxidation process in the reactor 3, organic nitrogen compounds are converted into ammonium.
EuroPat v2
In der Patentschrift CH 634 498 sind verschiedene Stickstoffverbindungen zur Dotierung erwähnt.
Patent CH 634 498 mentions various nitrogen compounds for doping.
EuroPat v2
Als Katalysatoren kommen vorzugsweise organische, basische Stickstoffverbindungen in Betracht.
Preferably organic, basic nitrogen compounds come into consideration as catalysts.
EuroPat v2
Reduzierend wirkende Stickstoffverbindungen sind z.B. aliphatische oder aromatische Amine, Hydrazin oder Hydroxylamin.
Examples of nitrogen compounds with a reducing action are aliphatic or aromatic amines, hydrazine or hydroxylamine.
EuroPat v2
Schließlich besteht der größte Teil der in Kriegen verwendeten Munition aus Stickstoffverbindungen.
Finally, most of the ammunition used in wars consists of nitrogen compounds.
News-Commentary v14
Vorzugsweise verwendbar sind basische Stickstoffverbindungen, wie tertiäre Amine und Säureamide.
Basic nitrogen compounds, such as tertiary amines and acid amides, may preferably be used.
EuroPat v2
Morphinalkaloide können auch als quaternäre Stickstoffverbindungen eingesetzt werden.
Morphine alkaloids can also be used as quaternary nitrogen compounds.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die erfindungsgemäße Flammschutzmittel-Kombination als weitere Komponente C Stickstoffverbindungen.
The novel flame retardant combination preferably comprises, as further component C, nitrogen compounds.
EuroPat v2
Es ist bekannt, organische Stickstoffverbindungen für Zeolithsynthesen einzusetzen.
It is known to use organic nitrogen compounds for zeolite synthesis.
EuroPat v2
Stickstoffverbindungen wandeln Proteine, Aminosäuren, DNA, RNA und ATP um.
Nitrogen compounds convert proteins, amino acids, DNA, RNA and ATP.
ParaCrawl v7.1