Übersetzung für "Stickstoffbehälter" in Englisch

Der Stickstoffbehälter befindet sich dabei außerhalb der Kammer.
The nitrogen container is located outside the chamber.
EuroPat v2
Die Kühleinheit ist nur für Geräte mit T-Nutenplatte verfügbar und benötigt zusätzlichen Platz für einen Stickstoffbehälter.
The cooling unit is only available for devices with a T-grooveplate and needs additional space for a liquid nitrogen tank.
ParaCrawl v7.1
Den Stickstoffbehälter sicher und aufrecht in einem sauberen, trockenen, gut belüfteten und von den Brutund Tierstallungen abgetrennten Raum aufbewahren.
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
ELRC_2682 v1
Den Stickstoffbehälter sicher und aufrecht in einem sauberen, trockenen, gut belüfteten und von den Brutund Kükenräumen abgetrennten Raum aufbewahren.
Store liquid nitrogen container securely in an upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room.
ELRC_2682 v1
Den Stickstoffbehälter sicher und aufrecht in einem sauberen, trockenen, gut belüfteten und von den Brut- und Tierstallungen abgetrennten Raum aufbewahren.
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
TildeMODEL v2018
Zwischen diesen Behältern und ggf. zwischen dem Stickstoffbehälter und der Außenhülle des Magnetsystems sind sog. Schutzschilde (heat shields) angeordnet, die auf einer jeweils zwischen den angrenzenden Temperaturen liegenden Temperatur gehalten werden und ebenfalls zur Vorkühlung des innersten, das flüssige Helium enthaltenden Behälters dienen.
Between these containers and, if necessary, between the nitrogen container and the outer jacket of the magnet system are arranged so called heat shields maintained at a temperature lying between the boundary temperatures and serving to pre-cool the inner-most container containing the liquid helium.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt schematisch eine Einrichtung zur Erwärmung des Stickstoffes, bei der Stickstoff aus dem Stickstoffbehälter 2 in den Kühlraum des Kühlcontainers 1 geleitet wird.
FIG. 3 shows schematically a device for warming the nitrogen, in which the nitrogen is conducted from the nitrogen container 2 into the cool room of the refrigerated container 1.
EuroPat v2
Zum Befüllen wird die Befülllanze am isolierten Griff aus dem Köcherrohr gezogen und in den Stickstoffbehälter eingeführt.
For filling the fill lance is pulled out of the pipe holder at the insulated hand grip and placed into the nitrogen container.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassen möglichst lange, dünne Stäbe aus einem schlecht wärmeleitenden Material, welche zum Beispiel fest mit dem Heliumbehälter verbunden sind, den Stickstoffbehälter aber nur punktförmig berühren.
These comprise thin bars of maximum possible length made from a material having poor thermally conducting properties and are e.g. rigidly connected to the helium container but contact the nitrogen container only at points.
EuroPat v2
Der Stickstoffbehälter ist in diesem Fall wiederum über ähnliche Zentrierelemente mit der äußeren Vakuumhülle verbunden und auf diese Weise zentriert.
In this case, the nitrogen container is again connected to the outer vacuum shell via similar centering elements and is thereby centered.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Flüssiger Stickstoffbehälter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Liquid Nitrogen Container!
CCAligned v1
Schließkraft: 650kN, Schneckendurchmesser: 32mm, Spritzkraft: 126kN, Öffnungsweg: 100-250mm, Säulenabstand: 305x280mm, Werkzeugeinbauhöhe: 100-308mm, Antriebsleistung: 22kW, der Stickstoffbehälter wurde 2014 Tüv geprüft.
Clamping force: 650kN, screw diameter: 32mm, injection force: 126kN, opening stroke: 100-250mm, distance between tie bars: 305x280mm, tool installation height: 100-308mm, drive power: 22kW, the nitrogen tank was tested in 2014 by the technical control board.
ParaCrawl v7.1
Diese scheinbar ideale Lösung hat aber leider einen großen Nachteil, der von den Autoren der JP 3737636 B2 offenbar übersehen wurde: Der Stickstoffbehälter bewegt sich nämlich bei Änderungen des Stickstoff-Füllstands und mit ihm natürlich auch das Innenrohr mit der aufmontierten Feldformvorrichtung.
Unfortunately, however, this solution has a major disadvantage, namely, when changes occur to the nitrogen filling level, the nitrogen tank moves, and with it, naturally, also the inner tube with the fitted field shaping device.
EuroPat v2